СОТРУДНИКАМИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• law enforcement officials
• law enforcement officers
• law enforcement personnel
• by law enforcement authorities
• by the police
• by the law enforcement agencies
• law-enforcement personnel
• law-enforcement officials
• law enforcement authorities

Примеры использования Сотрудниками правоохранительных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение силы сотрудниками правоохранительных органов.
Use of force by law enforcement officials.

Они часто подвергаются избиениям и задержанию сотрудниками правоохранительных органов.
They were often beaten and detained by law enforcement officers.

Насилие, совершаемое сотрудниками правоохранительных органов.
Violence perpetrated by law enforcement officials.

Они являются не сотрудниками правоохранительных органов, а публичными должностными лицами.
These are not law enforcement officers but public officials.

Применение чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов.
Excessive force by law enforcement.

Убийства, совершаемые сотрудниками правоохранительных органов или других сил безопасности.
Killings by law enforcement officials or other security forces.

Чрезмерное применение силы сотрудниками правоохранительных органов.
Excessive use of force by law enforcement officers.

Дискриминация сотрудниками правоохранительных органов и в вопросах трудоустройства.
Discrimination, including by law enforcement personnel and in employment.

Применение чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов.
Excessive use of force by law enforcement officials.

В 2005 году сотрудниками правоохранительных органов Китая было изъято 2, 6 тонны кетамина.
In 2005, Chinese law enforcement officers seized 2.6 tons of ketamine.

Чрезмерное применение силы сотрудниками правоохранительных органов или вооруженных сил.
Excessive use of force by law enforcement personnel or armed forces.

Впрочем, некоторые из них не являлись сотрудниками правоохранительных органов.
In actual fact, some of the persons in question had not been law enforcement officers.

Более эффективное применение сотрудниками правоохранительных органов стандартов в области прав человека.
Improved application of human rights standards by law enforcement officials.

Около половины стран региона осуществляют обмены сотрудниками правоохранительных органов.
About half of the countries of the region had exchanged law enforcement personnel.

Тематическое исследование: применение сотрудниками правоохранительных органов силы со смертельным исходом.
Case study: the use of lethal force by law enforcement officials.

На данный момент по факту происшествия идет проверка сотрудниками правоохранительных органов.
At the moment, the fact of the accident is a check by law enforcement officials.

Не прекращаются убийства гражданских лиц сотрудниками правоохранительных органов, и преобладает безнаказанность.
Civilians are still killed by law enforcement agents, and impunity prevails.

Проводить расследования в случаях нарушения прав человека сотрудниками правоохранительных органов.
To carry out investigations of human rights abuses by law enforcement officers.

Предупреждения чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов и пенитенциарных учреждений;
Prevent the excessive use of force by law enforcement and penitentiary officials;

Продолжали поступать сообщения о незаконных убийствах, совершенных сотрудниками правоохранительных органов.
Unlawful killings by law enforcement officials continued to be reported.

Практика, применяемая сотрудниками правоохранительных органов( непропорциональное применение силы, право на жизнь);
Practices of law enforcement officers(use of excessive force, the right to life);

Внутреннее законодательство о применении смертоносной силы сотрудниками правоохранительных органов.
Domestic laws on the use of lethal force by law enforcement officials.

Оно обеспечивает основу для прохождения сотрудниками правоохранительных органов стажировки на судах других сторон.
This provides the framework for law enforcement officers to ship-ride on other parties' vessels.

Расхождения можно было обнаружить также и в вопросе обмена сотрудниками правоохранительных органов.
Differences could also be found in the question of law enforcement personnel exchange.

Попытки избежать встречи с сотрудниками правоохранительных органов и уклониться от камер видеонаблюдения опустил голову, отвернулся.
Attempts to avoid a meeting with law enforcement officials and Dodge security cameras;

Они были арестованы в результате провокации организованной сотрудниками правоохранительных органов.
They were arrested as a result of the provocation organized by the law enforcement officers.

Наблюдение совместно с сотрудниками правоохранительных органов за ходом рассмотрения шести ожидаемых индивидуальных дел в области прав человека.
Follow-up with law enforcement officials on six pending individual human rights cases.

Сокращение числа случаев нарушения юридических прав граждан сотрудниками правоохранительных органов.
Decreased number of violations of the legal rights of citizens by law enforcement personnel.

Вскоре Пировских был вычислен сотрудниками правоохранительных органов как убийца, но доказательств против него не было.
Pirovskih was soon identified by law enforcement authorities as the murderer, but there was no evidence against him.

В СМИ идет постоянное разъяснение прав лиц, сталкивающихся с сотрудниками правоохранительных органов.
The mass media constantly explain the rights of citizens when dealing with law enforcement officers.