СКАЗАЛ СЕГОДНЯ на Английском - Английский перевод

• said today

Примеры использования Сказал сегодня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мелвин сказал сегодня, значит в полночь.
Melvin said tonight meant midnight.

Прошу прощения за то, что сказал сегодня.
I'm sorry about what I said tonight.

Он сказал сегодня или начнет обзванивать другие фирмы.
He said today or he will start making calls.

По первому ты уже что-то сказал сегодня.
The first one is on something you said today.

Ларри Пол сказал сегодня очень правильную вещь.
What Larry Paul said today went exactly to the issue.

Ты ведь не имел в виду то, что сказал сегодня?
You didn't mean what you said tonight.

Матсон сказал сегодня кое-что, и в этом я ему верю.
There's one thing Matheson said today that I believe is absolutely true.

Я все еще думаю, что было бы лучше, если бы ты сказал сегодня что-то.
I still think it might be better if you talk today.

Я надеялся, что то, что я сказал сегодня, прояснит эту ситуацию.
I had hoped that what I said today would make this explicit.

Как сказал сегодня Генеральный секретарь, правосудие-- основа мира и стабильности.
As the Secretary-General said today, justice is the pillar of peace and stability.

Я не могу выбросить из головы все то, что ты сказал сегодня, об ответсвенности и вине?
I can't help thinking all that stuff you said earlier, blame and guilt?

Президент Рейган сказал сегодня что высшей оценкой успеха Женевского саммита было его общение один- на- один с Михаилом Горбачевым.
President Reagan said today that the great measure of success at the Geneva summit was his one-on-one conversations alone with Mikhail Gorbachev.

Я просто, эх, просто хочу, чтобы ты знала то, что я сказал сегодня было не только для присяжных.
I just, uh, just wanted to let you know that wasn't just for the jury… what I said today.

Депутат от« Процветающей Армении» Вардан Осканян сказал сегодня, что ППА должна выступить на предстоящих президентских выборах с собственным кандидатом.
Member of"Prosperous Armenia Party"(PAP), MP Vardan Oskanyan said today that PAP should nominate its own candidate at the 2013 presidential elections.

Лидер Армянского национального конгресса( АНК) Левон Тер-Петросян сказал сегодня, что откажется от своего депутатского мандата.
Leader of the Armenian National Congress(ANC) Levon Ter-Petrosyan said today that he gives up his parliamentary mandate.

Член палаты представителей от Техаса Рон Пол сказал сегодня что он прекращает активную кампанию перед Республиканскими праймериз.
Texas Representative Ron Paul said today that he will stop actively campaigning in the Republican primaries.

Об этом сказал сегодня премьер-министр Владимир Гройсман, информирует департамент информации и коммуникаций с общественностью Секретариата Кабмина.
This was said today by Prime Minister Vladimir Groisman, informs the Department of Information and Communications of the Secretariat of the Cabinet of Ministers.

Посол Ирана в Армении Сейед Казем Саджади сказал сегодня, что для дальнейшего развития и расширения армяно- иранских отношений нет никаких ограничений.
Iranian Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador in Armenia Seyyed Kazem Sajjad said today that Armenia-Iran relations have big development and expansion potential.

Разумеется, в предстоящие дни и недели я должен поразмышлять над тем, что я услышал и сказал сегодня, но, может быть, иногда взаимодействие с Секретариатом будет полезным.
Of course, to reflect on what I have thought and said today in the following days and week to come, but perhaps sometimes the Secretariat's interaction might be helpful.

Глава делегации ЕС в Армении Траян Христеа сказал сегодня, что предстоящие в феврале президентские выборы будут важны для дальнейших отношений Армении и Евросоюза.
Head of the EU Delegation to Armenia Traian Hristea said today that the upcoming presidential elections due in February are important for further Armenia-EU relations.

Новый глава делегации Евросоюза в Армении, посол Петр Свитальский сказал сегодня, что уже стал полноценным жителем Еревана и чувствует себя здесь как дома.
Newly appointed Head of EU Delegation to Armenia, Ambassador Piotr Switalski has today said that he has become a full Yerevan resident and feels"really at home" here.

Как сказал сегодня министр иностранных дел Бразилии, масштаб и продолжительность этого кризиса непредсказуемы, но что не должно быть непредсказуемым, так это поведение государств.
As the Brazilian Foreign Minister said today, the magnitude and the duration of this crisis are unpredictable, but what should not be unpredictable is the behaviour of States.

Директор Института востоковедения Национальной академии наук Армении Рубен Сафрастян сказал сегодня, что нет никаких предпосылок для прогресса в армяно- турецких отношениях.
Director of Institute of Oriental Studies of Armenian National Academy of Sciences Ruben Safrastyan said today there was no precondition for progress in Armenian-Turkish relations.

Лидер Армянского национального конгресса( АНК) Левон Тер-Петросян сказал сегодня, что международное сообщество в очередной раз принесло демократию в Армении« в жертву» геополитическим вопросам.
Leader of the Armenian National Congress Levon Ter-Petrosyan said today that the international community once agajn subordinated Armenia's democracy to the geopolitical issues.

Я думаю, в этом году мы также организуем свои гранты, потому что нам нужны кадры нового поколения, люди, которые могут работать с новыми технологиями»,- сказал сегодня на брифинге Б. Смагулов.
I think, this year we also will organize the grants because shots of new generation are necessary to us, people who can work with new technologies," Smagulov said today at the briefing.

Президент Рухани сказал сегодня, что не будет никаких изменений в существующей сделке, и, по его словам, если честно, это пустая трата времени- говорить с администрацией Трампа о новом соглашении.
President Rouhani said today there would be no alterations to the existing deal and that it would be, frankly, a waste of time, he said, to talk to the Trump administration about a new one.

По Корее, администрация говорит, что санкции не направлены против Китая, но, как Вы слышали, Президент сказал сегодня, что власти Китая запретили своему центральному банку вести дела с Северной Кореей.
On Korea, the administration has said that this is not aimed at China but you heard the President say today that China has, you know, told its central bank not to do business with North Korea.

Мой российский коллега сказал сегодня, что в Восточной Украине пролилась первая кровь, это кровь пяти украинских правоохранителей, кото- рые погибли в результате нападения, подготовлен- ного российским офицером Игорем Стрелковым.
My Russian colleague mentioned today that the the first blood has been spilled in eastern Ukraine, that of five Ukrainian peace enforcement officers who were killed in a well-prepared attack overseen by the Russian officer Ihor Strielkov.

В языковых центрах за 2012 год обучено 32500 человек, из них свыше 9 тысяч из социально незащищенных слоев населения прошли обучение бесплатно»,- сказал сегодня на заседании Комиссии по дальнейшему совершенствованию государственной языковой политики министр культуры и информации Мухтар Кул- Мухаммед.
In the language centers for 2012, 32,500 people are trained, from them over 9,000 from socially unprotected segments of the population were trained free of charge," the Minister of Culture and Information Mukhtar Kul- Muhammed told today at the meeting of the Commission on further improvement of the state language policy.

Генеральный секретарь сказал сегодня, что больше всего он хотел бы оставить своим преемникам наследие в виде Организации Объединенных Наций, лучше подготовленной к предотвращению геноцида и способной решительно действовать в тех случаях, когда превентивные меры не срабатывают.
The Secretary-General said today that the legacy he would most wish to leave his successors is a United Nations better equipped to prevent genocide and able to act decisively when prevention fails.