СОВРЕМЕННОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• modern global
• today's global
• contemporary global
• current global

Примеры использования Современной глобальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Философские проблемы развития современной глобальной цивилизации.
Philosophical problems of development of modern global civilization.

Информировать членов РКС о современной глобальной и региональной ситуации по ликвидации полиомиелита;
To brief the RCC on the current global and regional status of polio eradication;

Эти инициативы являются неотъемлемой частью нового подхода Японии к рассмотрению современной глобальной ситуации.
Those initiatives formed part of Japan's new approach to dealing with the contemporary global situation.

Сделан вывод и прогноз относительно тенденций развития современной глобальной экономической системы.
A conclusion and forecast are made with respect to tendencies of development of the modern global economic system.

Никто из современной глобальной элиты палец о палец не ударил по подготовке населения и планеты к катаклизму.
Anybody from modern global elite about a finger has not struck a finger on preparation of the population and a planet for cataclysm.

Комиссия весьма обеспокоена тем, что существующие меры обеспечения безопасности не отвечают требованиям современной глобальной организации.
The Board is very concerned that the existing security controls fall short of what it would expect in a modern, global organization.

Управление документами в современной глобальной экономике сильно отличается от того, что было раньше, когда можно было отследить их следы.
Document management in today's global economy is much different than earlier when we had record trails.

Мы должны признать, что ребенок, обладающий лишь элементарной грамотностью, находится в невыгодном положении в условиях современной глобальной экономики.
We must accept the fact that a child with only basic literacy skills is a disadvantaged child in the modern global economy.

Сравниваются подходы к пониманию сути современной глобальной цивилизации, а также представлены прогностические модели развития человечества.
Compared are approaches to understanding of essence of contemporary global civilization, as well as presented are predictive models of human development.

Наличие руководств по качеству является необходимостью, независимо от того, с каким товаром вы имеете дело, особенно в современной глобальной деловой среде.
Having quality manuals is a necessity no matter what kind of product you deal in, especially in today's global business environment.

Определены теоретические аспекты взаимосвязи высшего образования и современной глобальной среды с точки зрения структуры и функциональности.
It identifies theoretical aspects of interconnection of higher education and modern global environment from the point of view of structure and functionality.

Ряд более бедных развивающихся стран еще не прошли через этап преобразований, необходимых для существования в условиях современной глобальной экономики.
A number of poorer developing countries have yet to undergo the transformations which are essential to function in the modern global economy.

В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал.
In today's global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity.

Предметом изучения учебной дисциплины являются формы и методы анализа практики защиты интеллектуальной собственности в современной глобальной системе инновационного развития.
The subject of study is the forms and methods of analysis about the practice of intellectual property in today's global system of innovations.

Мы полагаем, что потенциал современной глобальной цивилизации можно реализовать только благодаря новому пониманию ее многополюсного характера и многообразия культур.
We believe that the potential of today's global civilization can only be realized with a new understanding of its multicultural and multipolar character.

Эта книга является итогом совместной работы 20 ученых со всего мира, являющихся выразителями всеобъемлющего критического подхода к вопросам современной глобальной трансформации.
It is a result of collaborative efforts of 20 scholars from around the world representing a comprehensive critical reflection on contemporary global transformation.

В Азии в условиях современной глобальной экономической действительности жертвами контрабанды людьми обычно становятся женщины и дети из бедных и уязвимых сообществ.
In Asia, international trafficking in persons within the contemporary global economic setting involved, in general, women and child victims from poor and vulnerable communities.

Расширение зарубежной деятельности предприятий в целом и МСП в частности считается одной из предпосылок повышения экономической эффективности в современной глобальной экономике.
Foreign expansion of enterprises in general and SMEs in particular is considered as one of the prerequisites of enhanced economic efficiency in today's global economy.

Возросшие сложность и взаимозависимость современной глобальной экономики требуют более универсального и транспарентного управления международными экономическими отношениями.
The increased complexity and interdependence of today's global economy calls for more universal and transparent management of international economic relations.

Сложность современной глобальной экономической, политической и социальной обстановки требует применения совместных, многосекторальных подходов к государственному управлению.
The complexities of the contemporary global economic, political and social environment necessitate collaborative, multisectoral approaches to public governance.

К чести Соединенных Штатов они продолжают сокращать свой ядерный арсенал и снижать роль своего ядерного оружия до такого минимального уровня, который возможен в современной глобальной обстановке.
To its credit, the United States has continued to reduce its nuclear arsenal and reliance upon nuclear weapons to the minimum possible in the current global environment.

В современной глобальной конкурентной среде вам требуются лучшие технологии для переработки полезных ископаемых и опытный поставщик, который может безопасно и эффективно реализовать их.
In today's globally competitive environment, you require the best technologies for your mineral processing operation and an experienced supplier who can implement them safely and effectively.

Продуктивная и эффективная авиационная индустрия играет важнейшую роль в стимулировании развития современной глобальной экономики, обеспечивая критически важную транспортировку грузов и пассажиров.
A productive and efficient aviation industry plays a pivotal role in driving development of today's global economy through critical connections for both passengers and air freight.

Поэтому Малави призывает сообщество доноров уравнять условия игры, оказав помощь тем, кто не имеет возможности реально воспользоваться преимуществами современной глобальной информационной сети.
Malawi therefore calls upon the donor community to level the playing field by assisting those who lack the capacity to meaningfully take advantage of a modern global information network.

Это имеет особо важное значение, если учесть, что в современной глобальной экономике корпорация( в особенности транснациональная) является нередко столь же влиятельным политическим фактором, как и правительство.
This is highly significant if one considers that in today's global economy, the corporation(especially the multilateral) is often as powerful a political actor as the government.

Эти системы должны отражать передовые методы, обеспечивать необходимый уровень оперативной и административной гибкости и учитывать потребности современной глобальной международной гражданской службы;
These arrangements should reflect best practices, provide the necessary degree of operational and administrative flexibility, and be tailored to the needs of a modern, global international civil service;

В современной глобальной экономике программы, имеющие только одно направление, изживают себя, а работодатели по всему миру стремятся принять на работу молодых людей, имеющих степени первичного и вторичного уровней.
In today's global economy, singularly focused degree programmes are falling out of favour and employers around the world want to hire young people that have degrees with both a primary and secondary focus.

Сегодняшнее мероприятие является центральным в ходе председательства Казахстана в Совете Безопасности ООН и специально посвящено одной из наиболее актуальных тем современной глобальной повестки.
Today's event is central in the course of Kazakhstan's chairmanship in the UN Security Council and it is specifically devoted to one of the most pressing topics of today's global agenda.

Противники унилатерализма говорят, что он отвергает неотъемлемые ценности современной глобальной политики и, скорее всего, недооценивает степень, в которой конфликт с одной страной может повлиять на гражданское население в других.
Opponents of unilateralism say it rejects the essential interwoven nature of modern global politics and perhaps underestimates the extent to which a conflict in one country can affect civilians in others.

Одна из неправительственных организаций посвятила свое выступление изменениям в характере дискриминации и маргинализации в условиях современной глобальной миграции, в которой участвует значительное число лиц африканского происхождения.
An intervention by a non-governmental organization representative was made on the changing nature of discrimination and exclusion in the context of contemporary global migration, which involves a significant number of people of African descent.