СОПОСТАВИМОСТЬ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• comparability of data
• comparable data
• the compatibility of the data

Примеры использования Сопоставимость данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставимость данных.
Data comparability.

Повысить сопоставимость данных между странами.
Enhance comparability among countries.

Сопоставимость данных.
Comparability of the data.

Роль международных стандартов и сопоставимость данных.
The role of international standards and comparability.

Сопоставимость данных о родословной в Австралии.
Comparability of data on ancestry in Australia.

Это может обеспечить весьма высокую международную сопоставимость данных.
This can lead to very good international comparability.

Сопоставимость данных между различными механизмами РВПЗ;
Comparability of data between the various PRTR facilities;

В этой связи важное значение приобретает международная сопоставимость данных.
In this context, international data comparability is important.

Сопоставимость данных: методы оценок данных..
Comparability of the data: the data assessment methods.

Информации и надежность и международная сопоставимость данных 136- 152.
Timeliness versus reliability and international comparability 136-152.

Следует обеспечить сопоставимость данных, представляемых ГМ и ГЭФ.
The compatibility of the data provided by the GM and the GEF should be ensured.

Метод сбора данных Соответствие МКБ- 10/ качество и сопоставимость данных.
Compliance with ICD-10/quality and comparability of data.

Это позволило обеспечить даже еще более высокую сопоставимость данных на международном уровне.
This permitted even greater international data comparability.

Необходимы специальные усилия для того, чтобы обеспечить сопоставимость данных.
Special efforts would need to be made in order to make data comparable.

Сопоставимость данных была обеспечена с помощью интеркалибрационных проверок.
The comparability of data was ensured by means of intercalibration ring tests.

Это позволяет обеспечить сопоставимость данных между европейскими странами, что имеет важное значение.
This allows for comparable data between European countries which is important.

ОЭСР и Евростат совместно анализируют качество и сопоставимость данных.
OECD and Eurostat collaborate in assessing the quality and the comparability of the data.

Сопоставимость данных внутри программ, а также между программами в лучшем случае ограничена уровнем проводимых мероприятий.
Data comparability within or among programmes is at best limited to output level.

Глобальные и региональные показатели должны обеспечивать сопоставимость данных между отдельными регионами.
Global and regional indicator sets should ensure comparability across regions.

Кроме того, необходимо выработать общесистемные параметры, что поможет обеспечить сопоставимость данных.
In addition, system-wide metrics should be established in order to achieve comparability.

В случае показателей национального уровня требутся только сопоставимость данных внутри отдельной страны.
Other indicators used at the national level require only“internal” comparability.

Если страны будут использовать разные методы, может пострадать сопоставимость данных.
If these methods differ from one country to another, the comparability of the data may be affected.

Такой подход с проведением тематического анализа позволяет обеспечить сопоставимость данных и проводить сравнительный анализ по странам.
This case study approach enabled data comparability and benchmarking between countries.

Только страновое отделение в Шри-Ланке сумело разработать стандартные форматы оценки, обеспечивающие сопоставимость данных.
Only the Sri Lankan country office developed standard assessment templates to ensure data comparability.

Относительное единообразие формулируемых вопросов обеспечивает лучшую сопоставимость данных по различным переписям.
Relative uniformity in the formulation of questions ensures better data comparability across censuses.

Первая- повысить доступность и сопоставимость данных о структуре активов и пассивов домохозяйств.
The first is to improve the availability and comparability of data on the distribution of household assets and liabilities.

Их замечания, насколько это возможно, будут учтены в базе данных МИПСА; при этом будет обеспечена сопоставимость данных.
Their comments will be incorporated into the IIASA database as far as possible, while ensuring the compatibility of the data.

До середины 1980- х годов страны составляли свою ДФС в соответствии со своими национальными правилами, и сопоставимость данных между странами была ограниченной.
Until the mid-1980s, countries compiled their MFS following national conventions, and comparability of data across countries was limited.

Так называемые" основные статистические данные" в программе заслуживают первоочередного внимания, поскольку они обеспечивают жесткую сопоставимость данных по времени.
The so-called"core statistics" within the programme merit high priority, because ensuring comparability of data over time is a stringent matter.

В контексте взаимодополняемости усилий ГМ и ГЭФ следует обеспечить сопоставимость данных, представляемых этими двумя структурами.
The compatibility of the data provided by the GM and the GEF should be ensured, in the context of the complementarity of the two institutions.