СЕКРЕТАРИАТОМ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• by the conference secretariat

Примеры использования Секретариатом конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство секретариатом Конференции.
Direction of the secretariat of the Conference.

Заполненная предрегистрационная форма, подготовленная секретариатом Конференции.
A completed pre-registration form prepared by the Conference secretariat.

Резюме, подготовленное секретариатом Конференции.
Summary prepared by the Conference secretariat.

Определить основные документы, которые должны быть подготовлены секретариатом Конференции;
Determining the basic documents to be prepared by the Secretariat for the Conference;

ИСООН/ Ж будет также активно сотрудничать с секретариатом Конференции по разоружению.
UNIS/GVA will work closely with the secretariat of the Conference on Disarmament.

Он одобрил формат и структуру Конференции, представленные секретариатом Конференции.
It endorsed the design and structure of the Conference as presented by the Conference secretariat.

Замечания, представленные по проекту от 31 мая, были обобщены секретариатом Конференции под руководством Докладчика.
Comments submitted on the 31 May draft were incorporated by the Conference secretariat, under the guidance of the Rapporteur.

Информация об адресах национальных комитетов и координационных центров будет распространяться секретариатом Конференции.
The addresses of national committees and focal points will be disseminated by the Conference secretariat.

Из 167 полученных секретариатом Конференции национальных докладов 124 доклада были представлены развивающимися странами и 43- промышленно развитыми странами.
Of the 167 national reports received by the Conference secretariat, 124 were from developing countries and 43 were from industrialized countries.

Подготовлен и представлен Президиумом в сотрудничестве с секретариатом Конференции Сторон.
Prepared and submitted by the Bureau in cooperation with the Secretary of the Conference of the Parties GE.04-31610.

Форум тесно сотрудничает с секретариатом Конференции в целях обеспечения участия молодежи в решении вопросов существа в ходе всех подготовительных мероприятий.
The Forum works closely with the Conference secretariat to include the substantive participation of youth in all the preparatory activities.

Подготовительный комитет, возможно, пожелает запросить уточнения по вопросам, не охваченным секретариатом Конференции.
The Preparatory Committee may wish to seek clarification on points not addressed by the Conference Secretariat.

Данное мероприятие завершилось принятием Заявления, выработанного Секретариатом Конференции на основе выступлений и предложений участников.
The event concluded with the adoption of a statement prepared by the Conference secretariat on the basis of participants' statements and suggestions.

Национальные доклады, полученные секретариатом Конференции после завершения подготовки обзора и сводного обобщения, охвачены анализом не были.
The national reports that were received by the Conference secretariat after the overview and the synthesis were finalized have not been included in the analyses.

Подготовительному комитету будет представлена предварительная повестка дня, подготовленная секретариатом Конференции по согласованию с Бюро A/ CONF. 206/ PC( I)/ 1.
The Preparatory Committee has before it the provisional agenda, prepared by the Conference Secretariat in agreement with the Bureau A/CONF.206/PC(I)/1.

Обязательства, принятые основными группами, будут обобщены секретариатом Конференции в интересах подкрепления итогов Конференции в Сендае в марте 2015 года;
Commitments made by major groups will be compiled by the Conference secretariat to support the outcomes of the Conference in Sendai in March 2015;

В этой связи Фонд участвует в специальных межучрежденческих совещаниях, которые созываются секретариатом Конференции, и рассчитывает принять участие и в самой Конференции..
The Fund therefore participates in the ad hoc inter-agency meetings that are convened by the Conference secretariat, and expects to participate also in the Conference itself.

В консультации с государствами- членами и секретариатом Конференции Председатель примет необходимые меры для организации при необходимости неофициальных заседаний.
The Chair, in consultation with Member States and the secretariat of the Conference, would make the necessary arrangements for informal sessions, as needed.

Ряд предконференционных совещаний и мероприятий были организованы в сотрудничестве с секретариатом Конференции в 2001 году в рамках процесса подготовки к Конференции..
A number of pre-Conference meetings and events were organized in collaboration with the Conference secretariat in the year 2001 as part of the preparatory process for the Conference..

На международном уровне МОТ тесно взаимодействует с секретариатом Конференции в связи с техническим участием МОТ в составлении готовящихся в настоящее время докладов и документов.
At the international level, the ILO has been working closely with the Conference secretariat in connection with ILO technical inputs to reports and documents currently under preparation.

Необходимо укрепить национальные подготовительные комитеты путем дальнейшего представления секретариатом Конференции соответствующей документации Европейскому союзу в целях получения ресурсов.
National preparatory committees should be strengthened through continued representations by the Conference secretariat to the European Union to obtain the disbursement of resources.

Перечень представленных государствами- членами предложений не является исчерпывающим и не является официальным сводом представлений, поскольку этот процесс осуществляется секретариатом Конференции.
The list of proposals presented by Member States is not exhaustive and is not a formal compilation of submissions, as this process is carried out by the Conference secretariat.

Эти документы были представлены секретариатом Конференции Подготовительному комитету на его второй сессии на языках, которые использовались в ходе региональных конференций..
Those documents were made available by the Conference secretariat to the Preparatory Committee at its second session in the languages used by the regional conferences..

Приложение I. В нем будут перечислены страны, представившие свои национальные доклады ко времени включения их в сводный доклад т. е. доклады, полученные секретариатом Конференции к концу апреля 1994 года.
Annex I will list countries that submitted their national reports in time for inclusion in the synthesis i.e., received by the Conference secretariat by the end of April 1994.

Рабочая группа основывала свое обсуждение на регулярно обновляемой информации, предоставляемой секретариатом Конференции и касающейся общемирового соблюдения Конвенции и потребностей в технической помощи.
The Working Group based its deliberations on regularly updated information provided by the secretariat of the Conference on global compliance with the Convention and on technical assistance needs.

Г-н СИНХ( Исполнительный координатор, Всемирная конференция по борьбе с расизмом) подтверждает, что расходы на поездку и участие шести членов Комитета будут покрыты Секретариатом Конференции.
Mr. SINGH(Executive Coordinator, World Conference against Racism) confirmed that the travel and participation costs for six Committee members would be covered by the Conference Secretariat.

Справочная информация: Подготовительному комитету будет представлена предварительная повестка дня с аннотациями, подготовленная секретариатом Конференции в консультации с Бюро A/ CONF. 206/ PC( III)/ 1.
Background: The Preparatory Committee will have before it the provisional annotated agenda, prepared by the Conference secretariat in consultation with the Bureau A/CONF.206/PC(III)/1.

При осуществлении информационной программы Департамент работает в тесном сотрудничестве с секретариатом Конференции и специализированными учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций.
In executing its information programme, the Department is working in close association with the Conference secretariat and the specialized agencies and programmes of the United Nations system.

Приветствует консультации, начатые секретариатом конференции с неправительственными организациями и независимыми действующими лицами, и призывает их принять участие в этом процессе консультаций и в связанной с ним последующей деятельности;
Welcomes consultations launched by the conference secretariat with non-governmental organizations and independent actors, and encourages their participation in the consultative process and its follow-up;

Обобщающий национальные доклады документ будет подготовлен секретариатом Конференции и представлен Подготовительному комитету на его третьей сессии; он также будет представлен Конференции..
A synthesis of the national reports will be prepared by the Conference secretariat and presented to the Preparatory Committee at its third session; it will also be made available to the Conference..