СОРТАМ на Английском - Английский перевод

• varieties
• grades
• classes
• types
• grade
• sorts

Примеры использования Сортам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сверхточная сортировка риса по фракциям и сортам.
Delivering the purest fraction and grades of rice.

Экспортные данные по сортам/ портовым районам по отдельным видам зерна.
Exports by grade/port area for selected grains.

Рециклированная древесина и рекуперированная бумага в разбивке по сортам.
Recycled wood and recovered paper by grade.

В результате этого местным сортам грозит опасность исчезновения.
As a result, local varieties were in danger of disappearing.

Сушеные яблоки классифицируются по трем сортам, определяемым ниже.
Dried apples are classified in three classes defined below.

Всем этим сортам характерна сбалансированность с легкой кислинкой.
All these varieties are characterized by balanced with slight acidity.

Фисташковые орехи в скорлупе классифицируются по трем сортам, определенным ниже.
Inshell pistachio nuts are classified in three classes defined below.

Согласование" Классификации по сортам" с" Положениями, касающимися допусков.
Connection of Class Classification with Provisions concerning Tolerances.

Благодаря новым сортам хмеля доля сырого хмеля уменьшилась более чем на 30%.
Due to the new hop varieties the proportion of leaf hops is reduced by over 30%.

Это затрудняет доступ фермеров к улучшенным сортам и высококачественным семенам.
This impedes farmers' access to improved varieties and high- quality seeds.

Отдавайте предпочтение сырам на основе пастеризованного молока, твердым или плавленым сортам.
Choose more cheeses based on pasteurized milk, solid or melted grades.

Просьба указать, проводятся ли различия по сортам, определенным в вопросе 3.
Please specify if differences are made acccording to classes defined in question 3.

Поэтому рыбу нужно есть не менее 3- 4 раз в неделю, отдавая предпочтение жирным сортам.
Therefore, the fish must have at least 3-4 times a week, giving preference fat varieties.

Данный термин используют применительно к определенным сортам бразильского кофе.
The term is used with particular reference to certain types of Brazilian coffee.

К белым сортам рыбы, различным морепродуктам и белому мясу чаще всего может подойти белое вино.
To white varieties of fish, various seafood and white meat can often come white wine.

Это препятствует доступу фермеров к улучшенным сортам и высококачественным семенам.
This impedes farmers from accessing improved varieties and high quality seeds.

Семейство Haze относится к старейшим сортам каннабиса с ярко выраженным психоактивным воздействием.
The Haze family is one of the oldest cannabis varieties with expressed psychoactive effect.

Это означает действительно ли я подобен различным сортам сыра, или я говорю о шляпах.
That must include whether or not I like different types of cheese, or if I'm thinking about hats.

Которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают минимальным требованиям, определенным выше.
Do not qualify for inclusion in higher classes, but which satisfy minimum requirements specified above.

Прежде всего, происходит процесс ассамблирования: виноматериалы объединяют по сортам и местам произрастания.
It comprises first of all assembling: wine materials are united by sorts and places of growing.

Дают крепкий темный настой из-за чего добавляются к другим сортам при изготовлении пакетированного чая.
Give strong dark infusion because of what is added to other classes in the manufacture of tea bags.

Товарный тип: продукт с похожими техническими характеристиками и/ или похожий внешне, который может принадлежать к различным сортам.
Commercial type: Produce with similar technical characteristics and/or appearance, but which may belong to different varieties.

Эта процедура также может выполняться по-разному, что придает многим сортам зеленого чая уникальный вид.
This procedure can also be performed in different ways, which makes many varieties of green tea unique appearance.

Эти рынки, как правило, отличаются недостатком конъюнктурной информации, низким уровнем прозрачности, неисполнением контрактов и отсутствием классификации товаров по сортам.
Such markets typically featured poor market information, low levels of transparency, unenforceable contracts and the absence of product grading.

Пример: орехи в скорлупе, ядра орехов относятся к различным сортам, но имеют сходные технические характеристики.
Example: inshell nuts, nut kernels belong to different varieties but have similar technical characteristics.

Распространенность болезни в 2013 году была незначительно выше пороговой, а в 2014 году достигла в среднем по сортам 2, 5 порогов вредоносности.
The prevalence of the disease in 2013 was slightly above the threshold, and in 2014 reached an average of 2.5 grades of threshold.

Кроме того, правовая охрана не предоставляется породам животных и сортам растений, а также биологическим способам их получения.
Besides the protection will not be granted to animal breeds and varieties of plants and biological methods of their establishment.

Власти заключали с производителями бензина соглашения, по которым первые" продлевают жизнь" низкокачественным сортам топлива, а вторые- модернизируют НПЗ.
Power lies with the producers of gasoline agreements under which the first"prolonging life" inferior grades of fuel, and the second- upgrade refineries.

Развитие фузариоза в среднем по сортам льна в конце вегетации 2013 года было на уровне порога вредоносности, в 2014- превысило пороговые значения.
The Fusarium wilt development an average of flax varieties at the end of the growing season in 2013 was at the level of the threshold, in 2014- exceeded the threshold value.

Для тех, кто предпочитает традиционные вкус и цвет рафинада экзотическим коричневым сортам, мы можем предложить белый сахар в кубиках.
But for those who still do like more traditional taste and color of refined sugar than exotic brown varieties, we can offer white sugar cubes.