СЕКТОРАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• sectoral

Примеры использования Секторальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число назначенных оперативных органов в разбивке по секторальному охвату.
Number of designated operational entities per sectoral scope.

Совещание экспертов по секторальному обзору новых и динамичных секторов мировой торговли.
Expert Meeting on Sectoral Review of New and Dynamic Sectors of World Trade.

Каждая подпрограмма работы поручается секторальному комитету.
Each subprogramme of the Programme of Work is attributed to a Sectoral Committee.

Консультативная группа по секторальному технологическому сотрудничеству должна, в частности.
The advisory group for sectoral technology cooperation should, inter alia.

Исследование, посвященное демографическим изменениям и секторальному спросу в регионе.
A study on demographic changes and sectoral demand in the region.

Объединить инициативы, которые осуществляются в настоящее время по тому или иному конкретному секторальному вопросу;
To group together initiatives under way on a particular sectoral issue;

В развивающихся странах начало секторальному планированию в лесном хозяйстве было положено три десятилетия назад.
In developing countries, sectoral planning in forestry began nearly three decades ago.

Источник: Серж Кенен, консультант по разрабатываемому секторальному плану.
Source: Serges Quinin; Consultant for the sectoral plan currently being prepared.

Дополнительная документация по вопросам, относящимся к секторальному обзору, будет представлена в ходе совещания.
Additional documentation on topics relevant to the sectoral review will be made available during the Meeting.

В системе образования принимаются меры по переходу от проектного к секторальному подходу.
Within the education system, measures are taken to shift from a project-based to a sectoral approach.

С его помощью можно преодолеть многие недостатки, изначально присущие секторальному подходу к проблемам городского развития.
It can help overcome many of the inherent limitations of sectoral approaches to urban development.

Отказ от оказания помощи отдельным компаниям и уделение предпочтительного внимания секторальному подходу;
To refrain from assisting only a single company and to give preference to a cluster approach;

Региональные доклады по кадастру ПХД, диагностической оценке ДДТ и секторальному анализу твердых отходов.
Regional reports for the inventory of PCBs, DDT diagnostics and the sectoral analysis of solid waste.

Федеральная администрация поддерживает регулярные контакты с НПО, но исключительно по секторальному признаку.
The Federal Government maintains regular contacts with NGOs, but only on a sectoral basis.

Донорам необходимо уделять более пристальное внимание структуре или секторальному распределению потоков помощи.
There is a need for donors to pay more attention to the composition or sectoral distribution of aid flows.

Такое представление соот- ветствует секторальному формату бюджета по прог- раммам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
That presentation is consistent with the sectoral presentation in the biennial programme budget for 2000-2001.

Усилия в данных областях будут способствовать лучшему меж( суд) секторальному диалогу и улучшению базы планирования распределения воды.
Efforts in these fields will contribute considerably to better inter(sub) sectoral dialogue and an improved basis for water allocation planning.

Секторальный подход в рамках проектов: ЮНИДО следует воздерживаться от оказания помощи отдельным компаниям, отдавая предпочтение секторальному подходу.
Cluster approach in projects: UNIDO should refrain from assisting only a single company and give preference to a cluster approach.

Создание группы экспертов по секторальному технологическому сотрудничеству с участием экспертов от государственного и частного секторов( Япония, MISC. 5/ Add. 2);
Establishing a group of experts for sectoral technology cooperation with the participation of public- and private-sector experts(Japan MISC.5/Add.2);

С 17 по 20 июля 2010 года, КСБР организовала вторую Южнокавказскую Сырную Выставку в Тбилиси, чтобы дальше содействовать секторальному сотрудничеству в регионе.
Between 17-20th July 2010, CBDN organized 2nd Caucasian Cheese Exhibition in Tbilisi, Georgia to further promote sectoral cooperation in the region.

Они включают ассигнования на предоставление Организацией Объединенных Наций имущества и услуг одному секторальному штабу и медицинскому объекту уровня II в случае одной из стран, предоставляющих войска.
It includes requirements for the provision by the United Nations of equipment and services for one sector headquarters and a level II medical facility with respect to one troop contributor.

Поэтому правительства и другие заинтересованные стороны должны разрабатывать стимулы, которые способствовали бы секторальному участию и межсекторальному сотрудничеству.
Governments and other concerned actors should, therefore, provide incentives that facilitate sectoral involvement and intersectoral co-operation.

Базе материально-технического снабжения в Гоме и секторальному штабу в Кисангани будут приданы два сотрудника по гуманитарным вопросам( на должностях класса С4 и С3), два сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды) и два сотрудника местного разряда.
The supply base at Goma and the sector headquarters at Kisangani will be supported by two Humanitarian Affairs Officers(P-4, P-3), two General Service staff(Other level) and two local staff.

Члены избирательного комитета, которым поручено избрание главы исполнительной власти, сами избираются по секторальному и функциональному признаку с соблюдением соответствующих положений законодательства.
The Members of the Election Committee, who form the electorate for the Chief Executive, are returned through election on a sectoral and functional basis and are subject to relevant legal provisions.

Если первоначальные оценки потребностей проводятся состязательным образом по секторальному признаку, это может привести к соперничеству между учреждениями за" свои" проекты и программы вместо столь необходимой интеграции перспективных стратегий.
If initial needs assessments are conducted on a competitive, sector-driven basis, this can result in competition between agencies for"their" projects and programmes, instead of much needed integration of forward-looking strategies.

Он выносит рекомендации по разработке законодательства об охране морской среды, по созданию и модернизации средств для предупреждения загрязнения морей и борьбы с ним, планированию чрезвычайных мер, подготовке персонала для участия в ответных мерах и содействию секторальному и региональному сотрудничеству в деле охраны морской среды.
It advises on the development of marine environment legislation, the establishment and upgrading of marine pollution prevention and control capacities, on contingency planning, training of response personnel, promotion of sectoral and regional cooperation for marine environment protection.

КТС СНГ является наблюдателем в Европейской Конференции Министров Транспорта( ЕКМТ), партнером по секторальному диалогу Организации Черноморского Экономического Сотрудничества( ОЧЭС), членом Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана ООН ЭСКАТО ООН.
CIS CTM is the observer in the European Conference of Ministers of Transport(ECMT), a Partner in sector dialogue of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC) and a member of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UNESCAP.

Орган по вопросам конкуренции представил министерству экономики и секторальному регулирующему органу ряд рекомендаций, касающихся установления эффективного контроля и надзора за рынком электроэнергии и поощрения новых инвестиций в производство электроэнергии, а также стимулирования региональной интеграции энергетических рынков.
A number of recommendations had been submitted by the competition authority to the Ministry of Economy and the sector regulator to facilitate the effective control and monitoring of the electricity market and promote new investments in the generation of electricity, as well as to advance regional energy market integration.

Благодаря своему секторальному подходу к развитию ФКРООН располагает надлежащими возможностями для осуществления инвестиций в сектор на этих этапах путем оказания поддержки правительствам и другим заинтересованным сторонам в деле разработки и осуществления национальной политики и плана действий и путем вложения средств в развитие учреждений сферы микрофинансирования, потенциально способных стать самофинансирующимися и обслуживать широкий круг клиентов.
Through its sector development approach UNCDF is well positioned to invest in the sector in these stages by supporting governments and other stakeholders in the development and implementation of a national policy and action plan, and by investing in MFIs that have the potential to become self-financing and serve a large client base.

Хотя подходы стран к вопросу о регулируемых секторах разнятся, существуют определенные общие закономерности, включающие в себя выведение некоторых или всех регулируемых секторов из сферы действия законодательства о защите конкуренции( например, в Колумбии) или предоставление органу по вопросам конкуренции и секторальному регулятору параллельных полномочий решать связанные с конкуренцией вопросы в некоторых или всех секторах например, в Соединенном Королевстве и Южной Африке.
Countries approach the question of regulated sectors differently, but some common choices include excluding some or all regulated sectors from the purview of competition law(e.g. Colombia) or awarding concurrent jurisdiction to the competition authority and the sector regulator over competition matters in some or all sectors e.g. South Africa and the. United Kingdom.