СОВРЕМЕННЫХ ГОРОДОВ на Английском - Английский перевод

• modern cities
• contemporary cities

Примеры использования Современных городов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сантьяго- один из самых современных городов Южной Америки.
Santiago is one of the most modern cities in South America.

Россия- страна современных городов и необъятных земель с дикой природой.
Russia is a country of modern cities and vast lands with wildlife.

Лекция: Трансформация современных городов: новые подходы.
Lecture: Transformation of Contemporary Cities: New Approaches.

Для жителей современных городов все большее значение приобретают вопросы экологии и охраны окружающей среды.
In modern urban societies, great demand is set on ecological and sustainable environments.

Эта книга занимает критически взглянуть на эти проекты, которые сформировали образ и личность современных городов.
This book takes a critical look at these projects that have shaped the image and identity of contemporary cities.

Это один из самых современных городов острова, но здесь также можно найти множество остатков древних цивилизаций.
It is one of the most modern cities of the island, but here you can also find many remnants of ancient civilizations.

Сегодня большинство представителей коренных народов по-прежнему проживают за пределами современных городов и промышленных центров.
Most indigenous peoples today still live in human settlements outside modern cities and industrial centres.

Это не так уж сложно в большинстве современных городов поступать дети внеклассной танцы или боевые искусства классы для примера.
It is not too difficult in most modern cities do the children out of school dance or martial arts classes for example.

На суше, Вы можете посетить обширные пустыни красного песка и много современных городов, таких как Сидней, Мельбурн или Брисбен.
Once you land, you can visit the immense red sand deserts and modern cities like Sydney, Melbourne or Brisbane.

Главная тема саммита- ключевая роль культуры для успешности и гармоничного развития современных городов.
The main topic of the summit is the key role of culture in the success and harmonious development of modern cities.

Инфраструктура современных городов включает не только стратегически важные объекты, но и парковые зоны, площади, рынки.
The infrastructure of modern cities includes not only strategically important objects, but also of parkland, squares, markets.

Старые традиции и народы, о которых начинают забывать, существуют бок о бок с культурой современных городов и роскошью запада.
Old traditions and forgotten peoples exist side by side with the culture of modern cities and the luxuries of the west.

Благодаря такому путешествию вы сможете спланировать будущий отпуск, узнаете много нового для себя, особенно об архитектуре современных городов.
Through this journey, you will be able to plan the next vacation, learn a lot, especially about the architecture of modern cities.

Благодаря этим программам в ряде пограничных районов не только идет формирование современных городов, но и укрепляется дух единства в Мьянме.
Those programmes, in addition to transforming some border areas into modern towns, had come to strengthen the union spirit in Myanmar.

Когда начинается ледоход, реки несут тонны льда, который представляет угрозу даже в центре современных городов.
When frozen rivers break up, tonnes of ice start to flow, a potential disaster, even in the heart of a modern city.

Мелитополь- один из современных городов Украины, который имеет плотно застроенные районы, широкие многополосные улицы, развитую инфраструктуру.
Melitopol is one of the modern cities of Ukraine, which has a densely built-up areas, wide multi-lane streets, developed infrastructure.

На главном плане в кадре сама площадь и окружающие ее здания, это немного нетипичные для современных городов постройки.
On the main plan in the frame of the square itself and the surrounding buildings, it's a bit unusual for modern cities buildings.

Как правило, приезжающие обнаруживают, что Сантьяго является одним из самых современных городов Южной Америки, который помнит свое уникальное наследие.
Typically newcomers will find that Santiago is one of the most modern cities in South America, although it hasn't forgotten its unique heritage.

В результате сформировался специфичный облик современных городов региона с невыразительной жилой многоэтажной застройкой и с обширными микрорайонами на периферии.
As a result, modern cities in the region obtained their distinct look: blank multi-storey residential buildings and large neighborhoods in the suburbs.

Многие из вас, возможно, помнят, что Бюргенталь сравнивает выживших узников Освенцима с детьми, вынужденными выживать среди нищеты и насилия в трущобах современных городов.
Many of you may recall when Buergenthal compares survival in Auschwitz with those kids who survive poverty and violence in today's urban slums.

Сооснователь Института передовой архитектуры Каталонии( IAAC) Вилли Мюллер рассуждает об экстремальности современных городов, ее основных составляющих и последствиях.
Co-founder of Institute of Advanced Architecture of Catalonia(IAAC) Willy Muller talks about extremality modern cities, its main components and consequences.

Дананг является одним из самых современных городов во Вьетнаме, и здесь даже не сохранились памятники относительно недавней истории, за исключением времен войны с США.
Da Nang is one of the most modern cities in Vietnam, and there is not even preserved monuments of relatively recent history, except during the war with the United States.

Зарубежные гости рассказали о новых тенденциях в архитектуре современных городов, материалах будущего и принципах создания знаковых архитектурных объектов.
The guests spoke on new trends in the architecture of modern cities, the construction materials of the future, and the principles of creating architectural landmarks.

Это город с двухтысячелетней историей и огромным количеством памятников архитектуры, в то же время он является одним из самых современных городов мира.
It is a city with two thousand years of history and a huge number of monuments and architectural heritage, at the same time it is one of the most modern cities in the world.

Изучайте немецкий язык в Швейцарии и окунитесь в эту восхитительную страну пленительных пейзажей, стильных и современных городов и бесконечных возможностей для студентов из разных стран.
Study German in Switzerland and immerse yourself in a fascinating country of spectacular scenery, stylish and modern cities and endless possibilities for the international student.

Вторая новая программа, по вопросам устойчивого управления городским хозяйством и мира, которая предлагается с 2011 года, посвящена наиболее характерным проблемам современных городов.
The second new programme, in sustainable urban governance and peace, was initiated in 2011 and is designed to tackle the broad issues associated with modern cities.

Конференция изучила движущие силы, от которых зависит успешное функционирование современных городов, и преимущества полицентризма как средства перераспределения городской активности на региональном уровне.
The conference explored the driving forces of successful contemporary cities and the merits of polycentricity as a means to redistribute urban energies at the regional level.

Когда доминировал описанный выше подход типового планирования, неформальные населенные пункты не признавались и считались болезненным проявлением на карте современных городов.
With the predominance of the master planning approach described earlier, informal settlements were not recognized and were regarded as a blight on the landscape of the modern city.

Он много размышлял о социальных проблемах и осуждал концепцию современных городов, полагая, что люди должны жить в местах, которые будут сочетать в себе лучшие стороны как города, так и поселка.
He disliked the way modern cities were being developed and thought people should live in places that should combine the best aspects of both cities and the countryside.

В рамках форума участники направят свое внимание на горизонты прошлого, настоящего и будущего, в которых найдут необходимые« семена перемен» для процветания современных городов.
During the Forum participants will focus their attention on the horizons of the past, present and future, where they will find‘seeds of change' necessary for the prosperity of modern cities.