СОЧЕТАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• combining
• combine
• combined
• combines
• combie
• a combination
• blend

Примеры использования Сочетающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программ, сочетающих работу и учебу;
Programmes that combine working and learning.

Ее коллекции создаются в повседневном стиле из материалов, сочетающих натуральные и синтетические волокна.
This is an everyday collection comprised of fabrics, which combine natural and synthetic fibers.

Консалтинг в сфере" управления инновациями" предполагает разработку комплексных решений, сочетающих работу.
Consulting in the field of"innovation management" involves the development of integrated solutions combining work.

Применение интеллектуальных технологий, сочетающих эвристический и сигнатурный методы детектирования;
Application of intelligent technologies combining heuristic and signature detection methods;

Однако в пространстве постмодерна возможно создание гибридных текстов, сочетающих элементы различных языков.
However, within the space of postmodernism, it is possible to create hybrid texts that combine elements of different languages.

Каковы примеры успешных проектов, сочетающих статистические оценочные методы с практической деятельностью по предупреждению преступности?
What are the examples of successful projects combining statistical evaluative methods with practical crime prevention?

Сделать ее счастливой подготовки лучший и самый богатый вы можете думать, сочетающих вкусов, текстур и цветов виртуозно.
Make her happy preparing the best and richest you can think of, combining flavors, textures and colors masterfully.

Разработаны фиксированные комбинации средств, сочетающих в одной капсуле прокинетик домперидон и ингибитор протонной помпы омепразол.
It was worked out fixed combinations of remedies, combining in one capsule prokinetic domperidone and proton pump inhibitor omeprazol.

Новая упаковка для нашей оригинальной линии высококачественных фтористых мазей держания, сочетающих свойства клистеров и синтетических мазей держания.
Specialty grip waxes that combine the best properties of klisters and synthetic grip waxes.

Супер весело делая первоначальный вид, сочетающих ее рыбий хвост с цветом ее прическа, выбрав правой верхней и самые красивые ожерелья.
Super fun making original looks combining her fish tail with the color of her hairdo, choosing the right top and the prettiest necklaces.

За первым аналоговым устройством Media Gateway следует семейство медиашлюзов, сочетающих аналоговые и цифровые интерфейсы.
The first product was an analog media gateway followed by a family of media gateways combining analog and digital interfaces.

Особенно ценит певцов, сочетающих замечательные вокальные данные с выдающимся актерским мастерством, таких как Мария Каллас, Тито Гоби и другие.
He especially appreciates singers who combie great vocal with outstanding acting skills, such as Maria Callas, Tito Gobi and others.

Статус GPML также должен обеспечивать некоторую защиту от типосквоттинга и регистраций, сочетающих GPM с описательными терминами.
GPML status should also provide some protections against typosquatting and registrations combining the GPM with descriptive terms.

В докладе приводятся веские аргументы в пользу внедрения подходов, сочетающих мероприятия в области развития, дипломатии, правосудия и безопасности.
It makes a strong case for fostering approaches combining development, diplomatic, justice and security instruments.

Для того чтобы коммерческие предприятия под руководством молодежи возникали и развивались, ЮНИДО применяет два подхода, сочетающих в себе нефинансовые и финансовые услуги.
UNIDO applies two approaches that combine non-financial and financial services for youth-led business creation and expansion.

Чтобы это стало возможным, необходима вовлеченность одаренных людей, сочетающих многолетний опыт со свежими идеями и десятилетиями тяжелого труда.
This, however, required gifted people who combined their long experience with fresh ideas and many decades of hard work.

С помощью гибридных методов, сочетающих стандартную молекулярную динамику с квантовой механикой было исследованы электронные состояния зрительного пигмента родопсина.
Hybrid methods combining standard molecular dynamics with quantum mechanical mathematics explored the electronic states of rhodopsins.

Эта коллекция предоставила мне возможность разработать серию часов, органично сочетающих в себе исключительную надежность и не подвластный времени дизайн.
This collection gave me the opportunity to develop a range of watches which combines enduring value with timeless design.

Особенно ценит певцов, сочетающих замечательные вокальные данные с выдающимся актерским мастерством, таких как Мария Каллас, Тито Гоби и другие. Николай Цискаридзе общителен.
He especially appreciates singers who combie great vocal with outstanding acting skills, such as Maria Callas, Tito Gobi and others.

Другой причиной для обеспокоенности является существование доктрин, сочетающих в себе применение ядерного оружия первым с созданием больших запасов тактического ядерного оружия.
First-use doctrines combined with large numbers of tactical nuclear weapons present another cause for concern.

Было высказано предложение о том, что необходимо следовать подходам, отраженным в некоторым договорах и сочетающих строгую ответственность и ответственность на основании вины.
It was suggested that the approaches of certain treaties that combined strict and fault liability should be followed.

Такой пул может облегчить создание новых лекарств, сочетающих в одной таблетке несколько фармацевтических составов, запатентованных различными компаниями.
Such a pool could make it easier to produce new medicines that combine several pharmaceutical compounds patented by diff erent companies into a single pill.

Необходимы инновации, и они должны основываться на совместном создании знаний, сочетающих науку с местными знаниями и опытом»,- сказал Грациану да Силва.
Innovations are needed and they must be based on the co-creation of knowledge, combining science with local knowledge and experiences, as a social process," Graziano da Silva said.

Развитие гибридных нанотехнологий, сочетающих методы ионно- трековой технологии и технологии покрытий, тонких слоев и поверхностной модификации.
Development of hybrid nanotechnologies, combining methods of ion track technology and coating, thin-layer, multi-layer composite and surface modification technologies.

Европейский союз предлагает разработать план подготовки на период вплоть до 2012 года в целях изучения подходов, сочетающих национальные меры и международную поддержку.
The European Union proposed the setting up of a preparatory scheme for the period up to 2012 to explore approaches that combine national action and international support.

Программы пишутся программистами на языках программирования( сочетающих естественные языки с алгеброй)- и это образует форму программы, которую называют“ исходный текст”.
Programs are written by programmers in a programming language- like English combined with algebra- and that form of the program is the“source code”.

Погрузитесь в мир удивительных вкусов- от" Танцев с волками" до" Королевы Африки", блюд креативной кухни, сочетающих типичные канарские продукты с местными кулинарными традициями.
Enter a world full of surprises for your palate, from"Dances with Wolves" to"The African Queen" creative dishes that blend typically Canarian products with classic flavors.

Необычный вид танцевальной музыки от London Funk Allstars, сочетающих фанк с трип- хопом, можно было услышать повсеместно на любой вечеринке в 90- х в Великобритании.
Giving their own style of dance music that combines funk and trip-hop, The London Funk Allstars could be heard through the stereo of any given dance club or party in their native UK.

Национальный конкурс для финансирования творческих проектов по созданию произведений изобразительного, аудиовизуального, театрального, танцевального и музыкального искусства и произведений, сочетающих различные виды искусства;
A national competition to fund artistic projects in the categories of the plastic arts, audiovisual works, theatre, dance, music and combined arts;

Селекция ультраскороспелых и среднеспелых сортов гречихи нового поколения, сочетающих высокую урожайность и качество, устойчивость к полеганию и осыпанию зерна, отзывчивость на удобрения.
Breeding of ultra-early and mid-ripening varieties of buckwheat of new generation, combining high yield and quality, resistance to lodging and shedding, responsiveness to fertilizers.