СОБСТВЕННОЕ СЕРДЦЕ на Английском - Английский перевод

• own heart

Примеры использования Собственное сердце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послушай собственное сердце.
Listen to your heart.

Его собственное сердце!
It was Iwashita's own heart.

Почему ты предала свое собственное сердце, Кэти?
Why did you betray your own heart, Cathy?

Ты хотел использовать его, чтобы исцелить собственное сердце.
You wanted it to mend your own heart.

Тогда проси Святого Духа написать их в твое собственное сердце и начинай использовать их.
Then ask the Holy Spirit to write them into your own heart, and start to practise them.

Влекомая низкими страстями, которые в итоге ранили лишь мое собственное сердце.
Moved by base passions which served only to wound my own heart.

Помощь не дальше, чем ваше собственное сердце.
Help is no farther off than your own heart.

Он сказал фессалоникийцам, что передал им не только Евангелие, но свое собственное сердце.
He told the Thessalonians that he gave them not just the gospel, but his own heart.

А что если он прикажет вырвать собственное сердце?
So what if he asked you to rip your own heart out?

Творения своего искусства он наполняет особым смыслом, пропуская их через собственное сердце.
He fills his creations with a special meaning, passing them through his own heart.

Путь к Общему Благу лежит через собственное сердце.
The way to General Welfare lies through own heart.

Да что ты Почему бы тебе не развязать меня, тогда я открою твою телесную рубашку и покажу тебе твое собственное сердце.
Why don't you cut me loose and I will open your meat shirt and show you your own heart.

Почему люди не хотят ощутить свое собственное сердце?
Why are people unwilling to sense their own hearts?

Я бы предпочла вырвать собственное сердце Чем снова ощутить эту связь между нами и я человек сейчас, Поэтому было бы действительно не так просто.
I would rather rip my own heart out than do more mother-daughter bonding with you, and I'm human now, so it wouldn't really be that easy.

Я объяснил доктору Шугар, что у каждой собственное сердце и легкие.
I explained to Dr. Sugar that you each had your own heart and lungs.

После того, как Дэвид угрожает убить Хоуп, а позже и Джека, Мрак впадает в ярость и затягивает Черного Фонаря в Страну Теней после того, как осмеял его и назвал посмешищем и фальшивкой, которая« не имеет собственного света» и использует его собственное сердце в качестве« прохода», чтобы осуществить задуманное.
After David threatens to kill Hope and later Jack, an enraged Shade uses his powers to trap the Black Lantern within the Shadowlands after decrying the Lantern as a mockery and a fake, saying he has"no light of his own", and uses his own heart as a channel to bind and banish him.

Кто способен усвоить эту истину отныне знает, что Высшее Я не дальше от нас, нежели наше собственное сердце, и то, что называют« я» неотделимо от того, что называют Бог.
Whoever grasps this great truth knows henceforth that this Overself is no more distant from him than his own heart and that what he calls”I” is inseparably united with what men call God.

Да, это фарфоровая статуэтка… женщины, которая вырвала собственное сердце из груди.
Yes, it's a porcelain figurine of a, uh… of a woman who has torn her own heart out of her chest.

Мариуш Возняк ОР подчеркнул, что те, кто носит медальон, те открывают собственное сердце на благодать Бога.
Mariush Vozniak ОР said that those who wear the medal make open their heart to God's grace.

Она начинается в твоем собственном сердце.
It begins from your own heart.

Она боится того, что теплится в ее собственном сердце.
She's afraid of what's in her own heart.

Исследуйте свои собственные сердца и посмотреть, как вы реагируете на это Господу.
Examine your own hearts and see how you respond to this Lord.

Онечно, правитель, который не знает мира в своЄм собственном сердце.
Certainly, a ruler who knows no peace in his own heart.

Вам бы лучше исследовать ваши собственные сердца.
You had better examine your own hearts.

Я всегда учил единственному- уверование в небесное царство в собственном сердце.
I always taught only- the faith in the heavenly kingdom is in one‘s own heart.

Птица за моим собственным сердцем.
A bird after my own heart.

Они повторяли его слова- каждый из них повторял ставшее самым близким собственному сердцу.
They repeated his words- each one repeated something most dear to his heart.

Мы запускаем ракеты на Луну, но мы не знаем собственного сердца.
We send rockets to the moon, but we know nothing of our own hearts.

Мы должны прислушаться к собственному сердцу.
We have to listen to our hearts.

Это стало поднимать много вопросов в моем собственном сердце и уме, вопросов, на которые я начал получать ответы, когда я разговаривал с Чарльзом Броком в Маниле.
That began to drive a lot of questions in my own heart and mind, questions that began to be answered when I talked with Charles Brock in Manila.