Примеры использования Секторальным вопросам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По секторальным вопросам.
Специальная межсессионная рабочая группа по секторальным вопросам.
Ad Hoc Inter-Sessional Working Group on Sectoral Issues.Специальная межсессионная рабочая группа по секторальным вопросам заседала в период с 26 февраля по 1 марта 1996 года.
The Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues met from 26 February to 1 March 1996.Содействие развитию сотрудничества Юг- Юг по тематическим/ секторальным вопросам.
Promote South-South cooperation on thematic/ sectoral issues.Подготовка консультантами по крайней мере по одному документу по секторальным вопросам( см. выше, пункт 8): 20 000 долл. США;
For at least one consultant paper on the sectoral issues(see paragraph 8 above): US$ 20,000.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этому вопросубюджетным вопросамспециальный докладчик по вопросусоциальным вопросамадминистративным и бюджетным вопросамданному вопросуполитическим вопросамэкономическим и социальным вопросамгендерным вопросамправовым вопросам
Больше
Доклад Специальной межсессионной рабочей группы по секторальным вопросам.
Report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues.Во многих случаях национальные координационные органы создавали рабочие группы по секторальным вопросам или приоритетным задачам программного характера.
In many instances national coordinating bodies established working groups on sectoral issues or programmatic priorities.Комиссия по устойчивому развитию- Специальная межсессионная рабочая группа по секторальным вопросам.
Ad Hoc Inter-Sessional Working Group on Sectoral Issues.Данная подпрограмма осуществляется Отделом по секторальным вопросам и политике.
This subprogramme is implemented by the Sectoral Issues and Policies Division.Комиссия по устойчивому развитию- Специальная межсессионная рабочая группа по секторальным вопросам.
Commission on Sustainable Development- Inter-sessional ad hoc Working Group on Sectoral Issues.Настоящую подпрограмму будет осуществлять Отдел по секторальным вопросам и политике.
This subprogramme will be implemented by the Sectoral Issues and Policies Division.Комиссия по устойчивому развитию- Межсессионная специальная рабочая группа по секторальным вопросам.
February- New York Commission on Sustainable Development- 1 March Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Sectoral Issues.Данная подпрограмма входит в круг ведения Отдела по секторальным вопросам и политике.
This subprogramme is under the responsibility of the Sectoral Issues and Policies Division.Порядок работы этих органов позволяет обеспечить широкое участие населения, чтопривело к развитию обсуждений и диалога по секторальным вопросам.
The operational process of those bodies has allowed broad civic participation,which has broadened debate and dialogue on sectoral issues.Подготовка по крайней мере одного справочного документа по секторальным вопросам( см. выше, пункт 8).
For at least one consultant paper on the sectoral issues see paragraph 8 above.Некоторые члены Комитета указали на важность учета экологических соображений в процессе принятия правительственных решений по смежным секторальным вопросам.
Some members pointed out the importance of integrating environmental considerations in governmental decision-making on related sectoral issues.Доклад Межсессионной специальной рабочей группы открытого состава по секторальным вопросам E/ CN. 17/ 1995/ 10.
Report of the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues E/CN.17/1995/10.Эти саммиты можно было бы дополнить совещаниями по секторальным вопросам на уровне министров, особенно министров экономики, финансов и других соответствующих министров.
These summits could be complemented by ministerial-level meetings on sectoral issues, primarily involving economic, finance and other relevant ministers.Эти вопросы рассматриваются в документе Комитета по лесоматериалам, посвященном кросс- секторальным вопросам ТIМ/ 2002/ 5.
These Финансовые последствия исследований и разработок по секторальным вопросам, которые будут обсуждаться Комиссией на ее третьей сессии, здесь не анализируются.
Организацией региональных совещаний по выполнению решений каждой из пяти региональных комиссий Организации Объединенных Наций( которая предполагает подготовку содержательных оценочных документов по секторальным вопросам);
Состоявшееся в октябре 2005 года рабочее совещание, которое было специально посвящено кросс- секторальным вопросам, рекомендовало укреплять этот подход и учитывать его в основных направлениях деятельности.
A workshop specifically devoted to cross sectoral issues, in October 2005 recommended a strengthening and mainstreaming of this approach.Эта подпрограмма, которая осуществляется Отделом по секторальным вопросам и политике, будет сконцентрирована на следующих четырех областях: транспорт, промышленность, технологии и сельское хозяйство.
Однако можно утверждать, что концепция<< консультирования на местах>> применима лишь к консультациям по связанным с вопросами политики проблемам,поскольку она не повторяется в отношении функций<< консультационной помощи по секторальным вопросам>> или консультационной помощи по<< разработке проектов.
It can however be argued that the"on-the-spot" concept applies only to the provision ofadvice on policy-related issues, as it has not been repeated for the functions of"advice on sectoral matters" or for advice on the"formulation of projects.Эта подпрограмма, которая осуществляется Отделом по секторальным вопросам и политике, предусматривает уделение особого внимания следующим четырем областям: транспорту, промышленности, технологиям и сельскому хозяйству.
Техническое сотрудничество( регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы): учебные курсы, семинары и практикумы:практикумы по секторальным вопросам, в том числе по вопросам наращивания потенциала, сбыта, ресурсов, стратегий и учреждений, с уделением особого внимания проблемам переходного периода 4.
Technical cooperation(regular budget and extrabudgetary): training courses, seminars and workshops:workshops on sector issues, including capacity-building, marketing, resources, policies and institutions, with emphasis on transition В 2002 году в рамках процесса развития промышленности ипредпринимательства была активизирована работа по секторальным вопросам при уделении повышенного внимания социальным компонентам путем, в частности, организации различных совещаний, включая первый Региональный форум по вопросам молодежи и предпринимательства:" Безопасность, возможность и процветание", на котором были разработаны рекомендации для ЕЭК ООН и других организаций системы Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи.
During 2002, industry andenterprise development focus was enhanced on cross-sectoral issues and more emphasis placed on social components, through inter alia the organization of various meetings, including the First Regional Forum on Youth:"Security, Opportunity and Prosperity", which developed recommendations to the UNECE and other organizations of the United Nations system dealing with youth Сессии 1995 года Межсессионных специальных рабочих групп Комиссии по устойчивому развитию по секторальным вопросам и по финансовым ресурсам состоятся в Центральных учреждениях 27 февраля- 3 марта 1995 года и 6- 10 марта 1995 года, соответственно;
The 1995 sessions of the Inter-sessional Ad Hoc Working Groups of the Commission Комиссия просит Генерального секретаря подготовить аналитический доклад об использовании экономических инструментов идругих политических мер для изменения моделей потребления в развитых странах с уделением особого внимания секторальным вопросам, стоящим в повестке дня третьей сессии Комиссии, в качестве вклада в деятельность Специальной рабочей группы открытого состава по вопросам финансирования.
Секторальные вопросы 4.
Sectoral issues 4.
