СИСТЕМАТИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• systematic
• systematically
• systemic
• wide-scale
• systemically

Примеры использования Систематическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные потребности, относящиеся к систематическому.
National needs relating to systematic observation 97.

Это приведет к систематическому перееданию и набору лишнего веса.
This will lead to a systematic over-eating and weight gain.

Национальные потребности, относящиеся к систематическому наблюдению.
National needs relating to systematic observation.

Систематическому разрушению подверглись аэропорты, морские порты, дороги и мосты.
Airports, seaports, roads and bridges have been systematically destroyed.

Маргинальные» катойконимы: от окказионального к систематическому.
Marginal" Katoikonyms: From Occasional to Systematic Patterns.

И наконец, вся эта программа подвергается систематическому обсуждению и оценке.
Finally, the whole programme is under systematic assessment and evaluation.

Он направлен на содействие систематическому выполнению рекомендаций Конференции.
It aims at facilitating the systematic implementation of Conference recommendations.

Их служебные помещения и имущество подвергались систематическому разграблению.
Their offices and equipment have been systematically looted.

Приводятся данные по систематическому и флористическому изучению сем.
The article provides data on systematic and floristic investigation of family Scrophulariaceae Juss.

Брошенные дома албанцев подвергались систематическому и полному разграблению.
Abandoned Albanian houses were systematically and extensively looted for movable property.

Иисус не оставил своим ученикам« руководство для чайников» по систематическому богословию.
Jesus does not leave his disciples with CliffsNotes for a systematic theology.

Продовольствие и домашний скот подвергаются систематическому разграблению и уничтожению.
Foodstuffs and livestock appear to have been systematically looted or destroyed.

Стремясь к постепенному и систематическому уменьшению угрозы, создаваемой ядерным оружием.
Desiring to reduce, progressively and systematically, the threat posed by nuclear weapons.

Методологические проблемы, препятствующие систематическому сбору данных об опасных грузах.
Methodological problems hindering the systematic collection of dangerous goods data.

Данные, не поддающиеся систематическому обновлению, не считаются правильными данных регистров.
Data that are not capable of systematic updating are not regarded as true register data.

Министерство здравоохранения отмечает, что процесс рассмотрения жалоб не подвергается систематическому регулированию.
The Ministry of Health points out that the processing of complaints has not been systematically regulated.

Программы тренинга по систематическому использованию протоколов скрининга в рамках сектора здравоохранения;
A training program on the systematic use of screening protocols throughout the health sector.

Учет же передового опыта-- это первое звено цикла, ведущего к систематическому улучшению достигаемых показателей.
As such, the capture of best practices is the first step in the cycle leading to systemic performance improvement.

Окружающая среда и экономика- два из трех основных компонентов устойчивого развития- подвергаются систематическому анализу.
Environment and economy, two of the three pillars of sustainable development, are systematically analysed.

Будем способствовать систематическому совершенствованию избирательных систем и развитию институтов гражданского общества.
We will promote the systematic improvement of electoral systems and the development of civil society institutions.

Подразделения все в большей мере устанавливают конкретные цели и показатели, подлежащие систематическому контролю на страновом уровне.
Entities increasingly set concrete targets and indicators to be systematically monitored at the country level.

Накопленный опыт сотрудничества позволяет перейти к систематическому взаимодействию, согласно утвержденному техническому заданию.
Accumulated experience of cooperation allows us to go to a systematic interaction, according to terms of reference approved.

Оно обеспечивает формирование здоровой, развитой личности ребенка, пробуждая тягу к учению, подготавливая к систематическому обучению.
It ensures the formation of healthy, developed children, arouses their inclination to learning, preparing them for systematic study.

В этой связи просьба также проинформировать Комитет о принятых мерах по систематическому сбору данных о преступлениях, совершенных по расовым мотивам.
In this respect, please also inform the Committee of steps taken to systematically collect data on racially motivated crimes.

Информация об этих мероприятиях не поддавалась систематическому поиску, т. к. для извлечения данных требовалась навигация по многочисленным интернет- ссылкам.
The activities were not systematically searchable because content retrieval required navigation through multiple online links.

Несмотря на некоторое улучшение своих общих экономических показателей, Африка продолжает подвергаться систематическому давлению со стороны не зависящих от нее факторов.
Despite some improvement in its overall economic performance, Africa continued to be subject to systemic pressures beyond its control.

Государствам следует уделять особое внимание систематическому выявлению на приоритетной основе избыточных или устаревших запасов обычных боеприпасов.
States should pay particular attention to systematically identifying, on a priority basis, surplus or obsolete conventional ammunition stockpiles.

В рамках усилий по систематическому укреплению национальной программы борьбы против табака Индия провела несколько рекламных кампаний в средствах массовой информации.
As part of a systematic strengthening of its national tobacco control programme, India has implemented several mass media advertising campaigns.

Риск обвала фондового рынка, который может привести к систематическому финансовому кризису, должен постепенно снизиться за счет большей поддержки со стороны правительства.
The risk of stock market plunge leading to systematic financial crisis should gradually reduce as government pledged more support.

Сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики( EVIPNet) способствует систематическому применению научно обоснованной информации для разработки политики в Европе.
The Evidence-informed Policy Network(EVIPNet) promotes systematic use of research evidence in policy-making in Europe.