СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИЕЙ на Английском - Английский перевод

• social democratic party

Примеры использования Социал-демократической партией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем сотрудничал с Чешской социал-демократической партией.
It is associated with the Czech Social Democratic Party.

До 1913 г. имела связи с Социал-демократической партией Германии, в которую формально входила.
Until 1913, the party had formal links with the Social Democratic Party of Germany.

Исторически ЦОПШ тесно связан с социал-демократической партией.
In politics, Jeanneney is very close to the Socialist Party.

В 1948 слилась с Социал-демократической партией, образовав Венгерскую партию трудящихся.
In 1948 the party merged with the Social Democrats to become the Hungarian Working People's Party.

С момента создания в 1998 году и по 2012 год называлась Украинской социал-демократической партией.
From its registration in December 1998 till March 2012 it was named Ukrainian Social Democratic Party.

В 1945- 1987 годах попеременно с Социал-демократической партией Швейцарии была крупнейшей партией..
From 1945 to 1987, it alternated with the Social Democratic Party to be the largest party..

В 2000 году возглавил Российскую партию социальной демократии, объединившуюся с Российской объединенной социал-демократической партией.
In 2000, he headed the Russian Party of Social Democracy, which later merged with the Social Democratic Party.

Возможно будет сформирована« широкая коалиция» вместе с социал-демократической партией, которая показала на вчерашних выборах второй результат 25, 5.
Supposedly, will be formed"a broad coalition" with the Social Democratic Party, which has shown the second result 25.5% in yesterday's elections.

Варшавский договор был важным элементом в« восточной политике», проводимой Брандтом и поддерживаемой правящей Социал-демократической партией Германии.
The Treaty of Warsaw was an important element of the Ostpolitik, put forward by Chancellor Brandt and supported by his ruling Social Democratic Party of Germany.

Социал-демократия» во главе с Ненадом Вукасовичем вместе с Социал-демократической партией, Культурным движением Сербии и Сербской косовометохийской партией..
Social Democracy- ran together with the Socialdemocratic Party, the Cultural Movement of Serbia and the Serbian Kosovo-Metohijan Party on its list, headed by Nenad Vukasović.

И законодательный органы власти Черногории контролируются« Коалицией за европейскую Черногорию»- ДПСЧ и Социал-демократической партией Черногории.
The ruling entity in Montenegro is the Coalition for a European Montenegro, headed by Democratic Party of Socialists of Montenegro(DPS) Демократска Партија Социјалиста Црне Горе.

Исторически тесно связанный с правящей социал-демократической партией Швеции и премьер-министром Стефаном Левеном, бывшим президентом IF Metall, является очень политически активным профсоюзом.
With historically close ties to Sweden's governing party, the Social Democratic Party and Prime Minister Stefan Löfvén, a former IF Metall president, IF Metall is a highly political trade union.

Хеглунд и Стрем были приглашены произнести речь на первомайской демонстрации 1903 года, устроенную Социал-демократической партией, с требованием 8- часового рабочего дня.
At the May Day demonstration in 1903, Höglund and Fredrik Ström had an invitation to speak from the Social Democratic Party on a demand for 8-hour workdays.

В ходе внутренней процедуры вынесения дисциплинарного взыскания Социал-демократической партией, членом которой является г-н Саррацин, было представлено научно обоснованное заключение, в котором его заявления в ходе интервью квалифицируются в качестве расистских.
In the internal sanction procedure by the Social Democratic Party, of which Mr. Sarrazin is a member, a scientific opinion was produced which described his statements in the interview as racist.

Лейбористская партия создала новое коалиционное правительство в 1969 году с правоконсервативной( вопреки своему названию) Маврикийской социал-демократической партией( PMSD) Гаэтана Дюваля.
The Labour Party joined forces with the Parti Mauricien Social Démocrate(PMSD) of Gaetan Duval in 1969 to form a coalition government.

В Германии 24 сентября 1922 года НСДПГ, одна из главных составляющих Двухсполовинного интернационала, слилась с Социал-демократической партией Германии( СДПГ), входящей в Бернский интернационал который считал себя восстановленным Вторым интернационалом.
In Germany on September 24, 1922, the USPD, one of the main components of IWUSP, merged with the Social Democratic Party of Germany(SPD), a member of the Berne International.

С 1893 года Лили Браун была ненадолго замужем за его руководителем, профессором философии в Университете Фридриха- Вильгельма в Берлине профессором Георгом фон Гижицким- основателем« Общества этической культуры». который был связан с социал-демократической партией, однако не был ее членом.
From 1893 Lily Braun was briefly married to Georg von Gizycki, a professor of philosophy at the Frederick William University in Berlin, who was associated with the Social Democratic Party without however being a member.

Чтобы задействовать жителей страны, в том числе и сограждан, которые трудятся за рубежом, в обсуждении Антикризисного плана, разработанного Социал-демократической партией( СДП), формирование открыло специальный антикризисный портал www. anticriza. md.
In order to attract people into direct talks on the anti-crisis action plan by the Social Democratic Party(PSD), inclusively those working abroad, PSD has opened the special website www. anticriza. md.

Через 2 месяца, 24 сентября 1922 года, в Нюрнберге прошел объединительный съезд НСДПГ и СДПГ, на котором было провозглашено создание Объединенной социал-демократической партии Vereinigte Sozialdemokratische Partei Deutschlands, VSPD; с 1924 года вновь называлась Социал-демократической партией.
On September 24 1922, the parties officially merged again after a joint party convention in Nürnberg, adopting the name Vereinigte Sozialdemokratische Partei Deutschlands(VSPD,"United Social Democratic Party of Germany"), which was shortened again to SPD in 1924.

Миллионная программа( англ.)- название амбициозной жилищной программы, реализованной в Швеции между 1965 и 1974 годами правившей Социал-Демократической Партией для предоставления каждому гражданину жилья по доступным ценам.
The Million Programme(Swedish: Miljonprogrammet) is the common name for an ambitious public housing programme implemented in Sweden between 1965 and 1974 by the governing Swedish Social Democratic Party to make sure everyone could have a home at a reasonable price.

Эстонская свободная партия приняла участие в коалиционных переговорах с партией реформ, социал-демократической партией Эстонии и союзом Отечества и Res Publica, но осталась вне коалиции из-за того, что предложения партии по изменению налоговой системы коалиция сочла неприемлемой.
The Estonian Free Party participated in coalition talks together with the Estonian Reform Party, Social Democratic Party, and Pro Patria and Res Publica Union, but were left out of the coalition because their proposals to change the tax system were considered unacceptable.

Впервые псевдоним Б. Травен появился в 1925 году, когда в берлинской газете« Форвертс», официальном органе Социал-демократической партией Германии, начал публиковаться роман о мексиканских крестьянах« Сборщики хлопка».
The writer with the pen name B. Traven appeared on the German literary scene in 1925, when the Berlin daily Vorwärts, the organ of the Social Democratic Party of Germany, published the first short story signed with this pseudonym on 28 February.

Георге Кристеску, Алеку Константинеску и другие продолжали активную деятельность в Бухаресте под оккупацией Центральными державами и поддерживали связи с Социал-демократической партией Германии; группа, в которую вошли Екатерина Арборе, Константин Поповичи, Илие Московичи, Гиэ Моску и Константин Тител Петреску, протестовала против Бухарестского мирного договора( 1918) и была арестована правительством Александру Маргиломана, но вскоре освобождена по амнистии.
Gheorghe Cristescu, Alecu Constantinescu, and others remained active in Bucharest under occupation by the Central Powers, and maintained links with the Social Democratic Party of Germany; the group, also including Ecaterina Arbore, Constantin Popovici, Ilie Moscovici, Ghiță Moscu, and Constantin Titel Petrescu, protested the peace with the Central powers and was arrested by the Alexandru Marghiloman government, but released through an amnesty soon after.

Политический блок Социал-демократической партии и Консервативной партии..
The Political Alliance Social Democratic Party+ Conservative Party..

Также он присоединился к Социал-демократической партии Хорватии и Славонии.
He also joined the Social Democratic Party of Croatia and Slavonia.

Член Социал-демократической партии Австрии.
Social Democratic Party of Austria.

Член Социал-демократической партии Литвы.
Lithuanian Social Democratic Party.

Победу на выборах одержала коалиция Социал-демократической партии и Хорватской социально- либеральной партии..
The coalition of the Social Democratic Party and the Croatian Social Liberal Party won the elections.

С 30 мая 2015 года он является председателем Социал-демократической партии.
He has been the Chairman of the Social Democratic Party since 30 May 2015.

Кроме того, Кудратов является членом оппозиционной социал-демократической партии.
In addition to his work on politically sensitive cases, Kudratov is a member of the opposition Social Democratic Party.