СЛУХУ на Английском - Английский перевод

• hearing
• rumor
• rumour
• ears
• has heard
• deaf

Примеры использования Слуху на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы снова на слуху.
You are back in the news.

Все еще ни слуху ни духу?
Still no sign nor word?

Стенд должен быть приятным слуху и зрению.
The stand should be pleasant hearing and vision.

Так, согласно слуху, что я запустил.
He is, according to the rumor I put out.

Будучи с ней, вы у всех на слуху.
Being with her puts you on everybody's A-list.

Если верить слуху, который к счастью исчез.
If you believe the rumor, which thankfully disappeared.

Он сказал:« Наоборот, он помогает слуху моему.
He replied,“On the contrary, it helps my hearing.

О России знают, она на слуху и она интересна.
Russia is famous, it's on hearing and it's interesting.

На сегодняшний день понятие« фитотерапия» у всех на слуху.
Today, the concept of" phytotherapy"On everyone's lips.

У многих водителей на слуху так называемая нулевая франшиза.
Many drivers have heard of a so called‘zero franchise.

Наши лица опять будут в газетах, а имена у всех на слуху.
Our faces back in the papers our names on the marquee.

У многих сейчас на слуху и на виду такое название, как Форекс( Forex).
Many now in sight and hearing such a name as Forex(Forex).

Доступность для участников с ограничениями по зрению и слуху.
Accessibility for visually impaired and hearing-impaired participants.

Сегодня компания Shark Taxi на слуху не только у жителей Крыма.
Today Shark Taxi at the hearing, not only residents of the Crimea.

Звуковое давление свыше 130дБ может нанести Вашему слуху непоправимый ущерб.
Listening above 130dB can damage your hearing permanently.

Джейс на секунду замер, вслушиваясь во что-то недоступное ее слуху.
Jace paused for a moment, listening for something that she could not hear.

Чуткость и настороженность могут помочь слуху уловить глас Безмолвия.
Keenness and vigilance can help hearing to catch the Silence voice.

Слуху моему дай радость и веселие: и сокрушенные кости мои возрадуются.
Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.

Применение фитотерапии- на сегодняшний день понятие« фитотерапия» у всех на слуху.
The use of herbal medicine- today the term"herbal" on everyone's lips.

По возвращении в Россию имя художника на слуху профессионалов и любителей.
On his return to Russia the artist's name on hearing professionals and amateurs.

Слуху моему даси радость и веселие; возрадуются кости смиренныя.
Thou shalt make me to hear joy and gladness; the bones that be humbled, they shall rejoice.

Найдите хоть одно подтверждение слуху, что Клюзе заключен во французской тюрьме.
Find out if there's any truth to the rumour that Cluzet languishes in a French prison.

Согласно слуху в съемочной группе, режиссер пытался кое-что от них получить прошлым вечером.
According to crew scuttlebutt, the director tried some funny business last night.

Хотя снимки могут быть поддельными, они соответствуют слуху, которым инсайдеры поделились в июле.
Even though the images may be fake, they go in line with the rumor that surfaced online back in July.

Согласно этому слуху, iPhone следующего поколения назовут iPhone 6SE, а не iPhone 7.
According to this rumor, the next-generation iPhone will be called the iPhone 6SE, not the iPhone 7 as many expect.

В городе Владимире прошло первенство России по греко-римской борьбе среди инвалидов по слуху.
In the city Vladimir passed championship of Russia in Greco-Roman wrestling among hard of hearing persons.

С 1995 года его имя на слуху у тех, кто ценит все настоящее, подлинное, созданное в одном экземпляре.
Since 1995 his name on hearing at those who appreciates all present, original, created in one copy.

Ребята… мы ведь выяснили из задания этой недели, что не нужно верить каждому слуху.
Guys… if there's anything we have learned from this week's assignment, it's that you can't believe every rumor you hear.

Согласно этому слуху, оба руководителя Beats- Dr. Dre и Джимми Йовин- получат руководящие должности в Apple.
According to this rumor, both Beats executives Dr. Dre and Jimmy lovine will get senior positions at Apple.

Три дня назад в руках генерального юристконсула департамента был оригинал рукописи, бывшей у них на слуху.
Three days ago, the department's general counsel got their hands on a manuscript they had heard of.