СЛЕДСТВИИ на Английском - Английский перевод

• consequence
• investigation
• result
• due
• effect
• inquest
• investigations
• corollary

Примеры использования Следствии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы слышали все это на следствии.
We heard all this at the inquest.

В следствии нарвался на неприятности.
In the investigation ran into trouble.

Взаимосвязь причин и следствии.
(2) A concatenation of causes and effects.

В следствии чего, эти числа будут постоянно меняться.
As a result, these numbers change over time.

Керамгранит не деформируется в следствии ударов;
Keramgranit deform in consequence of the blows;

В следствии чего и повышается риск заболевания.
In what cledstvii and increases the risk of disease.

Я- я предполагаю эти травмы в следствии автокатастрофы, не так ли?
I-I'm assuming these injuries stemmed from the car crash, right?

Речь идет о следствии, ответственности, у действий есть последствия.
It's about consequence, accountability, actions having repercussions.

Косоглазие развивается, в следствии отсутствия бинокулярного зрения.
Strabismus develops as a consequence of the absence of binocular vision.

В следствии обычные пользователи вынуждены довольствоваться тем, что есть.
In consequence of ordinary users have to be satisfied with what they have.

Сокращение товарного запаса и потерь, возникающих в следствии списаний и распродаж.
Reduction of losses that appear as a result of write-offs and sales.

И в следствии старикам и детям будет проблематично ее закрывать и открывать.
And the result in children and the elderly will be difficult to close and open.

С другой стороны, воздействие человека в следствии водозабора также очевидно.
On the other hand, human impact due to groundwater abstraction is also obvious.

В следствии вся структура печени меняется, а ее функции нарушаются.
In consequence of changing the whole structure of the liver and its functions are broken.

Добавим сюда крупнейшие обороты и, в следствии, выгодные контракты с поставщиками.
Throw in the largest turnover and, in consequence, lucrative contracts with vendors.

В следствии чего и следует такая реакция организма как кожные заболевания.
In consequence of that and should such a reaction of the organism as skin diseases.

Более конкретные обстоятельства несчастного случая на производстве находятся в следствии.
The more precise circumstances of an accident at work are in the investigation.

В следствии врожденных аномалий проводящей системы или процессов реполяризации.
As the result of congenital anomalies of the conduction system or repolarization.

Данный союз употребляется, когда мы говорим о следствии( результате) какого-либо действия.
This conjunction is used when we talk about consequence(result) of any action.

На следствии Иванютина призналась, что ее мечтой было приобретение автомобиля« Волга».
At the investigation, Ivanyutina admitted that her dream was to buy a GAZ car.

Этому направлению чуть меньше десяти лет в следствии чего оно считается молодым.
This area is slightly less than ten years, in consequence of which it is considered young.

В следствии, горную цепь Айкакан пар царь сделал северной границей своего царства.
As a result Haykakan Par range(Armenian Range) became the northern border of the kingdom.

Зачастую инфекции мочевых путей могут появляться в следствии вирусов, грибков, паразитов.
Often, a urinary tract infection may occur in consequence of viruses, fungi and parasites.

Такую версию приводит немецкий таблоид Bild со ссылкой на неназванный источник в следствии.
This version is brought by Bild, a German tabloid, citing an unnamed source in the investigation.

Второй важный фактор, в следствии которого стареет кожа- это злоупотребление солнечными ваннами.
The second important factor, in consequence of which the skin is aging, is the abuse of sun baths.

В следствии попадания в глаз проникающих или тупых ранений может возникнуть травматическая катаракта.
As a consequence of falling into the eye of penetrating or blunt injuries can occur traumatic cataract.

Также кровохарканье может встречаться в следствии разрыва кровеносных сосудов при очень сильном кашле.
Also hemoptysis can occur as a consequence of rupture of blood vessels in a very strong cough.

К счастью, о значительных ранениях сообщено не было, хотя, несколько пожарных были госпитализированы в следствии.
Luckily no major injuries were reported though several firefighters were hospitalized due to.

В Следствии 1. 4 отрезок I нельзя заменить на окружность S1: стандартная 3- намотка является контрпримером 8.
In Corollary 1.4 the arc I cannot be replaced by S1: the standard 3-winding is a counterexample 8.

Обязательным элементом является невозвращение финансовых средств, в следствии чего наступает« полное» преступление.
An obligatory element is non-return of financial means, as a result of which a"full" crime occurs.