СОЕДИНЯЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• connecting
• joining
• unites
• connects
• joins
• connect
• connected

Примеры использования Соединяющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

С цепочкой, соединяющей гвоздик и зажим;
With chain which joins stud and screwback;

Станция находится на магистрали, соединяющей Москву и Екатеринбург.
It was located on the road connecting Moscow and Warsaw.

Оси 4, соединяющей тарель 2 с рычагом 3;
Axis 4 connecting poppet valve 2 with lever 3;

Карлайл: до линии, соединяющей мыс Карлайл и Тордафф.
Carlisle, within a line joining Point Carlisle to Torduff.

Действие происходит в заснеженной горной местности, соединяющей Thrace и Alpsius.
Mountainous area connecting Warren and Piermont.

До линии, соединяющей Норт- Пир- Хед и Саут- Пир- Хед.
Within a line joining North Pier Head to South Pier Head.

Чичестер: к востоку от линии, соединяющей мыс Кобнор и мыс Чокдок.
Chichester, east of a line joining Cobnor Point and Chalkdock Point.

Сесть на автобус, соединяющей аэропорт с железнодорожной станции Firenze- S.
Take the bus connecting the airport with the railway station of Firenze-S.

Участок находится рядом с дорогой, соединяющей побережье с столицей Сан- Хосе.
The plot is next to a road that connects the coast with the capital San Jose.

На линии, соединяющей два анатомических ориентира, которые определены для конкретной мышцы.
On a line connecting two anatomical landmarks specific for each muscle.

В первую очередь это участок старинной мощеной дороги, соединяющей Иваново и Пинск.
First of all, this is the site of an old paved road connecting Ivanava and Pinsk.

Нет никакой логической связи соединяющей Вейнсгарда с Привилегированным убийцей.
We know there's no logical link to connect Waynesgaard to the Privileged murders.

Гостевой дом Prymus расположен в городе Радоме, рядом с магистралью, соединяющей Варшаву и Краков.
Prymus is located in Radom, next to the route connecting Warsaw to Cracow.

До мавзолея можно также добраться с дороги, соединяющей город Сатпаев и село Малшыбай.
You may also reach the mausoleum from the road linking Satpayev town and Malshybai village.

Эта проблема особенно остро ощущается вдоль оси Абиджан-- Тиебису, соединяющей север с югом.
The problem is particularly acute on the Abidjan-Tiébissou axis that links north and south.

Она находится рядом с каменной лестницей, соединяющей улицу Святой Анны с улицей Пена- Вентоза.
It's near the stone stairs that connect the Rua de Sant'Ana to Rua de Pena Ventosa.

Оно напоминает о нити, соединяющей с Учителем, и как бы предопределяет судьбу человека.
It reminded of a thread connect with the Teacher, and as though predetermined destiny of the person.

Мазари-Шариф служит узловой станцией на железной дороге, соединяющей Афганистан с Узбекистаном.
Mazar-i-Sharif serves as a terminus of a railway connecting Afghanistan and Uzbekistan.

На башни можно было попасть только по лестнице, идущей от внутренней стены, соединяющей башни.
On towers it was possible to get only on ladder going from an internal wall, a connecting tower.

Залив Деврез следует Северному анатолийскому разлому, соединяющей также с рекой Кызылырмак на востоке.
Devrez Creek follows the North Anatolian Fault joining also Kızılırmak in the east.

Внедрение системы дистанционных консультаций по психическому здоровью, соединяющей РЦПЗ с пилотными ОЗ;
To introduce a system of distance consultations on mental health, connecting the RMHC with pilot HFs;

Система заземления для электрических сетей, соединяющей все контрольные панели и электронное оборудование.
Ground system for electrical circuits, which joins all control panel grounds and electrical equipment grounds.

Дорога является частью национальной норвежской трассы RV63, соединяющей города Ондалснес и Валлдал.
The road is part of the Norwegian national highway RV63, connecting the cities and Andalsnes Valldal.

При нисходящей тенденции трендовой линией, соединяющей максимумы, считается сопротивление с отрицательным наклоном.
In a downward trend the trendline connecting the highs is considered a resistance with negative slope.

В наши обязанности входило сооружение слаботочной канализации, соединяющей все радиационные ворота.
Our responsibility was a low-voltage drain that connects the entire radiation gate and the construction.

Близость новой магистрали, соединяющей Ваке- Сабуртало, обеспечивает легкую и быструю доступность трех районов города.
The new highway connecting Vake-Saburtalo ensures easy and fast access to three districts of the city.

Затем длинный путь по отрогам этого хребта по направлению к дороге, соединяющей Кочкорскую и Джумгальскую долины.
We have a long trekking along the gorge towards the road which unites Kochkor and Djumgal valleys.

Тропа заканчивается на рыхлой поверхности дороги, соединяющей местоположение Платаниа с церковью Агиос Николаос тис Stegis.
The trail ends at the loose surface road connecting location Platania with the church Agios Nikolaos tis Stegis.

Так же город Элис- Спрингс является центром железнодорожных и автомобильных магистралей соединяющей север и юг континента.
Also, the city Alice Springs is the center of railways and highways connecting the north and south of the continent.

Каждый день Земля совершает один оборот вокруг оси, соединяющей две точки, которые называются северным и южным полюсом.
The Earth makes one revolution each day around an axis which joins two points, called the north and south poles.