СМЕРТНОМУ ПРИГОВОРУ на Английском - Английский перевод

• death sentence
• death penalty

Примеры использования Смертному приговору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это равносильно смертному приговору.
That's the equivalent of a death sentence.

И к смертному приговору действительно применяются особые правила.
Special rules do indeed apply to the death sentence.

Число лиц, казненных по смертному приговору за год.
Number of persons executed under the death penalty per year.

Фактически, Эйприл, он думает что откладывание вами химиотерапии равносильно смертному приговору.
Basically, April, he thinks that your delaying chemotherapy is a sentence of death.

Число лиц, казненных по смертному приговору за год 54- 55 27.
Numbers of persons executed under death penalty per year… 54- 55 23.

Поэтому сегодня, ввиду отсутствия Храма, не рассматривают судебные дела, которые могут привести к смертному приговору.
That's why today while there's no Temple, cases which may lead to death sentence are not considered.

Это первое его дело, которое привело к смертному приговору плюс, это связано с Зои.
It's the first case he worked on that led to a death-penalty conviction. Plus there's the Zoe connection.

Адвокат утверждает, что высылка автора в Пакистан, где нарушения прав женщин остаются безнаказанными, равносильна смертному приговору.
Counsel claims that sending the author back to Pakistan, where the abuse of women's rights is met with impunity, is like a death sentence.

В его собственной стране правительство однажды планировало повернуть сибирские реки на юг, к Центральной Азии, что было бы равносильным смертному приговору для многих коренных народов Сибири.
In his own country, the Government had once planned to divert the Siberian rivers southwards to Central Asia, which would have been a death sentence for many of the Siberian native peoples.

Кроме того, Уголовный кодекс, в который 1 марта 2005 года были внесены поправки, предусматривает пожизненное заключение в качестве наказания, альтернативного смертному приговору.
Moreover, the Criminal Code as amended on 1 March 2005 establishes life imprisonment as an alternative to the death penalty.

С 1977 года( в предыдущем году Верховный суд подтвердил конституционность пересмотренных законов штатов о применении смертной казни) до 1998 года в тюрьмы по смертному приговору были заключены 5 709 человек.
From 1977(the year after the Supreme Court upheld the constitutionality of revised State capital punishment laws) to 1998, a total of 5,709 persons entered prison under a sentence of death.

И наконец, мое правительство призывает Совет Безопасности заняться судьбой правозащитных неправительственных организаций и потребовать от правительства Руанды уважать права человека и прекратить преследования активных правозащитников, которые ведут замечательную работу по установлению истины, особенно с целью положить конец обвинениям в ревизионизме и расколе, поскольку такие обвинения в этой стране равнозначны смертному приговору.
Lastly, my Government urges the Security Council to consider the fate of the non-governmental human rights organizations and to demand that the Government of Rwanda respect human rights, halt its harassment of human rights activists, who are carrying out remarkable work in establishing the truth, particularly by putting an end to the revisionist and divisive accusations, which, in that country, are tantamount to a death sentence.

Он подтверждает, что как член общины христианского меньшинства он подвергнется реальной опасности в случае его возвращения и что решение о его высылке равносильно смертному приговору.
He reiterates that, as a member of the Christian minority community, the danger he faces in the event of his return is real, and that the deportation order against him is tantamount to a death sentence.

Смертный приговор выносится за предумышленное убийство.
The death penalty is applicable in cases involving wilful murder.

Вот смертный приговор вашему Робину из Локсли!
There's a death sentence for your Robin of Locksley!

IV. Приведение в исполнение смертных приговоров 19- 21 6.
IV. Enforcement of the death penalty 19- 21 6.

C возможностью вынесения смертного приговора 55- 58 16.
In the death penalty cases 55- 58 13.

Смертный приговор- пункт 1 статьи 6.
Death sentence- Article 6, paragraph 1.

Гамора, считай это смертным приговором за твои преступления против галактики.
Gamora, consider this a death sentence for your crimes against the galaxy.

Вынесение смертного приговора или смертная казнь; либо.
Death penalty or execution; or.

Смертный приговор был немедленно приведен в исполнение.
The death sentences are said to have been carried out immediately.

Заменить все смертные приговоры лишением свободы( Франция);
Commute all death sentences into prison sentences(France);

Заменить смертные приговоры соответствующими альтернативными санкциями( Словения);
Replace death sentences with an appropriate alternative sanction(Slovenia);

Вынесение смертного приговора по завершении несправедливого судебного разбирательства; применение пыток во время предварительного расследования.
Imposition of death sentence after unfair trial, resort to torture during preliminary investigation.

Смертные приговоры были оставлены в силе Верховным судом 13 сентября 2001 года.
The death sentences were upheld by the Supreme Court on 13 September 2001.

Однако смертный приговор не был утвержден Высоким судом.
However, death sentence was not confirmed by the High Court.

Впадина оказалась смертным приговором для Саванны.
A cavity was a death sentence on the savannah.

Вынесение смертного приговора после несправедливого судебного разбирательства; обязательство расследовать заявления о жестоком обращении.
Imposition of death sentence after unfair trial- duty to investigate allegations of ill-treatment.

Смертные приговоры были, однако, оставлены в силе.
The death sentences were however upheld.

Приведение в исполнение смертного приговора 61- 104 21.
The administration of the death penalty 61- 104 14.