СКОРОСТИ ЗАТВОРА на Английском - Английский перевод

• shutter speed

Примеры использования Скорости затвора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Графически показывает значение скорости затвора и диафрагмы.
Graphically shows the shutter speed and aperture value.

Указатель для переключения значения диафрагмы и скорости затвора.
Guide display for switching aperture value and shutter speed.

ESC: Выберите для контроля скорости затвора автоматически.
ESC: Select this to control the shutter speed automatically.

Позволяет выполнить съемку после регулировки скорости затвора вручную.
Allows you to shoot after adjusting the shutter speed manually.

Вы можете отрегулировать нужные значения скорости затвора и диафрагмы для видеозаписи.
You can adjust the shutter speed or aperture value to your desired settings for recording movies.

Индикатор( SteadyShot предупреждение) не появляется в режиме приоритета скорости затвора.
The(SteadyShot warning) indicator does not appear in shutter speed priority mode.

Мигает индикатор значения диафрагмы и/ или скорости затвора, и/ или экспозамера.
The aperture value and/or shutter speed and/or metering indicator flashes.

Объект слишком яркий или слишком темный для съемки с использованием текущих установок значения диафрагмы и/ или скорости затвора.
The subject is too bright or too dark to shoot using the current aperture value and/or shutter speed settings.

Если надлежащая экспозиция после установки не будет получена, значение скорости затвора на экране съемки будет мигать.
If proper exposure cannot be obtained after setup, the shutter speed on the shooting screen blinks.

Скоростной режим синхронизации увеличение скорости затвора, особенно при активации режима HS, но при снижении дальности действия.
Speed Sync Mode faster shutter speed particularly when HS is activated, but reduced distance range.

Позволяет выполнять съемку после регулировки экспозиции( как скорости затвора, так и значения диафрагмы) вручную.
Allows you to shoot after adjusting the exposure(both the shutter speed and the aperture value) manually.

Настройка скорости затвора Можно выбрать режим затвора и скорость затвора удаленной камеры.
Setting the shutter speed The shutter mode and shutter speed of the remote camera can be selected.

Позволяет выполнять фотосъемку с нужной экспозицией за счет регулировки скорости затвора и значения диафрагмы.
Allows you to shoot with the exposure adjusted automatically both the shutter speed and the aperture value F value.

Увеличения или уменьшения скорости затвора( X2~ X512) Чем больше масштаб, тем ярче экран, но более вероятно, что после появится изобра.
Decreasing the shutter speed(X2~ X512) The higher the zoom level, the brighter the screen, but the more likely it is that an after-image.

M( Ручной экспозиция): Позволяет выполнять фотосъемку с нужной экспозицией за счет регулировки скорости затвора и значения диафрагмы.
M(Manual Exposure): Allows you to shoot still images with the desired exposure by adjusting the shutter speed and the aperture value.

Нажмите нижнюю сторону колесика управления для выбора скорости затвора или значения диафрагмы, а затем поверните колесико управления для выбора значения.
Press the bottom side of the control wheel to select the shutter speed or aperture value, then turn the control wheel to select a value.

При использовании вспышки сторонних фирм, как, например, студийной вспышки, для некоторых настроек скорости затвора отображение Live View может быть темным.
When you use a third-party flash, such as a studio flash, Live View Display may be dark for some shutter speed settings.

Съемка в режиме медленной синхронизации позволяет получить четкое изображение как снимаемого объекта, так и фона за счет уменьшения скорости затвора.
Slow sync shooting allows you to shoot a clear image of both the subject and the background by slowing the shutter speed.

Разница скорости затвора, при которой чувствительность ISO начнет изменяться между[ Короче],[ Быстрая],[ Стандартная],[ Медленная] и[ Длиннее], составляет 1 EV.
The difference in shutter speed at which ISO sensitivity starts to change between[Faster],[Fast],[Standard],[Slow], and[Slower] is 1 EV.

Нажмите нижнюю сторону колесика управления для выбора скорости затвора, а затем поворачивайте колесико управления против часовой стрелки до тех пор, пока не будет указано BULB.
Press the bottom side of the control wheel to select the shutter speed, then turn the control wheel counterclockwise until[BULB] is indicated.

Это состояние устанавливается перед началом видеосъемки путем нажатия кнопки MOVIE после поворота диска режимов в( Видео) и установки значений для скорости затвора и диафрагмы.
This is the state before you start movie shooting by pressing the MOVIE button, after turning the mode dial to(Movie) and setting the values for shutter speed and aperture.

Технология широкого динамического диапазона( Wide Dynamic Range( WDR)) использует две скорости затвора- высокую и обычную, в альтернативных видеополях и соединяет эти два поля в один кадр.
Wide Dynamic Range(WDR) Technology uses two shutter speeds in alternative video fields, high and normal, and combines these two fields into one frame.

Вы можете изменять комбинацию скорости затвора и диафрагмы( значение F) путем поворота колесика управления без изменения надлежащей экспозиции, установленной на данном изделии.
You can change the shutter speed and aperture(F-value) combination by rotating the control wheel, without changing the appropriate exposure that is set by this product.

У X100 максимальное раскрытие диафрагмы F2.. С диафрагмой F2. я не испытывал чувство сожаления, которое приходит при использовании диафрагмы F2. 8, когда хочешь, чтобы у тебя была еще один шаг для возможности съемки при более высокой скорости затвора.
The maximum aperture value of the X100 is F2.0. With X100's F2.0, I did not feel that sense of regret that happens when you use an F2.8 aperture and wish you had one more stop so you could shoot at a faster shutter speed.

Вы можете изменять комбинацию скорости затвора и диафрагмы( значение F) путем поворота переднего/ заднего диска без изменения надлежащей экспозиции, установленной на данном изделии.
You can change the shutter speed and aperture(F-value) combination by rotating the front/rear dial, without changing the appropriate exposure that is set by this product.

M( Ручной экспозиция): Позволяет выполнять фотосъемку с нужной экспозицией за счет регулировки скорости затвора и значения диафрагмы. 1/ 2( Вызов памяти): Позволяет выполнить съемку после вызова предварительно сохраненных часто используемых режимов или численных настроек.
M(Manual Exposure): Allows you to shoot still images with the desired exposure by adjusting the shutter speed and the aperture value. 1/2(Memory recall): Allows you to shoot an image after recalling often-used modes or numeric settings registered in advance.

Примененные установки DRO, установки скорости затвора, диафрагмы и чувствительности ISO отражаются на изображении для[ Просм. готов. фото.], но некоторые эффекты просмотреть невозможно в зависимости от установок съемки.
The DRO settings, shutter speed, aperture and ISO sensitivity settings you have set are reflected on the image for[Shot. Result Preview], but some effects cannot be previewed depending on the shooting settings.

Методов, повышающих скорость затвора сокрашающих выдержку.
Methods for increasing the shutter speed shorter exposure time.

Съемка с оптимальным диафрагменным числом и скоростью затвора Режим K.
Shooting with optimum aperture value and shutter speed K mode.

Заметно быстрее максимальная скорость затвора.
Sizably faster maximum shutter speed.