Примеры использования Систематическом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Информация об исследованиях и систематическом наблюдении.
В систематическом отделении студенты изучали систематику растений.
In the systematic department, students studied the systematics of plants.Предсказание при правильном и систематическом лечении благоприятное.
Prediction with proper and systematic treatment is favorable.Обзор представления Сторонами докладов об исследованиях и систематическом наблюдении.
Overview of reporting by Parties on research and systematic observation.В связи с этим надо помнить о систематическом контроле и замене фильтров.
Therefore, one should remember about systematic inspections and replacements of the fuel filters.Combinations with other parts of speech
Общий подход к представлению докладов о систематическом наблюдении.
Reporting General approach to reporting on systematic observation.Обновленные данные о систематическом разграблении и незаконной эксплуатации природных ресурсов.
Необходимость в постоянном обзоре,обновлении и систематическом распространении данных.
Need for data to be continuously reviewed,updated and systematically disseminated.При систематическом применении фосфорных удобрений возникает цинковая и медная недостаточность.
With the systematic use of phosphorus fertilizers, zinc and copper deficiency occur.В то же время правозащитные группы обвиняют власти в систематическом давлении на оппозицию.
Human rights groups accuse the authorities of systematically repressing the opposition.В том числе, при систематическом нарушении своей специальной правоспособности некоммерческой организацией.
Including the systematic violation of its special legal capacity by a non-profit organization.Стороны в своих национальных сообщениях представили информацию о систематическом наблюдении.
Parties provided information on systematic observation in their national communications.Коробочки составлены в специальные шкафы в систематическом порядке в соответствии с системой А.
Boxes are stored in special cabinets in a systematic manner, in accordance with the system of A.При систематическом подходе тестовый набор считается полным, если он обеспечивает определенное покрытие кода.
In the case of systematic testing a suitable test suite should provide an appropriate code coverage.Попрежнему поступает информация о систематическом нарушении права на частную жизнь детей, лишенных свободы;
Reports of consistent violation of the right to privacy of children deprived of their liberty;При составлении документа также учитывался опыт Европы и США в систематическом сканировании отпечатков.
It was also taken into account the experience of Europe and the United States in a systematic prints scanning.Практически отсутствует информация о систематическом межтематическом диалоге по вопросам учета гендерной проблематики.
Затем группы назначенных заинтересованных лиц принимают участие в систематическом отборе наиболее значимых из этих историй.
Then, panels of designated stakeholders engage in a systematic selection of the most significant of these stories.Аналогичные данные были опубликованы в систематическом обзоре с подробным экономическим анализом мероприятий здравоохранения 39.
Similar data have been published in a systematic review with a detailed health economic analysis 39.Следует рассмотреть вопрос об укреплении состава объединенных советов заповедников или систематическом создании консультативных советов заповедников.
Strengthening joint park councils or systematically creating park advisory boards should be considered.E- Примечания к финансовой отчетности 1 Примечания к годовой финансовой отчетности должны быть представлены в систематическом виде.
E- Notes to the financial statements 1 Notes to the annual financial statements shall be presented in a systematic manner.Накопление нитратов в растениях и качество озимой пшеницы при систематическом применении удобрений в условиях Топчихинского района Алтайского края.
Nitrate Accumulation in Plants and the Quality of Winter Wheat within the Systematic Application of the Fertilizers.Чай при систематическом его употреблении помогает гипертоникам тем, что снижает содержание холестерина в крови, а, следовательно, улучшает ее циркуляцию.
Tea with the systematic use helps the high blood pressure that reduces cholesterol in the blood and hence improves circulation.Технологии обработки больших данных могут оказать помощь в систематическом анализе неограниченных объемов разнотипной медицинской информации.
Processing technology of large data can assist in the systematic analysis of unlimited volumes of multi-type medical information.При систематическом применении этих принципов потребность Мюнхена в энергии может быть снижена на 70 процентов, несмотря на рост населения.
In systematically applying these principles, Munich's primary energy demand can be reduced by more than 70 percent, despite a growing population.Отсутствие показателей и/ или базовых данных и/ или целевых заданий иотсутствие данных о систематическом использовании знаний и информации в области контроля.
Missing indicators. and/or baselines and/or targets, andno evidence of using knowledge and monitoring information systematically.На систематическом уровне ощущается нехватка программных стимулов, направленных на активизацию использования систем, основанных на возобновляемых источниках энергии.
At the systemic level, there is a lack of policy incentives geared towards scaling up the use of renewable energy systems.Изучите реакции этих катионов с анионами, которые используются в систематическом качественном анализе: хлорид-, сульфид-, карбонат- и гидроксид- ионами.
Study the reactions of these cations with the anions used in systematic qualitative analysis: chloride, sulfide, carbonate, and hydroxide.Задача попрежнему заключается в систематическом и эффективном формировании, систематизации и объединении знаний и обмене ими в интересах достижения этих межтематических целей.
The challenge remains to systematically and efficiently develop, organize, share and integrate knowledge to achieve those cross-cutting goals.Данная целевая установка вступает в противоречие с общепринятым положением о систематическом извлечении прибыли как основной цели деятельности субъектов предпринимательства.
This target contradicts the generally acknowledged rule of the systematic profit-taking as the principal purpose of the business subjects' activities.
