СЕДЬМОЙ КОНГРЕСС на Английском - Английский перевод

• seventh congress

Примеры использования Седьмой конгресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Седьмой Конгресс.
The Seventh Congress.

Хьюстон созвал седьмой конгресс в Вашингтоне- на- Бразосе.
Houston convened the Seventh Texas Congress at Washington-on-the-Brazos.

Седьмой конгресс Милан, 1985 год.
Seventh Congress Milan, 1985.

YSEE- основатель и участник Мирового конгресса этнических религий( WCER, в настоящее время слово« Мировой» в названии заменено на« Европейский»), а также организовывала седьмой конгресс WCER в июне 2004 5.
YSEE is a founding member of the World Congress of Ethnic Religions(now European Congress of Ethnic Religions) and hosted the seventh annual WCER Congress in June 2004.

Седьмой Конгресс( Милан, 26 августа- 6 сентября 1985 года);
Seventh Congress(Milan, 26 August-6 September 1985);

Восьмой конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( Гавана, 27 августа- 7 сентября 1990 года); Седьмой конгресс( Милан, Италия, 16 августа- 6 сентября 1985 года); Шестой конгресс Каракас, 25 августа- 5 сентября 1980 года.
Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders(Havana, 27 August-7 September 1990); Seventh Congress(Milan, Italy, 16 August6 September 1985); Sixth Congress Caracas, 25 August-5 September 1980.

Седьмой конгресс сирийского регионального отделения Баас состоялся в январе 1980 года.
The seventh Syrian regional party congress was held in January 1980.

Первый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями состоялся в Женеве в 1955 году, второй Конгресс- в Лондоне в 1960 году, третий Конгресс- в Стокгольме в 1965 году, четвертый Конгресс- в Киото в 1970 году, пятый Конгресс- в Женеве в 1975 году, шестой Конгресс- в Каракасе в 1980 году, седьмой Конгресс- в Милане в 1985 году и восьмой Конгресс- в Гаване в 1990 году.
The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held at Geneva in 1955, the Second Congress at London in 1960, the Third Congress at Stockholm in 1965, the Fourth Congress at Kyoto in 1970, the Fifth Congress at Geneva in 1975, the Sixth Congress at Caracas in 1980, the Seventh Congress at Milan in 1985 and the Eighth Congress at Havana in 1990.

Седьмой конгресс Коммунистического интернационала проходил 25 июля- 20 августа 1935 года в Москве.
The Seventh and last Congress of the Comintern was held between 25 July 25 and 20 August 1935.

Первый Конгресс по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями был созван в 1955 году в Женеве; второй Конгресс- в 1960 году в Лондоне; третий Конгресс- в 1965 году в Стокгольме; четвертый Конгресс- в 1970 году в Киото, Япония; пятый Конгресс- в 1975 году в Женеве; шестой Конгресс- в 1980 году в Каракасе; седьмой Конгресс- в 1985 году в Милане, Италия; восьмой Конгресс- в 1990 году в Гаване; и девятый Конгресс- в 1995 году в Каире.
The First Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was convened at Geneva in 1955; the Second Congress in London in 1960; the Third Congress at Stockholm in 1965; the Fourth Congress at Kyoto, Japan in 1970; the Fifth Congress at Geneva in 1975; the Sixth Congress at Caracas in 1980; the Seventh Congress at Milan, Italy, in 1985; the Eighth Congress at Havana in 1990; and the Ninth Congress at Cairo in 1995.

Седьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, ссылаясь.
The Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Recalling.

В этом году будет проведен седьмой конгресс Кубинского метеорологического общества, программа которого предусматривает представление докладов по различным видам деятельности в этой области.
The seventh congress of the Cuban Meteorology Society will be held this year, its programme including presentations on various related activities.

Седьмой Конгресс, Милан, Италия, 26 августа& 150; 6 сентября 1985 года Общая тема: Предупреждение преступности в целях свободы, справедливости, мира и развития.
Seventh Congress, Milan, Italy, 26 August-6 September 1985 General themes: Crime prevention for freedom, justice, peace and development.

Напоминая далее о том, что седьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями в своей резолюции 14 подчеркнул, что применение должностными лицами по поддержанию правопорядка силы и огнестрельного оружия должно осуществляться при надлежащем уважении прав человека.
Recalling further that the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, in its resolution 14, emphasized that the use of force and firearms by law enforcement agents should be commensurate with due respect for human rights.

Седьмой Конгресс принял Миланский план действий, который впоследствии был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 40/ 32 от 29 ноября 1985 года.
The Seventh Congress adopted the Milan Plan of Action, which was subsequently approved by the General Assembly in its resolution 40/32 of 29 November 1985.

Седьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( Милан, Италия, 26 августа- 6 сентября 1985 года) xvii II.
Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(Milan, Italy, 26 August-6 September 1985) xv II.

Седьмой Конгресс принял или рекомендовал Генеральной Ассамблее принять другие документы, в которых устанавливаются базовые стандарты для реформы системы уголовного правосудия.
The Seventh Congress adopted or recommended for adoption by the General Assembly other instruments that set basic standards for criminal justice reform.

Седьмой конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Милан, Италия, 26 августа- сентябрь 1985 года; глава делегации Объединенной Республики Танзании.
Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Milan, Italy, 26 August to September 1985; leader of the delegation of the United Republic of Tanzania.

Седьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Милан, 26 августа- 6 сентября 1985 года: доклад Секретариата( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 86. IV. 1), глава I, раздел D. 2, приложение.
Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Milan, 26 August-6 September 1985: report prepared by the Secretariat(United Nations publication, Sales No. E.86.IV.1), chap. I, sect. D.2, annex.

См. Седьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Милан, 26 августа- 6 сентября 1985 года: доклад, подготовленный Секретариатом( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 86. IV. 1), глава I, раздел D.
See Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Milan, 26 August-6 September 1985: report prepared by the Secretariat(United Nations publication, Sales No. E.86.IV.1), chap. I, sect. D.

Седьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, который проходил в Милане с 26 августа по 6 сентября 1985 года, был посвящен теме" Предупреждение преступности в целях свободы, справедливости, мира и развития.
The theme of the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Milan from 26 August to 6 September 1985, was"Crime prevention for freedom, justice, peace and development.

Участие в седьмом Конгрессе Панафриканской организации женщин( ПАВО) Зимбабве, июль 1997 года.
Participation in the Seventh Congress of the Pan-African Women's Organization(PAWO) Zimbabwe, July 1997.

Седьмого Конгресса( Милан, 26 августа-- 6 сентября 1985 года);
Seventh Congress Milan, 26 August-6 September 1985.

Позиция ВМО в отношении политики апартеида, проводимой правительством Южной Африки, изложена на ее седьмом Конгрессе в 1975 году.
The position of WMO on the policies of apartheid of the Government of South Africa was laid down by its seventh Congress, in 1975.

В 1935 году он был избран главой арабских делегаций на Седьмом конгрессе коммунистического интернационала, проходившем 25 июля- 20 августа в Москве.
He was a member of the French delegation to the 7th Congress of the Communist International in Moscow in July-August 1935.

Представитель информировала Комитет о том, что в ходе седьмого Конгресса Федерации кубинских женщин, состоявшегося в марте 2000 года, было отмечено, что занятость женщин в государственном гражданском секторе выросла с 42, 3 процента в 1995 году до 43, 6 процента в 1999 году.
The representative informed the Committee that, during the seventh Congress of the Federation of Cuban Women, held in March 2000, it had been indicated that women's employment in the civil-State sector had risen from 42.3 per cent in 1995 to 43.6 per cent in 1999.

Институт постоянно оказывает помощь в подготовке семинаров- практикумов, ибо именно он играл ключевую роль в подготовке семинаров- практикумов для конгрессов еще со времени организации первого семинара- практикума по проблемам молодежи и преступности на седьмом Конгрессе в 1985 году.
The Institute had played a key role in the preparations for the congress workshops ever since the holding of the first workshop on youth and crime at the Seventh Congress, in 1985.

Однако с принятием седьмым Конгрессом( 1985 год) Типового соглашения о передаче заключенных- иностранцев и рекомендаций в отношении обращения с заключенными- иностранцами Программа Организации Объединенных Наций в области преступности стала постепенно перемещаться в область транснационального правосудия.
However, since the adoption by the Seventh Congress(1985) of the Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners and the recommendations on the treatment of foreign prisoners, the United Nations crime programme has gradually moved into the realm of transnational justice.

Важным шагом к повышению эффективности деятельности системы уголовного правосудия на глобальном уровне в целях противодействия виктимизации женщин стало рассмотрение на седьмом Конгрессе доклада Генерального секретаря о положении женщин- жертв преступлений( A/ CONF. 121/ 16) и доклада Генерального секретаря о равноправном обращении с женщинами в рамках системы уголовного правосудия A/ CONF. 121/ 17 и Corr. 1 и Add. 1.
An important step towards a more effective global criminal justice response to female victimization was taken by the Seventh Congress in considering the report of the Secretary-General on the situation of women as victims(A/CONF.121/16) and the report of the Secretary-General on the fair treatment of women by the criminal justice system A/CONF.121/17 and Corr.1 and Add.1.

Римский статут Международного уголовного суда содержит важные положения о роли потерпевших в ходе проведения расследования в Суде, которые соответствуют по духу Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотреблений властью( резолюция 40/ 34 Генеральной Ассамблеи, приложение), доработанной на седьмом Конгрессе в 1985 году.
The Rome Statute of the International Criminal Court contains significant provisions on the role of victims in the Court's processes that are consistent in spirit with the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power(General Assembly resolution 40/34, annex), which had been finalized at the Seventh Congress, in 1985.