СОЧЕТАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• combining
• blending
• combines
• combined
• a combination

Примеры использования Сочетающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Dooley' s- немецкий сливочный ликер, сочетающий ирис и водку.
Dooley's is a German cream liqueur combining toffee and vodka.

Яркий современный аромат, сочетающий нетрадиционный и изысканный стиль.
Striking modern fragrance combining unconventional and refined style.

Цахкадзор- город, сочетающий замечательную горнолыжную трассу и целебный чистый воздух.
Tsakhkadzor is a city that combines a wonderful ski slope and curative clean air.

В Гвинее Комиссия применяет подход, сочетающий краткосрочные и долгосрочные действия.
In Guinea, the Commission has combined short-term and longer-term actions in its approach.

Биатлон- вид спорта, сочетающий лыжную гонку и стрельбу из винтовки на нескольких огневых рубежах.
The biathlon is a winter sport that combines cross-country skiing and rifle shooting.

И здесь нужен системный взгляд, сочетающий политические, а когда надо-- и военные меры.
In this respect, we need a systemic vision that combines political with, when necessary, military measures.

Уникальный состав, сочетающий слабопахнущие водорастворимые смолы и пигменты высочайшего качества.
Unique composition that combines very low-odour hydrosoluble resins with very high-quality pigments.

Один из самых совершенных легких вертолетов в мире, сочетающий функциональность и передовые технологии.
One of the most advanced light helicopters in the world, combining functionality and advanced technology.

Ноября: Уникальный проект, сочетающий два вида искусства- музыку и песочную анимацию.
November 8: A unique project that combines two kinds of art- music and sand animation.

Песня привнесла в постреволюционный Китай полностью новый дух, сочетающий индивидуализм с прямым и открытым самовыражением.
The song introduced into post-revolutionary China a whole new ethos that combined individualism, direct and bold expression.

Это современный диван БертО, сочетающий оригинальный дизайн и эксклюзивный комфорт.
It is a modern BertO sofa which combines an original design with great comfort.

Французский стиль, сочетающий провансальские мотивы с пост- модернистким оформлением пола, стен и окон, тоже вариант.
The French style, combining Provençale motifs with a post-Modern floor design, was also an option.

Ладавез« Типичный современный художник, сочетающий в своих работах абстрактные и образные элементы.
Ladaveze"Typical exponent of the contemporary artist who combines abstract and figurative elements in his work.

Дизайн модели Turbillon, сочетающий мощь и элегантность, отличается поистине современным духом.
The design of the Turbillon embodies a blend of power and elegance expressed in a resolutely contemporary spirit.

Только парадные двери украшает резной орнамент, сочетающий геометрические элементы с растительными мотивами.
Only the front door bears the carved ornamental decoration which combines geometrical patterns and floral motifs.

Печь Harvia Linear- это шедевр, сочетающий неподвластный времени дизайн с сильной структурой.
The Harvia Linear stove is a masterpiece that combines timeless design with a strong structure.

Выдвинулся в эти годы и как замечательный ваятель, сочетающий импрессионистическую фактуру с острым декоративным чутьем.
Came to the fore in the years and how wonderful sculptor, combining impressionistic texture with a sharp decorative flair.

Создает изящнее стиль, сочетающий в одежду, которую вы выбрали, с самым лестным прическа и макияж, который вам нравится.
Creates a sleeker styling combining the clothes that you choose, with the most flattering hairstyle and makeup that you like.

Приблизительно в 400 году до н. э., согласно Проклу, Платон дал метод нахождения пифагоровых троек, сочетающий алгебру и геометрию.
Around 400 BC, according to Proclus, Plato gave a method for finding Pythagorean triples that combined algebra and geometry.

Это трехзвездочный отель, сочетающий туризм, продуктов питания и напитков, а также отдых.
It is a three star hotel which combines tourism, food and beverage, and recreation.

Образ, сочетающий героику и веру, любовь и готовность к подвигу, томление и решительность, рожден фантазией Торквато Тассо.
This character that combines heroism and faith, love and commitment, contemplation and decisiveness, was created by Torquato Tasso.

Это просторный автосалон, сочетающий шикарные автомобили, картинную галерею и удобные зоны отдыха.
This spacious and stylish showroom combines chic vehicles, art gallery, and comfortable recreation areas.

Идеальным кандидатом будет« зубр» в области российского учета и налогообложения, сочетающий глубокие профессиональные знания с развитыми навыками управленца.
An ideal candidate must be well-versed in Russian accounting and tax reporting, combining deep professional knowledge with developed management skills.

Они воплощают неотразимый дизайн, сочетающий традиционную нержавеющую сталь с модными элементами из Ceramos™.
It presents a compelling design that combines traditional stainless steel with elements fashioned from Ceramos™.

Современный город Родос с постоянными жителями 80 тыс. это экономический и культурный центр юго-восточного Эгейского моря, сочетающий динамизм сегодняшних дней с богатым историческим прошлым.
Combining its dynamic present with its rich historical past, it forms the economic and cultural center of the south-eastern Aegean.

Оно определяется как механизм, сочетающий льготное государственное финансирование с нельготным финансированием из частных источников.
Blended finance is defined as a mechanism which combines concessional public finance with nonconcessional private finance.

В этих публикациях используется литературный язык- койне, сочетающий элементы основных языков манде, однако имеющий сильные черты манинка.
This literary registed is thus intended as a koiné blending elements of the principal Manding languages(which are mutually intelligible), but has a very strong Maninka flavour.

Аромат: богатый и интенсивный, сочетающий в себе ноты красных ягод( черешни, черной смородины), сладких специй и лакрицы.
Intense and distinguished, blending aromas of red fruit(Morello cherries, blackcurrants), sweet spices(cinnamon) and candied liquorice.

Сегодня в Институте создан бактериальный инсектицид нового поколения, сочетающий высокую эффективность, удобство хранения, применения и экологическую безопасность.
Today, the Institute has created a new-generation bacterial insecticide combining high efficiency, convenience of storage and use, and environmental safety.

В 1961 году Sipple впервые опишет синдром, сочетающий феохромоцитому, медуллярную карциному щитовидной железы и аденому паращитовидных желез.
In 1961 Sipple described a combination of a pheochromocytoma, medullary thyroid carcinoma and parathyroid adenoma.