СОВЕТЕ ПОПЕЧИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• board of trustees

Примеры использования Совете попечителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он в совете попечителей школы, детка.
He is on the board of trustees, baby.

Видимо, его бывший издатель в совете попечителей.
Apparently his old publisher sits on the board of governors.

В Совете попечителей МУНИУЖ 30.
To the Board of Trustees of INSTRAW. 28.

Два года я работал в общественном движении« Соцгород», был в Совете попечителей.
I worked for two years in the social movement Sotsgorod, I was in the Council of Trustees.

В совете попечителей муниуж.
Secretary-general to the board of trustees of instraw.

Краус поддерживает начинающих предпринимателей и молодых студентов через платформу микрокредитования Kiva и состоит в совете попечителей благотворительного фонда Heinrich Pesch.
Kraus supports low-income entrepreneurs and students through the Kiva micro loans website and serves as a member of the board of trustees of Heinrich Pesch Foundation.

Записка Генерального секретаря о Совете попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( E/ 2003/ L. 3/ Add. 6);
Note by the Secretary-General on the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(E/2003/L.3/Add.6);

Совет приветствовал назначение Анджелы Кинг представителем Генерального секретаря в Совете попечителей и Специальным советником по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
The Board welcomed the designation of Angela King as representative of the Secretary-General to the Board of Trustees and as Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.

Представитель Генерального секретаря в Совете попечителей МУНИУЖ, прежде чем представить настоящий доклад, ознакомил представителя Доминиканской Республики с его основными положениями.
The Secretary-General's representative on the Board of Trustees of INSTRAW briefed a representative of the Dominican Republic on the main elements of the present report prior to submission.

Год-- Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Его Превосходительство Хавьер Перес де Куэльяр назначил его представителем Африки в Совете попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток.
Appointed by the Secretary General as a member representing Africa on the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.

Большинство в Совете попечителей используют риторику реформы Совета, как инструмент, чтобы исключить открытую дискуссию и обсуждение",- сказал Yudichak.
The current majority of the Board of Trustees has used the rhetoric of board reform as blunt tool to exclude open, deliberative debate on the board and failed to responsibly engage the Commonwealth in it's discussions," Yudichak said.

Кроме того, полезно было бы использовать представителей коренных народов в качестве консультантов либо путем их участия в Совете попечителей, либо в рамках какой-либо еще процедуры привлечения консультативных услуг, которая являлась бы менее официальной и дорогостоящей.
It would also be useful to involve indigenous people in an advisory role, either through participation in a board of trustees or in some other less formal and less expensive procedure for consultation.

Кроме того, он выполнял функции представителя Генерального секретаря в Совете попечителей, осуществляя надзор за деятельностью Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, и разрабатывал подробные рекомендации относительно улучшения финансового управления и создания эффективных механизмов контроля в Институте.
He was also the Secretary-General's representative to the Board of Trustees overseeing activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and provided extensive guidance on improving financial management and effective controls in the Institute.

Это предложение, основанное на рекомендации группы консультантов высокого уровня по перестройке экономического и социального секторов Организации, которая была одобрена Генеральным секретарем, было впоследствии разработано целевой группой, учрежденной Генеральным секретарем после обсуждения этого вопроса в Совете попечителей МУНИУЖ.
The proposal, based on a recommendation made by the high-level panel of advisers on the restructuring of the economic and social sectors of the Organization, which had been endorsed by the Secretary-General, was subsequently elaborated by a task force established by him, following discussion in the Board of Trustees of INSTRAW.

На своей возобновленной организационной сессии 1994 года Экономический и Социальный Совет решил а отложить до своей основной сессии рассмотрение вопроса о заполнении вакансий в Совете попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин и b рассмотреть этот вопрос по пункту, озаглавленному" Улучшение положения женщин" решение 1994/ 222.
At its resumed organizational session for 1994, the Economic and Social Council agreed(a) to defer to its substantive session consideration of the question of filling vacancies in the Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and(b) to consider the question under the item entitled"Advancement of women" decision 1994/222.

Это предложение, основанное на рекомендации группы консультантов высокого уровня по перестройке экономического и социального секторов Организации, которая была одобрена Генеральным секретарем, было впоследствии разработано Целевой группой, учрежденной Генеральным секретарем 1/ после обсуждения этого вопроса в Совете попечителей МУНИУЖ.
The proposal, based on a recommendation made by the high-level panel of advisers on the restructuring of the economic and social sectors of the Organization, which was endorsed by the Secretary-General, was elaborated by a Task Force established by the Secretary-General, 1/ following discussion in the Board of Trustees of INSTRAW.

С свете мнений, высказанных на Генеральной Ассамблее и в Совете попечителей, Генеральный секретарь предложил поручить наблюдение за осуществлением совместных программ Консультативному совету, который взял бы на себя функции существующих Совета попечителей МУНИУЖ, в состав которого входят 11 членов, и Консультативного комитета Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, состоящего из пяти членов.
In the light of the views expressed in the General Assembly and the Board of Trustees, the Secretary-General proposed that oversight of the joint programmes should be entrusted to a Consultative Board, which would combine the existing Board of Trustees of INSTRAW(composed of 11 members) and the Consultative Committee of UNIFEM composed of five members.

Совет попечителей Музея Фиджи.
Board of Trustees for the Fiji Museum.

ЮНИТАР управляется Советом попечителей и возглавляется Директором- исполнителем.
UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.

Член Совета попечителей Института Брукингса, Вашингтон, округ Колумбия.
Member, Board of Trustees, Brookings Institution, Washington, D.C.

Совету попечителей ЮНИТАР- о бюджете по программам Института на 1994 год;
The Board of Trustees of UNITAR regarding the Institute's programme budget for 1994;

Совет попечителей.
Board of Trustees.

Член совета попечителей Школы права в Кардосо.
Board of Trustees, Cardozo Law School.

II. Совет попечителей ЮНИДИР.
II. Board of Trustees of UNIDIR.

Новый состав Совета попечителей Образовательного фонда« Айб».
New membership of Ayb Educational Foundation Board of Trustees.

Новый состав Совета попечителей школы« Айб».
New membership of Ayb School Board of Trustees.

Совету попечителей Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения ЮНИДИР.
Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR.

Совету попечителей Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций ЮНИТАР.
Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research UNITAR.

Совет попечителей ЮНИТАР.
Board of Trustees of UNITAR.

ЮНИТАР- Совет попечителей, тридцать шестая сессия, первая часть2.
UNITAR- Board of Trustees, thirty-sixth session, first part2.