СОСТОЯТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• wealthy people
• rich people
• high net worth individuals
• affluent people

Примеры использования Состоятельных людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Много состоятельных людей.
Many people of substance.

Отель 5 звезд- для состоятельных людей.
Hotel 5 stars- for the wealthy.

Состоятельных людей ежедневно читают новости.
Of the wealthy read news every day.

Варварский отстрел состоятельных людей.
It's uncivilized shooting persons of substance.

Он похищает предметы чрезмерной роскоши у состоятельных людей.
He steals items of incredible excess from the wealthy.

Сонни охотился на довольно состоятельных людей в 50- е.
Sonny preyed on some pretty wealthy people back in the'50s.

Что же делает Швейцарию столь привлекательной для состоятельных людей?
So what makes Switzerland so attractive to wealthy people?

Доля состоятельных людей составила 12, 6% в 1996 году 7.
The proportion of rich people was 12.6 per cent in 1996 it was 7.0 per cent.

Они привыкли обхаживать тела состоятельных людей.
They're used to rich people's bodies.

Почему предпочтительно снимать квартиру в Киеве посуточно даже для состоятельных людей?
Why is it More Preferable to Rent an Apartment in Kiev for Daily Rent Even for Wealthy People?

Недовольство- это роскошь состоятельных людей.
Discontent is a luxury of the well-to-do.

Находясь в Англии, рисовал портреты для офицерского класса и состоятельных людей.
While in England, he was commissioned for portraits of the officer class and the well-to-do.

Теперь, когда класс состоятельных людей расширяется, они могут и должны вносить свою лепту в дело социальной ответственности.
Now when the wealthy class expands, they can and should contribute to the cause of social justice.

Что они думают о деньгах, также является важной чертой состоятельных людей.
How they think about money is also an important attribute of the wealthy.

Виза категории Tier 1( Инвестор)- это возможность для состоятельных людей, которые хотят переехать в Великобританию.
The Tier 1 Investor Visa category is an option for high net worth individuals looking to relocate to the UK.

Еще почти сто лет назад аллея была местом отдыха для состоятельных людей.
Almost a hundred years ago, an alley was a place of recreation for the wealthy.

Каким образом можно выйти за рамки создания приложений и устройств для состоятельных людей, чтобы обеспечить преимущества для всех граждан?
How can we move beyond developing applications and devices for the wealthy to ensure that all benefit?

Что же, я надеялась, вы поможете мне выяснить, кто заражает состоятельных людей ЦАА.
Well, I was hoping you could help me figure out who's giving rich people CAA.

Она изучает состоятельных людей Находит богатейшего одинокого холостяка Входит в доверие Влюбляет его в себя.
She investigates wealthy men, finding the richest, loneliest bachelors, gaining their trust and their love, and finally, she marries them.

А уже к 1995 году подобный бизнес стал очень популярным среди жен состоятельных людей.
And by 1995, a similar business has become very popular among the wives of wealthy people.

Изначально они были доступны исключительно для состоятельных людей, так как за покупку одного билета приходилось выкладывать крупные суммы.
Initially, they were available exclusively to wealthy people, since for the purchase of one ticket had to spread large sums.

Интерес заграничных состоятельных людей к Лондону остается таким же высоким- они приобретают 60% основной недвижимости в центральном Лондоне.
The attraction of London to overseas High Net Worth Individuals remains as strong as ever- with 60% of Central London prime property being bought by this group.

Среди автостопщиков( их еще называют стоперами) достаточно состоятельных людей, которые могут себе позволить номер« люкс» на спа- курорте где-нибудь на Бали.
Among hitchhikers(they are called stoppers) quite wealthy people who can afford a room"suite" in the spa resort somewhere in Bali.

Немногим позже практичность и презентабельность природного материала сделала его незаменимым в оформлении жилья состоятельных людей- дворцов и вилл.
A little later, the practicality and presentability of natural materials made it indispensable in the design of housing for wealthy people- palaces and villas.

Многие считают, что инвестирование- для уже состоятельных людей, и что трудно найти хорошие возможности инвестировать небольшую сумму денег.
Many believe that investing is for the already wealthy and it's hard to find good investments with smaller amounts of money.

Студент: С социальной устойчивостью и, как это будет развиваться, по мере того, как планета эволюционирует, это одна из целей не иметь" состоятельных людей" как таковых?
Student: With the social sustainability and how it will evolve as the planet evolves, is one of the goals to have no"wealthy people" as such?

Точнее, изменилась цель акции:" чекисты" вновь облагают состоятельных людей налогом- правда, уже на" строительство капитализма".
To be more precise, the final goal of the action has changed:"chekists" are again levying taxes on rich people, but this time on"construction of capitalism" in the country.

Наконец было признано, что его термальные источники обладают лечебными свойствами, и они стали привлекать множество состоятельных людей, артистов, писателей, кинозвезд и ученых.
Its thermal springs, at last considered indisputably curative, attract lots of wealthy people, artists, writers, movie stars and scientists.

Что хоть количество состоятельных людей в государстве постоянно растет, спрос на роскошь в Дубае и Абу- Даби по-прежнему ниже, чем в других странах мира.
Although the number of wealthy people in the state is constantly growing, the demand for luxury in Dubai and Abu Dhabi is still lower than in other countries of the world.

Также, пентхаус прекрасно подойдет в качестве частного элитного клуба для проведения закрытых мероприятий для состоятельных людей или организации бизнес встреч высокого уровня.
Also this property is excellent as a private elite club for organization of private closed prties for wealthy people or for top-class business meetings.