Примеры использования Сказал алексей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Top- Все не лучше?- сказал Алексей Александрович.
Top"Still no better?" said Alexey Alexandrovitch.Top- А я сейчас послал за доктором,- сказал Алексей Александрович.
Top"I have just sent for the doctor," said Alexey Alexandrovitch.Сказал Алексей Александрович, очевидно довольный своей ролью.
Said Alexey Alexandrovitch, unmistakably pleased with the part he had to play.Не может ли он найти время?- сказал Алексей Александрович.
Can't he spare time to see me?" said Alexey Alexandrovitch.Да,- сказал Алексей Иваныч, рассматривая пластинку,- похоже.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
доктор сказалмама сказалаиисус сказалотец сказалсказать несколько слов
сказал гарри
сказал царь
сказал президент
сказать правду
сказать спасибо
Больше
Top- Я желаю знать, чего она хочет,- сказал Алексей Александрович.
Top"I want to know what she would like," said Alexey Alexandrovitch.Top- Я не думал об этом,- сказал Алексей Александрович, очевидно соглашаясь.
Top"I had not thought of that," said Alexey Alexandrovitch, evidently agreeing.Да, но на что направлена его деятельность?- сказал Алексей Александрович.
Yes, but what is his energy directed to?" said Alexey Alexandrovitch.Равнодушно сказал Алексей Александрович и, подняв брови, прошел в гостиную.
Said Alexey Alexandrovitch indifferently, and lifting his eyebrows, he went into the drawing room.Top- Во-первых, не качайся, пожалуйста,- сказал Алексей Александрович.
Top"First of all, don't rock your chair, please," said Alexey Alexandrovitch.Никаких других начал в украинской политике я не вижу»,- сказал Алексей Пушков.
Мы знакомы, кажется,- равнодушно сказал Алексей Александрович, подавая руку.
We are acquainted, I believe," said Alexey Alexandrovitch indifferently, giving his hand.Top- Если вы так хотите этого- я приеду,- вздохнув, сказал Алексей Александрович.
Top"If you so much wish it, I will come," said Alexey Alexandrovitch, sighing.Top- Вот что я хотел сказать ей,- сказал Алексей Александрович, отвернувшись.
Top"That's what I wanted to Ну, мы иначе смотрим на это дело,- холодно сказал Алексей Александрович.
Well, we look at the matter differently," said Alexey Alexandrovitch coldly.Сказал Алексей Александрович с ядовитою усмешкой,- Как же, он вчера был у нас в присутствии.
Said Alexey Alexandrovitch with a malignant smile."Of course; he was at our sitting yesterday.Top- Я полагаю, что признаки эти известны,- сказал Алексей Александрович.
Top"I imagine such signs are generally very well known," said Alexey Alexandrovitch.Сказал Алексей Александрович, выпуская ее руку, но продолжая глядеть в ее наполненные слезами глаза.
Said Alexey Alexandrovitch, letting go her hand, but still gazing into her brimming eyes.Top- Надо доктора попросить осмотреть кормилицу,- сказал Алексей Александрович.
Top"You must ask the doctor to examine the wet-nurse," said Alexey Alexandrovitch.Сказал Алексей Александрович тихо, сделав усилие над собою и удержав движение рук.
Said Alexey Alexandrovitch, quietly making an effort over himself, and restraining the motion of his fingers.Top- Да ведь это больше от Болгаринова зависит, кажется,- сказал Алексей Александрович.
Top"But I fancy it's more in Volgarinov's hands," said Alexey Alexandrovitch.Top- Очень приятно опять встретиться,- холодно сказал Алексей Александрович, пожимая руку Левину.
Top"Very glad to meet you again," said Alexey Alexandrovitch coldly, shaking hands with Levin.Новые договоренности позволяют изучить потенциал наших совместных возможностей»,- сказал Алексей Миллер.
The new agreement will allow us to study what the potential of what we can do together", said Alexey Miller.Top- Но она все страдает,- сказал Алексей Александрович, прислушиваясь к крику ребенка в соседней комнате.
Top"But she is still in pain," said Alexey Alexandrovitch, listening to the baby's screaming in the next room.Мы повысили гибкость инадежность поставок нефти практически в любую точку мира»,- сказал Алексей Миллер.
We increased the flexibility andreliability of oil supply to almost any part of the world," said Alexey Miller.Очень приятно опять встретиться,- холодно сказал Алексей Александрович, пожимая руку Левину. 40922:- Вы знакомы?
Very glad to meet you again," said Alexey Alexandrovitch coldly, shaking hands with Levin. 40922:"You are acquainted?Надеюсь, что сегодняшний вечер запомнится биробиджанским поклонникам смешанных единоборств,- сказал Алексей Агалтдинов.
I hope that this evening will be remembered to the Birobidzhan admirers of the mixed single combats- Alexey Agaltdinov told.В 2006 году мы надеемся на продолжение сотрудничества с компанией Открытые Технологии"- сказал Алексей Романенко, директор по ИТ ЗАО" Мобиком- Хабаровск.
In 2006 we hope to continue cooperation with Open Technologies", said Alexey Romenenko, IT director at Mobicom-Khabarovsk.Все это необходимые условия для надежного и бесперебойного тепло- иэнергоснабжение потребителей зимой»,- сказал Алексей Воробьев.
All those are necessary conditions for reliable and smooth heat andpower supply to our consumers in winter," said Aleksey Vorobyev.Туристам может быть невыгодно платить за два номера илинедешевый номер- люкс для всей семьи, особенно если нужно всего- лишь переночевать между рейсами»- сказал Алексей Ходорковский, управляющий партнер« Атланта Шереметьево».
Travelers may be inconvenienced by having to pay for two rooms orfor a luxury suite for the family- especially if all they need is to spend a night between flights,” says Alex Khodorkovsky, managing partner of Atlanta Sheremetyevo Hotel.
