СОВРЕМЕННЫХ ПТИЦ на Английском - Английский перевод

• modern birds

Примеры использования Современных птиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ихтиорнис близок к предкам современных птиц, но принадлежит к независимой линии.
Ichthyornis is close to the ancestry of modern birds, the Aves, but represents an independent lineage.

Журавлеобразные представляют собой одну из самых древних генеалогических групп современных птиц.
Zhuravleobraznye represent one of the most ancient genealogical groups of modern birds.

Филогения высших порядков современных птиц( Theropoda, Aves: Neornithes), составленная на сравнительной анатомии.
Higher-order phylogeny of modern birds(Theropoda, Aves: Neornithes) based on comparative anatomy.

Эта модель роста напоминает таковую у крокодилов, а не быстрый рост современных птиц.
This growth pattern is similar to modern crocodilians, rather than the rapid growth of modern birds.

В позднем мелу, около 95 млн лет назад, предок современных птиц также улучшил обоняние.
In the late Cretaceous, around 95 million years ago, the ancestor of all modern birds also evolved a better sense of smell.

По словам Дедерляйна, укороченный хвост анурогната был похож на пигостиль современных птиц.
According to Döderlein the reduced tail of Anurognathus was similar to the pygostyle of modern birds.

Таким образом, хотя ганьсус может и не являться прямым предком современных птиц, он тесно связан с этими предками.
Thus, while Gansus is not necessarily a direct ancestor of today's birds, it is closely related to such an ancestral species.

В то время существовало большинство современных птиц, включая чаек, цапель, фламинго, канюков, соколов, орлов, сов, перепелов и страусов.
The majority of modern birds were existent, including gulls, herons, flamingoes, buzzards, falcons, eagles, owls, quails, and ostriches.

Эта конфигурация также встречается у некоторых групп современных птиц и обычно считается прогрессивной адаптацией.
This configuration is also seen in some groups of modern birds and is usually considered an adaptation for advanced perching ability.

Сравнение склеротических колец P. antiquus и современных птиц и рептилий указывает на то, что птеродактили, возможно, вели дневной образ жизни.
Comparisons between the scleral rings of Pterodactylus antiquus and modern birds and reptiles suggest that it may have been diurnal.

Среди современных птиц вегавис родственно наиболее близок к семейству утиных отряда гусеобразных, хотя он не считается их прямым предком.
Among modern birds, Vegavis is most closely related to ducks and geese(Anatidae), but it is not considered to be a direct ancestor of them.

У них недоразвиты крылья, но развиты ноги, на которых имеется лишь два пальца( единственный случай среди современных птиц), направленных вперед.
For them wings are underdeveloped, but feet there are only two fingers(only case among modern birds) on that are developed, directed forward.

Подобно пуховым перьям современных птиц, протоперья дилуна были разветвленными, но не контурными и, возможно, использовались для теплоизоляции.
Similarly to down feathers of modern birds, the feathers found in Dilong were branched but not pennaceous, and may have been used for insulation.

Образцы IGM 100/ 977 шувуйи были найдены в окружении небольших полых трубчатых структур, напоминающих стержни перьев современных птиц.
Specimen IGM 100/977 of Shuvuuia was found surrounded by small, hollow, tube-like structures resembling the rachis(central vane) of modern bird feathers.

В состав клады птицехвостых ученые включили птиц( Aves), которых они назвали краун- группой современных птиц, а также ихтиорнисов, гесперорнисов и Apsaravis.
They included Aves(which they defined as the"crown group" of modern birds), Ichthyornis, Hesperornithes, and Apsaravis in Ornithurae.

Многие группы сохранили примитивные характеристики, такие как крылья с пальцами и зубы, хотя последние были утрачены независимо в ряде групп, включая современных птиц.
Many groups retained primitive characteristics, such as clawed wings and teeth, though the latter were lost independently in a number of avialan groups, including modern birds Aves.

Обычно помещаются в качестве сестринской группы Ornithothoraces- клады, в которую включают всех современных птиц вместе с их ближайшими вымершими родственниками.
They are commonly placed as a sister group to Ornithothoraces, a group that contains all extant birds along with their closest extinct relatives.

Наличие двух яиц со скорлупой внутри яйцеводов указывает на то, что репродуктивная система овирапторид занимала промежуточное положение между репродуктивными системами крокодилов и современных птиц.
The presence of two shelled eggs within the birth canal shows that oviraptorosaurs were intermediate between the reproductive biology of crocodilians and modern birds.

Данная находка была расценена как первое физическое доказательство того, что представители некоторых групп современных птиц существовали уже в меловом периоде.
It has been hailed as the first definitive physical proof that representatives of some of the groups of modern birds lived in the Mesozoic.

В 1998 году Пол Серено впервые определил группу Neotheropoda в качестве клады как целофиза плюс современных птиц, куда входят почти все тероподы, кроме самых примитивных.
Neotheropoda was first defined as a clade by Paul Sereno in 1998 as Coelophysis plus modern birds, which includes almost all theropods except the most primitive species.

Говоря проще, хвосты современных птиц состоят из особой кости- пигостиля, образованной несколькими слитыми позвонками, в то время как археоптерикс сохранил длинный хвост, характерный для нептичьих тероподовых динозавров.
Said simply, modern birds have short, fused pygostyle tails, while Archaeopteryx retained the long tail characteristic of non-avian theropod dinosaurs.

Сравнение склеротикальных колец Ctenochasma elegans, Ctenochasma taqueti и современных птиц и рептилий предполагает, что эти таксоны вели преимущественно ночной образ жизни.
Comparisons between the scleral rings of both Ctenochasma elegans and Ctenochasma taqueti and modern birds and reptiles suggest that these taxa may have been nocturnal, and may have had activity patterns similar to modern nocturnal seabirds.

Окаменелости ихтиорнисов важны и сегодня, поскольку представляют одного из ближайших родственников современных птиц и одну из немногих мезозойских птиц, известную по многочисленным экземплярам.
It remains important today, as it represents one of the closest non-avian relatives of modern birds, and one of a handful of Mesozoic bird relatives represented by numerous specimens.

Фучэн Чжан и его коллеги исследовали окаменевшие перья нескольких динозавров и ранних птиц и обнаружили доказательства того, что они сохраняют меланосомы- клетки, которые придают перьям современных птиц их цвет.
Fucheng Zhang and colleagues examined the fossilized feathers of several dinosaurs and early birds, and found evidence that they preserved melanosomes, the cells that give the feathers of modern birds their colour.

Как и у современных птиц, клюв Confuciusornis был беззубым, но более близкие родственники современных птиц, гесперорнис и ихтиорнис имели зубы, что говорит о независимой утрате зубов у конфуциусорнисов.
Like modern birds, Confuciusornis had a toothless beak, but close relatives of modern birds such as Hesperornis and Ichthyornis were toothed, indicating that the loss of teeth occurred convergently in Confuciusornis and living birds..

Это поставило бы под сомнение гипотезу, согласно которой первые перья развились не для полета, а для тепловой изоляции, а также то, что перья впервые появились в относительно базальных линиях динозавров, которые позже превратились в современных птиц.
It calls into question the idea that the first feathers evolved not for flight but for insulation, and that they made their first appearance in relatively basal dinosaur lineages that later evolved into modern birds.

Сравнение склеротикальных колец рамфоринхов и современных птиц и рептилий указывает на вероятный ночной образ жизни этих птерозавров, которые, возможно, показывали модели поведения, аналогичные современным ночным морским птицам..
Comparisons between the scleral rings of Rhamphorhynchus and modern birds and reptiles suggest that it may have been nocturnal, and may have had activity patterns similar to those of modern nocturnal seabirds.

Книга резюмирует дошедшие до нас свидетельства того, что динозавры, вместо того чтобы быть холоднокровными и полностью ящероподобными, на самом деле теплокровные, ловкие существа, больше похожие на современных птиц, чем на ящериц и прочих рептилий.
The book sums up the extant evidence that indicates that dinosaurs, rather than being cold-blooded and wholly lizard-like, were warm-blooded, agile creatures more similar to modern birds than to lizards or other reptiles.

Сравнение склеротикальных колец птеродаустро и современных птиц и рептилий указывает на то, что, возможно, эти птерозавры вели ночной образ жизни и имели сходные модели поведения с современными гусеобразными, которые питаются в ночное время.
Comparisons between the scleral rings of Pterodaustro and modern birds and reptiles suggest that it may have been nocturnal and similar in activity patterns to modern anseriform birds that feed at night.

Долгое время считалось, что он тесно связан с некоторыми другими меловыми таксонами, известными по очень фрагментарным остаткам: Ambiortus, Apatornis, Iaceornis и Guildavis, но они, кажется, ближе к предкам современных птиц, чем к Ichthyornis dispar.
It was long believed that it was closely related to some other Cretaceous taxa known from very fragmentary remains- Ambiortus, Apatornis, Iaceornis and Guildavis- but these seem to be closer to the ancestors of modern birds than to Ichthyornis dispar.