СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• systematize information
• collating information

Примеры использования Систематизировать информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Систематизировать информацию;
Systematize the information.

ТПП РМ следует собирать и систематизировать информацию, подготовленную другими партнерами.
CCI RM should gather and sort the information prepared by other partners.

Накапливать и систематизировать информацию о жертвах преступлений или потерпевших от преступлений и оказываемой им помощи;
Gathering and collating information on victims of crime and on the support received by them;

Что очень важно, люди готовы распространять эти знания, делиться опытом, систематизировать информацию.
And what is very important- people are ready to share the knowledge, experience and to systematize the information.

Получать и систематизировать информацию от участников фармацевтического рынка России;
Receiving and systematizing the information on all the segments of the Russian pharmaceutical market;

По своим функциональным возможностям эта СRМ- система является самой простой и позволяет систематизировать информацию по базам контрагентов, контактных лиц, а также планировать события и задачи.
In terms of functionality this CRM-system is very simple and allows you to organize information on the bases of counterparties, contacts, and schedule events and tasks.

Необходимость систематизировать информацию о случаях выдачи и осуществлять сбор соответствующих статистических данных.
Need to systematize information on extradition cases and to gather relevant statistical data.

Ведь для того, чтобы отвечать на вопросы в области поверхностных знаний предметов из школьной программы, нужна только хорошая память и способность систематизировать информацию в собственной голове.
After all, in order to answer the questions in the superficial knowledge of subjects from the curriculum, we need only a good memory and the ability to organize information in your head.

Цель этого проекта- собрать и систематизировать информацию о завершенных и текущих делах по возвращению активов.
The objective of this project is to collect and systematize information about finalized and ongoing asset recovery cases.

Анализировать и систематизировать информацию, предоставляемую управлениями по вопросам труда провинций на основе данных, полученных от их собственных служб инспектирования в сфере детского труда;
Analysing and systematizing the information supplied by the provincial labour administrations about their respective child labour inspection services;

Если наблюдатель способен установить, что наблюдаемый им объект способен накапливать и систематизировать информацию об окружающем его Мире, то наблюдатель может утверждать, что наблюдаемый им объект обладает сознанием.
If the observer can determine that the object he observes can accumulate and systematize information about the environment, the observer can assert that the object he observes possesses consciousness.

Он был призван объединить и систематизировать информацию о каждом уголке нашей планеты и предоставить туристам ряд новых уникальных сервисов.
It was intended to bring together and organise information about every corner of the world and provide tourists with a number of new and unique services.

Утверждать и принимать каталог и поддерживать стратегию осуществления; получать, оценивать, совершенствовать и систематизировать информацию, полученную на различных стадиях; и обновлять каталог;
To approve and adopt the catalogue and support the implementation strategy; to receive, evaluate, refine and systematize the information generated at various stages; and to update the catalogue;

Накапливать, компилировать, обрабатывать и систематизировать информацию, поступающую от программ и механизмов оказания помощи жертвам преступлений или потерпевшим от преступлений.
Generating, compiling, processing and collating information from mechanisms and programmes for the provision of support for victims of crime.

Поэтому я и мои друзья и коллеги по всему миру, самостоятельно продолжаем разгребать завалы из лжи и домыслов, и продолжаем накапливать и систематизировать информацию о так называемых останцах.
Therefore, me and my friends and colleagues around the world, independently continue to rake up the debris from lies and conjectures, and continue to accumulate and systematize information about the so-called megaliths megalithic remnants.

Семинар- практикум поможет участникам собрать и систематизировать информацию и опыт в области борьбы с преступлениями, связанными с применением компьютерной техники, на национальном и международном уровнях.
The workshop would assist participants in accumulating and systematizing information and experiences in controlling computer-related crime at the national and international levels.

Эти совещания позволили провести обмен мнениями между представителями государственных учреждений и СЕПРЕМ, а также проанализировать и систематизировать информацию об основных мероприятиях, осуществленных этими учреждениями в ответ на рекомендации экспертов Комитета по КЛДОЖ.
These workshops provided an opportunity for State entities and SEPREM to exchange, analyse and systematize information on the main actions taken by the institutions concerned to respond to the Committee's recommendations.

Реестр позволяет систематизировать информацию о местных органах, ответственных за осуществление целей в области развития на низовом уровне, и вести базу данных по организациям, предоставляющим услуги, и инвалидам, которая включает в себя оценки потребностей и прав.
The register builds a systematic profile of local governments responsible for implementation of the Goals at the grass-roots level and builds a service providers database and a disability database that include needs and rights assessments.

Наконец, последним, но не менее важным аспектом является то, что сводка по программам и проектам позволит КРОК, при содействии секретариата и ГМ, сравнивать, дополнять и систематизировать информацию, необходимую для оценки результатов, эффективности работы и воздействия.
Last but not least, the programme and project sheets would allow CRIC, with the assistance of the secretariat and GM, to compare, corroborate, and systematize information necessary for the assessment of results, performance and impacts.

Специального докладчика просили также собрать и систематизировать информацию о возможных нарушениях в Руанде прав человека и действиях, которые могут представлять собой нарушения международного гуманитарного права и преступления против человечности, включая акты геноцида, и предоставить эту информацию в распоряжение Генерального секретаря.
The Special Rapporteur was also requested to gather and compile systematically information on possible violations of human rights and acts that might constitute breaches of international humanitarian law and crimes against humanity, including acts of genocide, in Rwanda and to make that information available to the Secretary-General.

Посредством экспертно- аналитической деятельности Уполномоченный имеет возможность систематизировать информацию о наиболее проблемных вопросах в области прав человека, выявить недостатки в деятельности государственных органов, способствовать соблюдению страной правозащитных стандартов, содержащихся в признанных Казахстаном международных договорах.
The production of expert analyses enables the Ombudsman to systematize the information on the most problematic human rights issues, identify shortcomings in the work of State organs, and promote compliance by Kazakhstan with the human rights standards embodied in the human rights treaties which it has recognized.

Кроме того, рекомендуется создать национальную базу данных с перекрестными ссылками, которая позволила бы систематизировать информацию о случаях пыток и жестокого обращения, выявляемых на основе заявлений, подаваемых в прокуратуру, полицию, комиссии штатов по правам человека, а также на основе докладов по результатам медицинских и психологических обследований, в которых, как будет указано ниже, следует предусмотреть графу для указания происхождения телесных повреждений у пострадавших, и эти данные должны быть соответствующим образом оформлены как основание для подачи жалобы.
The Subcommittee further recommends that a national database be developed with cross-referenced information in order to systematize information on acts indicative of torture and illtreatment utilizing explicit information obtained from complaints submitted to public prosecutors, law enforcement agencies, state human rights commissions and medical and psychological reports. The latter, as recommended below, should include space to indicate the origin of injuries as reported by the person concerned, which should be properly channelled as plausible grounds for a complaint.

Кроме того, рекомендуется создать национальную базу данных с перекрестными ссылками, которая позволила бы систематизировать информацию о случаях пыток и жестокого обращения, выявляемых на основе заявлений, подаваемых в прокуратуру, полицию, комиссии штатов по правам человека, а также на основе докладов по результатам медицинских и психологических обследований, где следует предусмотреть, как рекомендуется ниже, графу для указания сведений о происхождении травм, сообщенных соответствующим лицом, которые следует должным образом направлять в соответствующую инстанцию как достаточные основания для жалобы.
The Subcommittee further recommends that a national database be developed with cross-referenced information in order to systematize information on acts indicative of torture and illtreatment utilizing explicit information obtained from complaints submitted to public prosecutors, law enforcement agencies, state human rights commissions and medical and psychological reports. The latter, as recommended below, should include space to indicate the origin of injuries as reported by the person concerned, which should be properly channelled as plausible grounds for a complaint.

Включает систематизированную информацию о туристических ресурсах общин.
It includes systematized information about the tourism resources in those communities.

Создание порталов систематизированной информации по финансовым стимулам.
Introduce systematized information portals on financial incentives.

Представления систематизированной информации о рисках органам управления Общества.
Providing systematic information on risks to the corporate governing bodies.

Систематизирована информация касающаяся Энергоаудита как отдельной темы.
Systematized information concerning the Energy Audit as a separate topic.

Систематизирована информация о Партнерах и Членах Ассоциации.
Systematized information on the Hartners and Members of the Association.

Систематизированная информация по Проектам Ассоциации.
Systematic information on the Projects Associatio n.

Систематизирована информация из других источников.
Information was systemized from other sources.