COMPARABILITY OF DATA на Русском - Русский перевод

• сопоставимости данных
• сопоставимых данных
• сопоставимость данных

Примеры использования Comparability of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comparability of data on ancestry in Australia.
Сопоставимость данных о родословной в Австралии.

Issues that affect the comparability of data on violence against womena.
Влияющие на сопоставимость данных о насилии.

Comparability of data between the various PRTR facilities;
Сопоставимость данных между различными механизмами РВПЗ;

Issues that affect the comparability of data on violence against women.
Влияющие на сопоставимость данных о насилии в отношении женщин.

This would serve to increase the availability and comparability of data.
Это может содействовать улучшению положения с наличием и сопоставимостью данных.

Report on comparability of data on interpersonal violence.
Доклад о сопоставимости данных о межличностном насилии.

Compliance with ICD-10/quality and comparability of data.
Метод сбора данных Соответствие МКБ- 10/ качество и сопоставимость данных.

Ii Enhancing the comparability of data at the regional and global levels;
Ii повышение степени сопоставимости данных на региональном и глобальном уровнях;

The reports revealed challenges related to the availability and comparability of data.
В докладах описаны проблемы, связанные с наличием и с сопоставимостью данных.

The comparability of data was ensured by means of intercalibration ring tests.
Сопоставимость данных была обеспечена с помощью интеркалибрационных проверок.

Moreover, consistency is vital for international comparability of data.
Кроме того, непротиворечивость имеет чрезвычайно важное значение для международной сопоставимости данных.

The first is to improve the availability and comparability of data on the distribution of household assets and liabilities.
Первая- повысить доступность и сопоставимость данных о структуре активов и пассивов домохозяйств.

The development of an effective evidence base requires improving the quality and comparability of data.
Для формирования эффективной доказательной базы необходимо совершенствование качества и сопоставимости данных.

In order to increase the accuracy and comparability of data, strong methodological guidance is needed in those fields.
В целях повышения точности и сопоставимости данных в этих областях необходимо серьезное методологическое руководство.

The result is a general increase in the data quality and in the harmonization and comparability of data across countries.
Ее результатом стало общее повышение качества, унифицированности и сопоставимости данных по странам.

To increase the comparability of data, WHO has produced estimates of age-standardized tobacco use.
В целях повышения сопоставимости данных ВОЗ провела оценку стандартизированных по возрасту показателей потребления табака.

There are serious limitations in the availability and comparability of data on migration.
Имеются серьезные ограничения, связанные с недостаточной доступностью и сопоставимостью данных о миграции.

Improving the timeliness and comparability of data from multi-purpose social surveys is of prime importance.
Первоочередное внимание следует уделять повышению своевременности и сопоставимости данных многоцелевых социальных обследований.

The SBI noted the need for further efforts to improve completeness, consistency and comparability of data and information;
ВОО отметил необходимость дальнейших усилий по совершенствованию полноты, последовательности и сопоставимости данных и информации;

The Committee notes the importance of the comparability of data and recommends that the issue be considered in future work under the Protocol.
Комитет отмечает важность сопоставимости данных и рекомендует рассмотреть этот вопрос в ходе будущей работы в рамках Протокола.

Until the mid-1980s, countries compiled their MFS following national conventions, and comparability of data across countries was limited.
До середины 1980- х годов страны составляли свою ДФС в соответствии со своими национальными правилами, и сопоставимость данных между странами была ограниченной.

To increase consistency and comparability of data, the following classification of religions is recommended on the highest level.
В целях повышения непротиворечивости и сопоставимости данных на самом подробном уровне рекомендуется использовать следующую классификацию религий.

The so-called"core statistics" within the programme merit high priority, because ensuring comparability of data over time is a stringent matter.
Так называемые" основные статистические данные" в программе заслуживают первоочередного внимания, поскольку они обеспечивают жесткую сопоставимость данных по времени.

To increase consistency and comparability of data, the following classification of world-wide religions is recommended on the highest level.
В целях повышения последовательности и сопоставимости данных на самом подробном уровне рекомендуется использовать следующую классификацию мировых религий.

The Chairperson noted that the issue of the different reporting systems of waste transfers was important for ensuring the comparability of data addressed in the Protocol.
Председатель отметил, что вопрос о различных системах представления данных о переносе отходов имеет важное значение для обеспечения сопоставимости данных, рассматриваемых в Протоколе.

Problems with the quality, availability and international comparability of data to monitor the implementation of environmental policies; and.
Проблемы качества, наличия и международной сопоставимости данных для мониторинга осуществления природоохранных программ; и.

At the level of the European Union it proved to be necessary to adopt special legislation binding Member States to implement new classifications in order to ensure cross-country comparability of data.
На уровне Европейского союза потребовалось принять специальные законодательные нормы, обязывающие государства- члены внедрить новые классификации, для обеспечения межстрановой сопоставимости данных.

How can we ensure the comparability of data extracted from administrative registers which might use definitions and specifications that deviate from statistical ones?
Как можно обеспечить сопоставимость данных из административных регистров, в которых могут использоваться определения и спецификации, отличные от статистических?

Lastly, he said that it was vital to strive for greater consistency and comparability of data, so as not to risk compromising the element of fairness.
В заключение оратор говорит, что чрезвычайно важно обеспечить бóльшую согласованность и сопоставимость данных, с тем чтобы исключить подтасовки при представлении данных..

Anthropometric instruments The comparability of data among countries will be improved if all countries use the same set of anthropometric instruments, although this is not mandatory.
Приборы для антропометрических измерений Сопоставимость данных между странами можно улучшить, если все страны будут пользоваться тем же набором антропометрических инструментов, хотя это и не обязательно.