СОТРУДНИК ПОЛУЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• staff member receives
• employee receives
• employee gets
• staff member shall be given

Примеры использования Сотрудник получает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый сотрудник получает копию ключа журнал языка.
Every staff member receives a copy of The Language Key magazine.

По статистике более чем в половине случаев сотрудник получает контрпредложение.
According to statistics, more than half of the cases, the employee receives a counter-offer.

Ii Сотрудник получает специальную надбавку на каждого ребенка- инвалида.
Ii The staff member shall receive a special allowance for each disabled child.

Внутренняя мотивация- это, прежде всего интерес к работе, когда сотрудник получает удовольствие от ее выполнения.
Intrinsic motivation is, primarily, an interest in work, whereby an employee gets satisfaction from doing it well.

Занимающий ее сотрудник получает специальную должностную надбавку по ставкам для класса С2.
The staff member has a special post allowance to the P-2 level.

В рамках системы Интранет НСИ дежурный сотрудник получает, отбирает, анализирует и распределяет материалы среди персонала.
As part of the INS Intranet system, a desk officer receives, selects, synthesizes and distributes the materials to the staff.

Iii сотрудник получает отпуск для отца с полным сохранением содержания в течение всего срока его отсутствия на службе.
Iii The individual shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence.

В дополнение к пособию на жилье, если оно полагается, сотрудник получает свою основную заработную плату за все дни ежегодного отпуска.
An employee shall receive his basic pay in addition to the housing allowance, if any, for the days of annual leave.

Каждый сотрудник получает возможность развивать свои профессиональные навыки в соответствие с его индивидуальными способностями.
Each employee has got the chance of developing in our company according to his own skills and interests.

Отпуск не начисляется за то время, в течение которого сотрудник получает компенсацию, эквивалентную окладу и надбавкам, согласно правилу 106. 4.
No leave shall accrue while a staff member is receiving compensation equivalent to salary and allowances under rule 106.4.

Iii сотрудник получает отпуск по уходу за детьми для отца с полным сохранением содержания в течение всего срока его отсутствия на службе.
Iii The staff member shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence.

Если это приводит к экономии расходов для ЮНОПС в размере не менее 350 долл. США, сотрудник получает 50% фактической суммы экономии для ЮНОПС.
Should this result in savings to UNOPS of at least US$350, the staff member will be reimbursed 50 per cent of the actual amount of savings to UNOPS.

Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растет.
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows.

Положение 9. 3: a В случае увольнения Генеральным секретарем сотрудник получает соответствующее уведомление и выходное пособие, предусмотренное в Положениях о персонале и Правилах о персонале.
Regulation 9.3:(a) If the Secretary-General terminates an appointment, the staff member shall be given such notice and such indemnity payment as may be applicable under the Staff Regulations and Staff Rules.

Как только сотрудник получает отрицательный ответ Группы, выступающей от имени Генерального секретаря, он имеет право подать апелляцию.
As soon as the staff member receives a reply from the Unit on behalf of the Secretary-General that is not satisfactory, an appeal may be filed.

После подтверждения заявления на отпуск сотрудник получает отпускное пособие Заработанное отпускное пособие также выплачивается после окончания трудового договора.
After the holiday application is confirmed, the employee receives earned holiday pay. Holiday pay that has been earned is also paid out after the employment contract ends.

Если сотрудник получает выше 600 тысяч рублей в год, то предприятие перечисляет в бюджет 104, 8 тысячи рублей плюс 2% с суммы, превышающей 600 тысяч рублей.
If an employee receives more than 600 thousand rubles a year, the company pays 104,800 rubles plus 2% of the amount that exceeds 600,000 rubles.

Дополнительно к повышению в должности сотрудник получает в« пакете» еще ряд бесплатных способов мотивации: повышение уровня ответственности, степень вовлеченности, интересную работу, публичное признание.
Additionally to the increase in the position an employee gets in"package" several other free methods of motivation: increase of level of responsibility, degree of involved, interesting work, public confession.

Сотрудник получает то же вознаграждение, пособия и льготы, которые обычно получают набираемые на международной основе сотрудники категории специалистов, работающие в« семейных» местах службы;
The staff member receives the same compensation and benefits as those normally given to internationally recruited Professional staff assigned to family duty stations;

После прохождения всех уроков сотрудник получает внутрисистемный сертификат о прохождении курса, что дает ему право работать в компании на соответствующей должности.
After finishing all lessons, an employee receives an internal certificate that approves the completion of a course and the right to hold a certain position within the company.

Сотрудник получает корректив по месту службы и субсидию при назначении, ему оплачивается перевозка личного имущества и выплачивается надбавка за мобильность и работу в трудных условиях, предусмотренные для данного административного места назначения.
The staff member receives the post adjustment, assignment grant, shipment of personal effects and mobility and hardship allowance applicable to the administrative place of assignment.

В случае увольнения Секретарем или Прокурором, в зависимости от обстоятельств, сотрудник получает соответствующее уведомление и выходное пособие, предусмотренное в настоящих Положениях и Правилах о персонале.
If the Registrar or the Prosecutor, as appropriate, terminates an appointment, the staff member shall be given such notice and such indemnity payment as may be applicable under the present Regulations and the Staff Rules.

Другими словами, каждый сотрудник получает в среднем за в день 20 сообщений от" внешних клиентов" и в два раза больше, если учесть внутренние сообщения.
In other words, each staff member receives an average of 20 messages per day from"outside clients"- double this number if internal messages are included.

Работодатель восстанавливает сотрудника на работе в случае, если суд признает такое прекращение контракта необоснованным, или, при наличии некоторых обстоятельств, вместо восстановления на работе уволенный сотрудник получает значительную компенсацию;
An employer return the employee to his/her work if the termination is found by a judge to be unjustifiable, or ensure that the employee receives a large sum in compensation instead of returning to work under certain conditions;

Когда сотрудник получает незаконный приказ, он незамедлительно сообщает о своем намерении не выполнять этот приказ начальнику, который отдал его, или его вышестоящему начальнику.
Where a member of staff receives an unlawful order, he must immediately communicate his intention not to carry it out to the superior who gave the order or to his superior's superior officer.

Ведь не секрет, что наряду с повышением в должности, сотрудник получает повышение уровня заработной платы, повышение процентов в бонусных программах, служебный автомобиль и мобильную связь в зависимости от уровня должности.
In fact it is not a secret, that along with an increase in position, an employee gets the increase of salary level, increase of percents in the bonus programs, official car and mobile communication depending on the level of position.

В случае если сотрудник получает подарок или участвует в развлекательном представительском мероприятии, он обязан незамедлительно сообщить об этом в Департамент управления персоналом по электронной почте для занесения данной информации в Реестр.
In the event that an employee receives a gift or entertainment, this must be promptly notified to HR by email to be recorded in the log book.

В случае частичной потери трудоспособности оклад и надбавки выплачиваются в полном объеме до восстановления трудоспособности или до увольнения по состоянию здоровья в последнем случае сотрудник получает ежегодную компенсацию в размере, зависящем от степени потери трудоспособности.
For partial disability, full salary and allowances are payable for the period of incapacity or until termination for reasons of health, at which time the staff member will receive an annual compensation at a rate which corresponds with the degree of disability.

В случае ухода со службы в Секретариате сотрудник получает месячную брутто- зарплату за вычетом обложения по штату за каждый полный год непрерывной службы, включая первый год службы, но по его завершении.
In the event of separation of service with the Secretariat, a staff member shall receive one month's gross pay, less staff assessment levy, for each full year of continuous service including, but paid after completion of, the first year of service.

Такой сотрудник получает корректив по месту службы, субсидию при назначении и надбавку за мобильность и работу в трудных условиях применительно к административному месту назначения, а также надбавку на жизнь для специальных операций в<< несемейном>> месте службы.
The staff member receives the post adjustment, assignment grant and mobility and hardship allowance applicable to the administrative place of assignment duty station, as well as the special operations living allowance at the non-family duty station.