СКАЗАЛ ВУЧИЧ на Английском - Английский перевод

• vucic said
• said vučić
• stressed vučić
• vucic told

Примеры использования Сказал вучич на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не нужно обниматься и целоваться, но уважать друг друга необходимо», сказал Вучич.
We do not have to hug and kiss, but we must respect each other”, said Vucic.

Эту борьбу больше никто не сможет остановить- сказал Вучич, добавив, что не будет исключений и защищенных лиц.
This battle can no longer be stopped, said Vucic, adding there will be no exceptions and those under protection.

Мы не будем обманывать народ и говорить, что все хорошо и легко, сказал Вучич.
We will not lie to our people and tell them that everything is good and easy, stressed Vučić.

Мы получили несколько хороших предложений, и три или даже четыре, весьма привлекательных, сказал Вучич журналистам на белградском аэропорту.
We have several good offers for steelworks, with 3 or 4 being shortlisted, Vucic told reporters at the Belgrade Airport.

Уверен, что мы еще можем много добится, в обоюдных интересах», сказал Вучич.
It is my firm opinion that we can do a lot together, for the benefit of both countries,” Vucic said.

Что немецкие бизнесмены в основном положительно отзывались о Сербии, сказал Вучич, добавив, что он ожидает с их стороны увеличения объема инвестиций.
The German business people spoke affirmatively of Serbia, said Vučić, adding he expects investments to increase.

Если все наши замыслы осуществятся, в регионе не будет никого сильнее Сербии, сказал Вучич.
Should we succeed in this, no one will be stronger than Serbia in the region, said Vučić.

Я думаю, что Борис Тадич правильно поступил, когда привлек ФИАТ в Сербию», сказал Вучич и добавил, что не собирается нарушать этот контракт.
In my opinion, Boris Tadić did a good thing by bringing Fiat to Serbia, said Vučić, adding he has no intention at all of undermining that agreement.

Сербия запомнит все, что для нее сделало Королевство Норвегии, как сейчас, так и ранее», сказал Вучич.
Serbia will remember what Norway had done for us, as it always has,” Vucic said.

Таким образом, Сербия может рассчитывать на помощь из Фонда солидарности, сказал Вучич, в очередной раз обратившись к странам, которые в состоянии чем-либо помочь Сербии.
Therefore, Serbia will be able to expect the assistance from the Solidarity Fund, Vucic said, while calling upon everybody in the country to help if they are able.

Такое определение не редко приводило нас к непростой позиции, иногда ведущей к военным конфликтам, сказал Вучич.
Such a choice has often put our country into a delicate position, which sometimes led to armed conflicts, said Vučić.

Мы пытаемся решить насущные жизненные проблемы, из-за которых Сербия теряет миллионы», сказал Вучич на совместной пресс-конференции после встречи в правительстве Сербии.
We are trying to solve the burning and vital problems that are costing Serbia millions,” Vucic said at the joint press conference after the meeting in the Serbian Government.

Если кто-то думает, что угрозы могут остановить страну в продвижении к нормальным ценностям- он ошибается", сказал Вучич.
If anyone thinks that threats can stop the country moving toward normal values- they are wrong," said Vucic.

Я думаю, что с помощью МВФ мы сумеем показать, насколько готовы сократить расходную часть, сказал Вучич, пообещав сократить субсидии компаниям« Железные дороги Сербии» и« Сербиягаз».
I believe that with the help of the IMF we will show our readiness to cut down the expenses,” Vucic said, and promised that the subsides to the“Serbian Railways” and“Srbijagas” will be reduced.

Кредит, предоставлен ОАЭ, весьма важен для Сербии, так как благодаря этому кредиту будет сэкономлено около 300 миллионов евро, сказал Вучич.
The loan from the UAE is very important for Serbia, because we will save around 300 million euros, said Vucic.

Включения Сербии в число современных европейских стран, а также в целях развития экономики», сказал Вучич и добавил, что уважая принципы правовой безопасности, мы создаем несравненно лучшую деловую обстановку.
Introduction of Serbia among modern European countries, and also economic progress, said Vučić, adding that, by respecting the principles of legal security, we improve a business setting.

Я ожидаю, что после прокуратуры и полиции, которые блестяще выполняли свою работу, свою работу отлично выполнят судебные органы", сказал Вучич.
I now expect the courts to perform their task well, just the way the police and the prosecution did, said Vučić.

Сербия будет и впредь выполнять свои задачи, а ЕС предстоит оценить выполнение условий для начала рассмотрения разделов 32, 35, 23 и 24», сказал Вучич на совместной пресс-конференции с Ханом в здании Правительства Сербии.
Serbia will keep doing its job, and it is upon the EU to assess when we have met the conditions, when the chapters 32, 35, 23 and 24 will be opened,” Vucic told the joint press conference in the Serbian Government.

Мы стремимся сохранить политическую и экономическую стабильность в регионе, так как это в интересах Сербии, сказал Вучич.
We are doing our best to preserve the political and economic stability in the region as that is in Serbia's best interest, stressed Vučić.

Большая часть Сербии могла бы оказатся без электричества, если уровень воды в Обреноваце поднимиться на 30 сантиметров», сказал Вучич, подчеркнув, что сейчас весьма важно, чтобы ТЭС Никола Тесла выдержала нагрузку.
A large part of the country might be left without electricity if the water level in Obrenovac should raise another 30 centimeters,” Vucic stressed, adding that it is of utmost importance for the thermal power plant“Nikola Tesla” and the electric supply grid to hold on.

Сербия завершила процесс сравнительного анализа законодательств и готова к началу переговоров по разделам 23, 24 и 32 переговорного досье, сказал Вучич.
Serbia has completed the screening process with the highest marks and is ready to open chapters 23, 24 and 32, stressed Vučić.

Оборудованная по последнему слову техники фабрика« Fresenius Medical Care Serbia» будет работать по рыночным принципам и будет включена в систему здравоохранения Сербии, сказал Вучич, подчеркивая, что ее продукция будет поставляться и на европейский рынок.
The Fresenius Medical Care Serbia will be operating according to market principles and will be integrated into the Serbian health system, said Vučić, stressing that medical products would be placed on the European market as well.

Можем гордиться тысячами добровольцев, почти всеми министрами, можем гордиться предприятиями« Сербияводы»,« Воеводинаводы», организацией« Красный крест» и многими другими», сказал Вучич.
We can be proud of thousands of volunteers, almost every minister, Red Cross and everyone else,” Vucic stressed.

В настоящее время Латвия председательствует в ЕС. Сербия многого добилась на европейском пути и основательно подготовилась к членству, сказал Вучич, добавив, что можно было бы ожидать, что ЕС, начав переговоры по первым разделам переговорного досье, ускорит переговорный процесс с Сербией.
Serbia has done a lot on its EU course and is now carefully preparing for the membership, Vucic said, adding it is expected that the EU will now speed up the negotiating process with Serbia by opening chapters.

В ходе сегодняшнего заседания правительство Сербии выполнило и последнее требование МВФ, так что больше отсрочек подписания соглашения не должно быть», сказал Вучич.
At today's session, the Serbian government fulfilled its last obligation towards the IMF and on 23 February the IMF will be deciding about the arrangement with Serbia, said Vučić.

Если во вторник на новой встрече они скажут, что согласяться с результатами рефрендума, т. е. с решением большинства граждан, то мы поставим точку», сказал Вучич и подчеркнул, что для Сербии весьма важно, начать с применением соглашения будучи объединеной.
If they announce at a new meeting on Tuesday that they will accept results of the referendum and a decision of the majority of citizens, we will close the case," Vucic said, stressing that it is very important for Serbia to be united when it comes to the implementation of the agreement.

По всему судя на этой неделе будут решены проблемы, касающиеся погашения задолженности за газ перед Россией, а также и вопрос регулярных поставок данного энергоносителя, сказал Вучич.
It seems that the problems relating to settling the debt for gas with Russia will be solved this week, thus enabling the regular supply of this fuel, Vucic said.

Мы предъявили несколько условий и подняли несколько важных вопросов и ожидаем ответа от властей в Приштине, сказал Вучич, отвечая на вопрос, когда будет принято решение о возвращении или невозвращении сербов в институты временного самоуправления в Косово.
We have set several conditions and posed several important questions to the government in Priština and we are now waiting for their reply, said Vučić. He said he told Kosmet Serb representatives that it was important that they should be satisfied with the fulfillment of the conditions they set.

У Радуловича были хорошие идеи и намерения, когда я его привел в правительство, но тем временем он превратился в политика, которому больше всего интересна кампания», сказал Вучич.
Radulovic had good ideas and intentions when I brought him into the government, but in the meantime he turned into a politician who is more interested in the campaign," Vucic said.

Сербия ожидает от Бухареста, что он станет ее лучшим адвокатом в ЕС. Ожидаем, что Румыния окажет нам помощь и поддержку на нашем европейском пути, а кроме хороших и дружеских отношений, хотелось бы и процветающих экономических отношений», сказал Вучич, который румынского коллегу встретил с высшими государственными и военными почестями.
We expect assistance and support from Romania on our European way, and apart from good and friendly relationship, we want to have better economic relations", said Vučić, who wellcomed his Romanian colleague with the highest state and military honors in front of the Palace of Serbia.