СМЕРТНОМУ на Английском - Английский перевод

• mortal
• death
• mortals

Примеры использования Смертному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простому смертному не рассмотреть.
No mere mortal can.

Помни, что свойственно смертному.
Remember, thou art mortal.

Это равносильно смертному приговору.
That's the equivalent of a death sentence.

Он временно передает ее смертному.
It temporarily transfers them to a mortal.

И к смертному приговору действительно применяются особые правила.
Special rules do indeed apply to the death sentence.

Мне не следовало такое показывать смертному.
I'm not meant to show a mortal any of this.

Мое могущество недоступно твоему смертному воображению.
My powers are beyond your mortal imagination.

Вашему смертному разуму такая деятельность является еще новым делом.
This type of activity for your mortal mind is still a new thing.

Все дороги ведут к твоему новоиспеченному смертному врагу.
All roads lead to your new mortal enemy.

Есть лишь один способ проявить любовь к смертному: держаться от него подальше.
The only way to show your love for a human is to stay away.

Смертному человеку недоступно познание бесконечности небесного Отца.
Mortal man cannot possibly know the infinitude of the heavenly Father.

Эта преданность… смертного сына ко смертному отцу, Великий Хан.
Loyalty… of a mortal son to a mortal father, Great Khan.

Красота и духовное величие божественной обители недоступны смертному пониманию.
The glory and spiritual splendor of the divine abode are impossible of mortal comprehension.

Однажды Амора отдала топор Палача смертному человеку по имени Брут Бенхерст.
Once, Amora gave the Executioner's axe to a mortal man called Brute Benhurst.

И такие планетарные посвящения ни в чем не уступают смертному посвящению Михаилов.
And in no way are these planetary services inferior to the mortal bestowals of the Michaels.

Коль скоро она была богиней, то ни одному смертному нельзя было позволить лишить ее жизни.
She was, after all, a god, and not about to let some common mortal take her life.

Они не могли клясться смертному владыке в полном почтении, любви и послушании и называть его своим Господом.
They could not give all honor, love and obedience to a mortal ruler and call him"Lord and God".

Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие.
For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.

Хотя молитва будет продолжаться точно столько, сколько она продолжалась бы молясь и одному смертному.
Even though the prayer duration will be exactly the same as it would be while one mortal would be praying.

Это первое его дело, которое привело к смертному приговору плюс, это связано с Зои.
It's the first case he worked on that led to a death-penalty conviction. Plus there's the Zoe connection.

Поэтому сегодня, ввиду отсутствия Храма, не рассматривают судебные дела, которые могут привести к смертному приговору.
That's why today while there's no Temple, cases which may lead to death sentence are not considered.

Она полностью и во всех отношениях соответствовала самому смертному, за исключением того, что не реагировала на прикосновение.
It was in every way exactly like the mortal himself except that it was not responsive to touch.

Король Франции оказался Божьим человеком, ищущим наставления и духовного успокоения, подобно всякому смертному.
The French king-- Proved to be a man of God in search of guidance and spiritual solace, like any man.

Многое из того, что смертному разуму кажется разрозненным и случайным, видится мне упорядоченным и конструктивным.
Much that seems disjointed and haphazard to the mortal mind appears orderly and constructive to my understanding.

Он никогда, ни на мгновение, не был подвластен какому-либо чисто смертному влиянию или переменчивым человеческим суждениям.
Not for one moment was he ever dominated by any purely mortal influence or subject to frail human judgment.

Рай является непространственным, поэтому его области абсолютны и могут использоваться многими способами, непонятными смертному разуму.
Paradise is nonspatial; hence its areas are absolute and therefore serviceable in many ways beyond the concept of mortal mind.

Только уверование смертному открывает дверь в такие внутренние и наружные высоты, о каких он раньше даже и не подумал.
It is only one's faith that opens the door for the mortal to these inner and outer heights of which he has never even thought before.

Даже высшие типы духовных личностей обладают формой- личностным присутствием, во всех смыслах аналогичным урантийскому смертному телу.
Even the highest type of spirit personalities have forms- personality presences in every sense analogous to Urantia mortal bodies.

В такое время многие восходящие создания посещает чувство, которое можно сравнить с известным смертному человеку чувством ностальгии.
And at such a time many an ascender has a feeling which mortals could understand only by comparison with the human emotion of nostalgia.

Не следует также забывать, что, когда обсуждались указанные документы, большинство государств и народов благосклонно относились к смертному наказанию.
It was important not to forget that when those instruments were drafted, most States and peoples had been in favour of the death penalty.