СОВРЕМЕННЫХ ГЛОБАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• contemporary global
• current global
• today's global
• modern global

Примеры использования Современных глобальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система ППТЮ играет важную роль в современных глобальных правовых и экономических условиях.
CLOUT plays an important role in the current global legal-economic context.

Содержание Декларации имеет большую важность для решения современных глобальных проблем.
The content of the Declaration is very relevant in addressing the current global challenges.

III. Ключевые вопросы торговли и развития в современных глобальных экономических условиях 29.
III. Key trade and development issues in the current global economic environment 24.

Определены основные направления государственного регулирования в современных глобальных условиях.
Determined are basic directions of state regulation as to the modern global conditions.

Городам принадлежит немаловажное место в развитии современных глобальных экономических, технических и культурных процессов.
The role of cities for contemporary global economic, technological and cultural processes has been significant.

Юго-Восточная Азия, которая является неотъемлемой частью планеты, испытывает на себе воздействие современных глобальных тенденций.
South-East Asia, as an integral part of the planet, is affected by current global developments.

Антарктика дает нам уникальную перспективу и знания в отношении современных глобальных экологических тенденций и опасностей.
Antarctica can give us a unique perspective and knowledge regarding today's global environmental trends and hazards.

Выполнение принятых решений будет способствовать укреплению наших возможностей в области устранения современных глобальных вызовов и угроз.
Those decisions will strengthen our ability to cope with current global threats and challenges.

В контексте современных глобальных вызовов наличие для Армении интеллектуальной и инновационной экономики не имеет альтернативы.
In the context of the current global challenges there is no alternative to having a smart and innovative economy.

Хотел бы поблагодарить вас за вашу работу и поговорить с вами о современных глобальных тенденциях, в том числе и в религиозной жизни.
I would like to thank you for your work and talk to you about current global trends, including in religious life.

В современных глобальных условиях успех в значительной степени зависит от стратегических преимуществ и гибкости работы организаций.
In today's global environment, success depends to a large extent on organizations' strategic advantage and business agility.

Выполнение принятых решений будет способствовать укреплению наших возможностей, связанных с устранением современных глобальных вызовов и угроз.
Once implemented, those decisions will strengthen our ability to cope with current global threats and challenges.

Г-н Шин Бу- нам( Республика Корея) говорит, что в современных глобальных экономических условиях многие государства- члены вынуждены сокращать свои расходы.
Mr. Shin Boo-nam(Republic of Korea) said that in the current global economic climate, many Member States had been forced to reduce their expenditures.

Становится ясно, что ни одна страна не сможет в одиночку справиться с финансово- экономическим кризисом и целым рядом современных глобальных вызовов.
It is evident that no single country could respond to the financial and economic crisis and to the series of current global challenges.

Эта программа будет подчеркивать значение сравнительного анализа современных глобальных проблем, для поиска наилучшего результата их решения.
This Module will emphasize the value of comparative analysis in framing, analyzing, and addressing contemporary global challenges through strategic analysis and diplomacy.

Эти встающие перед международным сообществом проблемы говорят о необходимости согласованных многосторонних подходов к решению современных глобальных проблем.
These challenges facing the international community suggest the need for coherent multilateral approaches in addressing today's global problems.

Национальная философия в контексте современных глобальных процессов: материалы международной научно- практической конференции, 16- 17 декабря 2010 г.
National philosophy in the context of contemporary global processes: materials of international scientific-practical conference, 16-17 December 2010/ ed.: AA Lazarevich[and others].

Благодаря ее программам учащиеся получают возможность полностью раскрыть свой потенциал и разработать нетрадиционные решения современных глобальных и местных задач.
Its programmes help students to reach their full potential and design nontraditional solutions for the current global and local challenges.

Темой этого диалога было" Решение современных глобальных проблем в контексте Стратегии по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
The theme of the dialogue was"Coping with today's global challenges in the context of The Strategy of the United Nations Convention to Combat Desertification.

Сессия была посвящена поиску инновационных решений по обеспечению комплексного устойчивого развития городов в условиях современных глобальных вызовов.
The session was devoted to the search for innovative solutions to ensure integrated sustainable development of cities in the conditions of contemporary global challenges.

Как следствие, эти структуры и институты не успевают за темпами изменения характера современных глобальных проблем, их интенсивности и глубины или не развиваются в соответствии с ними.
Consequently, these structures and institutions have not kept pace or evolved with the changed nature, intensity and depth of contemporary global issues.

Цель статьи состоит в исследовании возможности применения основных положений марксистской теории и методологии к анализу современных глобальных трансформаций.
The article is aimed to examine the possibility of applying the foundations of Marxist theory and methodology to analyzing the contemporary global transformations.

В современных глобальных условиях технологический переход к более экологически чистой экономике должен обеспечиваться посредством решений о структурных преобразованиях и создании рабочих мест.
In today's global context, the technological transformation to a greener and cleaner economy should percolate through decisions about structural transformation and job creation.

На основе последних данных был подготовлен документ по основным концептуальным и методологическим вопросам, касающимся разнообразия современных глобальных движений гражданского общества.
A state-of-the-art paper was prepared on the main conceptual and methodological issues involved in the diversity of contemporary global civil society movements.

Сложившийся порядок современных глобальных взаимоотношений таков, что некоторые державы считают себя международным сообществом и уверены в том, что их решения превыше решений 180 других стран.
The prevailing order of contemporary global interactions is such that certain Powers equate themselves with the international community and consider that their decisions supersede those of over 180 other countries.

Данные случаи служат наглядными примерами роста географического размаха деловых операций и международного воздействия антиконкурентной деятельности на современных глобальных рынках.
These cases are poignant examples of the increasing geographical reach of business transactions and the international impact of anticompetitive activities in modern globalized markets.

Конференция« Judgment Day, или Проблема эстетического суждения», прошедшая в сентябре 2012 года, была посвящена осознанию новых моделей анализа современных глобальных процессов в гуманитарном знании.
The conference"Judgment Day, or the Problem of aesthetic judgment" took place in September 2012 and was dedicated to the new models of analysis of contemporary global processes in humanitarian knowledge.

Как указывалось в докладе Комиссии по безопасности человека, опубликованном в 2003 году под названием" Безопасность человека- сейчас", проблематика безопасности человека является важ- ным аспектом современных глобальных задач.
As the Commission on Human Security had pointed out in its 2003 report entitled"Human Security Now", the human security perspective was an important dimension of today's global challenges.

В процессе преодоления этих проблем правительство Таджикистана прилагало всеобъемлющие усилия по решению современных глобальных угроз и вызовов, в частности в деле борьбы с терроризмом и незаконной торговлей наркотиками.
While coping with those problems, the Government of Tajikistan was making comprehensive efforts to deal with global contemporary threats and challenges, particularly the fight against terrorism and illicit drug trafficking.

Гн Шпинделеггер( Австрия)( говорит по-английски): В нынешнем году значение Организации Объединенных Наций как действительно незаменимого многостороннего форума для решения современных глобальных проблем вновь подтвердилось.
Mr. Spindelegger(Austria): This year has once again confirmed the importance of the United Nations as the truly indispensable multilateral forum for addressing today's global problems.