СОХРАНЕНИЯ И РАЦИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• conservation and management
• conservation and sustainable
• preservation and sustainable
• conservation and rational

Примеры использования Сохранения и рационального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальные требования к данным для целей сохранения и рационального.
Minimum data requirements for the conservation and management.

Проблемы сохранения и рационального использования природных ресурсов.
Problems of saving and rational use of natural resources.

Результаты по компоненту деятельности в области сохранения и рационального использования ресурсов в целях развития.
Outcomes in conservation and management of resources for development.

Мы признаем важность сохранения и рационального использования морского биоразнообразия за пределами районов национальной юрисдикции.
We recognize the importance of the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

Небольшие и семейные фермерские хозяйства играют важную роль в вопросах сохранения и рационального использования семенного материала.
Small-scale and family farmers played a positive role in conservation and sustainable seed use.

Поэтому мы выступаем за создание международной нормативной базы, которая включала бы все региональные и международные соглашения, необходимые для сохранения и рационального использования морских ресурсов.
We therefore call for an international legal framework that includes all regional and international agreements needed for the conservation and sustainable use of marine resources.

Признавая вклад общин коренного и местного населения в дело сохранения и рационального использования биологических ресурсов.
Recognizing the contribution of indigenous and local communities to the conservation and sustainable use of biological resources.

Компании, известные своей поддержкой процессов устойчивого развития, природоохранных проектов и мероприятий, сохранения и рационального использования природных ресурсов.
Companies with a record of support to sustainable development, environmental projects and activities, conservation and rational use of natural resources.

ФАО также будет поддерживать проводимую Кубой деятельность в области сохранения и рационального использования природных ресурсов, таких, как леса, почва, вода и биоразнообразие.
FAO will also support Cuba's actions in the area of the conservation and rational use of natural resources such as forests, soils, water and biodiversity.

Однако проблема безопасного использования биотехнологии выходит далеко за рамки сохранения и рационального использования биологических ресурсов.
The issue of safety in biotechnology extends well beyond the conservation and sustainable use of biological diversity, however.

План будет способствовать прогрессу на всех уровнях в области сохранения и рационального использования водно- болотных угодий и обеспечит выгоды как для биоразнообразия, так и для благополучия человека.
The plan will contribute to progress at all levels in the conservation and wise use of wetlands and produce benefits for both biodiversity and human well-being.

Основная политика Китая-- это содействие устойчивому развитию рыболовства путем сохранения и рационального использования водной фауны.
China's basic policy is to promote sustainable development of fisheries through conservation and rational use of water-borne living resources.

Целый ряд стран подчеркнули важность установления эффективного режима сохранения и рационального освоения транснациональных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.
Several countries stressed the importance of establishing an effective regime for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Канада была в числе первых стран, которые приняли закон об океанах, составляющий законодательную базу для сохранения и рационального использования морских ресурсов.
It was one of the first countries to have adopted a law on the oceans, providing a legal basis for the conservation and sustainable use of marine resources.

Международно-правовое регулирование сохранения и рационального использования морских живых ресурсов Антарктики>>, в публ.: Мировое рыболовство: международно-правовые вопросы, вып. 12, Москва, 1980.
International legal regulation of conservation and rational use of Antarctic marine living resources", International Fisheries(Mezdunarodnoye rybolovstvo), International law issues, No.12, Moscow, 1980.

Признавая вклад общин коренного и местного населения и женщин в этих общинах в дело сохранения и рационального использования биологических ресурсов.
Recognizing the contribution of indigenous and local communities, and women within those communities, to the conservation and sustainable use of biological resources.

Он приветствует тот факт, что Специальный докладчик по данному вопросу учел также аспекты сохранения и рационального использования водных ресурсов, поскольку использование таких ресурсов имеет непосредственные последствия для окружающей среды.
He welcomed the fact that the Special Rapporteur on the topic had made reference to conservation and management, since water utilization had a direct impact on the environment.

Документ станет основой для взаимодействия в вопросах совершенствования сети особо охраняемых природных территорий, сохранения и рационального использования лесов, охраны редких видов.
The document will form the basis for cooperation to develop the network of protected areas, conservation and sustainable use of forests and protection of rare species.

Задача сохранения и рационального использования природных, водных, лесных и рыбных ресурсов требует наличия квалифицированных специалистов, которых должно подготовить государство в интересах более успешного проведения политики.
The tasks of the conservation and management of natural resources, water, forestry and fish resources require specialized competencies that the Government must develop to give its policies better chances of success.

Комиссия, Договор и Целевой фонд по-разному, но в духе взаимной поддержки, участвуют в обеспечении сохранения и рационального использования генетических ресурсов растений.
The Commission, the Treaty and the Trust contribute in different but mutually supportive ways to ensuring the conservation and sustainable use of plant genetic resources.

Комиссия также подтвердила потребность в разработке технических руководящих принципов сохранения и рационального использования генетических ресурсов водной среды в связи с Кодексом поведения в области ответственного рыболовства ФАО.
The Commission also confirmed the need to develop technical guidelines for the conservation and sustainable use of aquatic genetic resources in relation to the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Включая его рекомендацию IV/ 5 о последствиях использования новой технологии контроля за экспрессией генов растений для сохранения и рационального использования биологического разнообразия;
Including its recommendation IV/5 on the consequences of the use of the new technology for the control of plant gene expression for the conservation and sustainable use of biological diversity;

Подчеркивая важность сохранения и рационального использования базы природных ресурсов для обеспечения продовольственной безопасности и питания, в том числе за счет неистощительного использования сельскохозяйственного биологического разнообразия.
Stressing the importance of the preservation and sustainable use of the natural resource base for food security and nutrition, including through the sustainable use of agricultural biodiversity.

В этой связи осуществление положений Конвенции должно содействовать работе общин коренного и местного населения в направлении сохранения и рационального использования преимуществ биологического разнообразия.
In that regard, the Convention should support the work by indigenous and local communities towards the conservation and sustainable use of biological diversity.

Конвенция о биологическом разнообразии обеспечивает международно-правовую базу для сохранения и рационального использования биологического разнообразия, и многие страны подготовили национальные планы действий по сохранению биологического разнообразия.
The Convention on Biological Diversity provides an international legal framework for the conservation and sustainable use of biological diversity and many countries have prepared national biodiversity action plans.

Общие руководящие принципы борьбы с деградацией почв путем применения передовой практики в области комплексного использования земельных и водных ресурсов, сохранения и рационального использования разнообразных биоресурсов.
Policy guidelines on land degradation control through good practices in integrated land and water management, conservation and sustainable use of biodiversity.

Это Соглашение и соответствующий План действий, которые являются важнейшими документами для сохранения и рационального использования природных ресурсов региона, касаются мангровых экосистем.
This Convention and its associated Plan of Action, which are the most important instruments for achieving the conservation and sustainable use of natural resources in this region, address mangrove ecosystems.

Второй Глобальный план действий в области генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства является стратегической основой для сохранения и рационального использования генетического разнообразия растений.
The Second Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture is a strategic framework for the conservation and sustainable use of plant genetic diversity.

Республика Маршалловы Острова предложила выступить принимающей стороной вторых многосторонних консультаций на высоком уровне по вопросам сохранения и рационального использования рыбных ресурсов центральной и западной части бассейна Тихого океана в следующем году для развития этого процесса.
The Republic of the Marshall Islands has offered to host a second High-level Multilateral Consultation on the Conservation and Management of Fisheries Resources of the Central Western Pacific next year to advance this process.

Мы вновь подтверждаем, что международное право, как это отражено в Конвенции Организации Объединенных наций по морскому праву, закладывает юридическую базу для сохранения и рационального использования Мирового океана и его ресурсов.
We reaffirm that international law, as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea, provides the legal framework for the conservation and sustainable use of oceans and their resources.