СОДЕРЖАЩИЕСЯ В РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• contained in resolution
• set out in resolution

Примеры использования Содержащиеся в резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьбы, содержащиеся в резолюции.
Requests contained in the resolution.

Содержащиеся в резолюции обвинения не новы.
The accusations contained in the resolution are not new.

Решения, содержащиеся в резолюции.
Decisions contained in the resolution.

Мы видим, что правительство Израиля отвергает все требования и просьбы, содержащиеся в резолюции ES- 10/ 2.
We have seen that the Israeli Government rejects all the demands and requests set out in resolution ES-10/2.

Утверждения, содержащиеся в резолюции, совершенно беспочвенны.
The allegations contained in the resolution are obviously unfounded.

Новая стандартная форма для включения в перечень также отражает новые элементы, содержащиеся в резолюции 1904 2009.
The new standard form for listing also reflects new elements contained in resolution 1904 2009.

Поэтому мы рады тому, что решения, содержащиеся в резолюции 57/ 270 B, нацелены на выполнение.
To that end, we are happy that the focus of the decisions contained in resolution 57/270 B is on implementation.

Мы отвергаем содержащиеся в резолюции обвинения как необоснованные и не соответствующие действительности.
We reject the accusations contained in the resolution as unfounded and as not in keeping with reality.

Мы одобряем требование о том, чтобы положения, содержащиеся в резолюции 58/ 126 и 58/ 316, были полностью выполнены.
We endorse the call for the provisions contained in resolutions 58/126 and 58/316 to be fully implemented.

Методика и инструкции, содержащиеся в резолюции 55/ 235, должны выполняться полностью и без изъятий.
The methodology and instructions contained in resolution 55/235 should remain fully in effect, without exception.

В трех основных разделах доклада рассматриваются мандаты Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в резолюции 63/ 248.
The report's three main sections addressed the mandates of the General Assembly contained in resolution 63/248.

В этой связи особого внимания заслуживают меры, содержащиеся в резолюции 1572( 2004) по Кот- д' Ивуару.
In this connection, the measures contained in resolution 1572(2004), concerning Côte d'Ivoire, are particularly noteworthy.

Что касается указанных конкретных моментов, то делегация Бразилии попрежнему поддерживает формулировки, содержащиеся в резолюции 52/ 30.
On those specific points, the Brazilian delegation remains attached to the language contained in resolution 52/30.

Он также полностью поддерживает рекомендации, содержащиеся в резолюции, которая была принята Международной конференцией.
He also fully supports the recommendations contained in the resolution adopted by the International Conference.

В ходе консультаций большинство членов Совета подчеркивали, что основные требования, содержащиеся в резолюции 2139( 2014), выполнены не были.
During the consultations, most Council members stressed that the key demands contained in resolution 2139(2014) had not been met.

Этот факт заставляет нас в неотложном порядке переоценить цели, содержащиеся в резолюции 48/ 26, которая составляет основу нашей деятельности по реформе.
This fact calls for an urgent reassessment of the objectives contained in resolution 48/26, the basis of our reform exercise.

Призывы, содержащиеся в резолюции 1593( 2005), и заявление Председателя от 16 июня 2008 года( S/ PRST/ 2008/ 21) до сих пор остаются ясными и актуальными.
The messages contained in resolution 1593(2005) and the presidential statement of 16 June 2008(S/PRST/2008/21) remain clear and relevant.

В течение отчетного периода Комитет получил ответы 16 государств на просьбы, содержащиеся в резолюции 1596( 2005) см. добавление.
During the reporting period, the Committee received replies from 16 States in response to the requests contained in resolution 1596(2005) see appendix.

Рекомендации, содержащиеся в резолюции 1987/ 17, были представлены на рассмотрение Комиссии по правам человека на ее сорок четвертой сессии в 1988 году.
The recommendations contained in resolution 1987/17 were submitted to the Commission on Human Rights for consideration at its forty-fourth session 1988.

К сожалению, некоторые из предложений, содержащихся в документах A/ 60/ 846 и Add. 1- 4, не отражают решения, содержащиеся в резолюции 60/ 260.
Unfortunately, some of the proposals contained in documents A/60/846 and Add.1-4 did not reflect the decisions contained in resolution 60/260.

В ответ на конкретные просьбы, содержащиеся в резолюции 61/ 261, Секретариат подготовил дополнительные доклады для их рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
Addressing specific requests contained in resolution 61/261, the Secretariat had prepared further reports for the consideration of the General Assembly.

Комиссия по разоружению должна также рассмотреть ряд таких других конструктивных предложений, как содержащиеся в резолюции 49/ 75 Е, по поэтапному сокращению ядерной угрозы.
The Disarmament Commission should also examine several other constructive proposals, such as those contained in resolution 49/75 E on the step-by-step reduction of the nuclear threat.

Япония полностью поддерживает элементы, содержащиеся в резолюции, и будет работать вместе с другими членами международного сообщества для их осуществления.
Japan fully supports the elements set out in the resolution and will work together with other members of the international community to implement them.

Решения Совета, содержащиеся в резолюции 1999/ 61, касаются раздела 11A" Торговля и развитие" предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
The decisions of the Council contained in resolution 1999/61 relate to section 11A. Trade and development, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.

В этом письме я завил, что в скором времени я представлю Генеральной Ассамблее полный доклад в ответ на просьбы, содержащиеся в резолюции 57/ 228.
In the letter, I stated that I would shortly be submitting a full report to the General Assembly in response to the requests contained in resolution 57/228.

Мы ценим содержащиеся в резолюции новые элементы в отношении предоставления помощи в случае применения или угрозы применения ядерного оружия.
We appreciate the new elements contained in the resolution with regard to the assistance to be provided in case of use or threat of use of nuclear weapons.

В ходе консультаций большинство членов Совета подчеркнули, что основные требования к правительству Сирийской Арабской Республики, содержащиеся в резолюции 2139( 2014), выполнены не были.
During the consultations, most Council members stressed that the key demands on the Government of the Syrian Arab Republic contained in resolution 2139(2014) had not been met.

Содержащиеся в резолюции обвинения в адрес Союзной Республики Югославии являются полностью необоснованными и содержат многочисленные произвольные выводы и ложные утверждения.
The accusations contained in the resolution against the Federal Republic of Yugoslavia are totally baseless and full of arbitrary conclusions and false assertions.

Эти и некоторые другие позитивные предложения, содержащиеся в резолюции, принятой в прошлом году, не отражены в предложенном нам сейчас проекте резолюции..
These and certain other positive proposals contained in the resolution adopted in previous years are not reflected in the draft resolution now placed before us.

И рекомендации, содержащиеся в резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества" Там же, глава I, резолюция 1.
And the recommendations contained in the resolution entitled“The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development”, Ibid., chap. I, resolution 1.