СПЕЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ на Английском - Английский перевод

• special training
• specific training
• specialized training

Примеры использования Специальный учебный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный учебный центр БАПОР для малоспособных детей.
UNRWA Special Education Centre for Slow Learners.

Кроме того, на Кубе ВПС организовал специальный учебный курс по тематике управления людскими ресурсами.
Furthermore, a specific training on human resources management was organized by the UPU in Cuba.

Одиннадцатый специальный учебный курс по борьбе с коррупцией в системе уголовного правосудия;
The eleventh special training course on corruption control in criminal justice.

Эта работа будет продолжена и в 2016 году, в частности будет оборудован специальный учебный класс охраны труда.
Those efforts will continue into 2016 as well, with a special training room for occupational safety to be created.

Iv девятый специальный учебный курс по системе обращения с несовершеннолетними преступниками в Кении;
Iv The ninth special training course on the juvenile delinquent treatment system in Kenya;

И 25 сентября 2012 года Глобальное управление организовало в Вашингтоне, О. К. специальный учебный практикум по четвертой версии программного инструментария ПМС.
The Global Office organized a special training workshop on version 4 of the ICP Kit software, held in Washington, D.C., on 24 and 25 September 2012.

Viii Восьмой специальный учебный курс- Борьба с коррупцией в уголовном правосудии, состоявшийся в октябре- ноябре 2005 года.
Viii The eighth special training course on corruption control in criminal justice, held in October and November 2005;

С 8 по 11 декабря 2003 года в Нью-Йорке был проведен специальный учебный курс по применению современных приборов идентификации агентов биологического оружия.
A specialized training course was conducted from 8 to 11 December 2003 in New York on the operation of state-of-the-art identification instruments for biological weapons agents.

Двенадцатый специальный учебный курс по мерам борьбы системы уголовного правосудия с коррупцией, состоявшийся 13 июля- 7 августа;
The twelfth special training course on the criminal justice response to corruption was held from 13 July to 7 August;

Кроме того, при необходимости, государству- участнику следует организовывать для детей из числа рома и других меньшинств специальный учебный процесс, гарантирующий им их право на образование в рамках соответствующих позитивных мероприятий.
Where needed, the State party should also provide special training to Roma and other minority children to secure, through positive measures, their right to education.

Vi третий специальный учебный курс по укреплению потенциала для борьбы с коррупцией в Таиланде, проведенный 6- 27 апреля 2006 года.
Vi The third special training course on strengthening anti-corruption capacity in Thailand was held from 6 to 27 April 2006;

В эту программу также был включен специальный учебный раздел, посвященный внимательному отношению к жертвам преступлений и гендерного насилия.
Within this course a special training section on"Attention for victims of crime and gender-based violence" have been included too.

Ix девятый специальный учебный курс по борьбе с коррупцией в системе уголовного правосудия, проведенный 18 октября- 17 ноября 2006 года;
Ix The ninth special training course on corruption control in criminal justice was held from 18 October to 17 November 2006;

В Сурхандарьинской области организован специальный учебный центр для обучения афганцев узбекскому языку, подготовки специалистов железнодорожной и других сфер.
A special training center for training the Afghans in the Uzbek language, training specialists in the railway and other spheres is established in Surkhandarya region.

Viii седьмой специальный учебный курс по обращению с малолетними преступниками в Кении, проведенный 10 октября- 2 ноября 2006 года;
Viii The seventh special training course on the juvenile delinquent treatment system in Kenya was held from 10 October to 2 November 2006;

Были организованы вторая сессия, начавшаяся 29 мая, а также специальный учебный курс для журналистов, которые будут работать на сербской косовской радиостанции-- Радио Каглавица, когда та начнет функционировать.
A second session, beginning on 29 May, was held, along with a specific training course for the journalists who will work at the Kosovo Serb station, Radio Caglavica, when it commences operation.

Одиннадцатый специальный учебный курс по мерам системы уголовного правосудия по борьбе с коррупцией, проведенный 16 октября- 13 ноября.
The eleventh special training course on the criminal justice response to corruption was held from 16 October to 13 November.

Сотрудники Финансовой гвардии, желающие поработать вне рамок своей обычной оперативной деятельности, перед отбором должны также пройти специальный учебный курс для получения квалификации" Эксперта по зарубежным операциям" ЭЗО.
Financial Guard officers wishing to be employed in out of area operational theaters must also attend and pass before selection a specific training course, in order to qualify as"Operations Abroad Expert" AOFA.

Vii Шестой специальный учебный курс по системе обращения с несовершеннолетними правонарушителями в Кении, проведенный в октябре- ноябре 2005 года.
Vii The sixth special training course on the juvenile delinquent treatment system in Kenya, held in October and November 2005;

Мужчины должны принимать более активное участие в программах охраны здоровья матери и ребенка( амбулаторные клиники дородового ухода); службы добровольного консультирования и обследования должны внедрять специальный учебный пакет материалов для информирования мужчин по гендерным вопросам.
Men should be more involved in maternal health programmes(ante-natal clinics); voluntary Counseling and Testing services should introduce a specific educational package to sensitize men on gender issues.

Viii десятый специальный учебный курс по вопросам борьбы с коррупцией в системе уголовного правосудия, проведенный 24 октября- 21 ноября 2007 года;
Viii The tenth special training course on corruption control in criminal justice, was held from 24 October to 21 November 2007.

Были приняты шаги для распространения информации о Факультативном протоколе к Конвенции, в том числе была проведена пресс-конференция и опубликована подробная брошюра, также был разработан специальный учебный курс для адвокатов.
Steps had been taken to disseminate awareness of the Optional Protocol to the Convention, including the holding of a press conference and the publication of a comprehensive brochure, and a special training course for legal professionals had also been introduced.

Vii восьмой специальный учебный курс по системе обращения с несовершеннолетними правонарушителями в Кении, проведенный 15 октября- 8 ноября 2007 года;
Vii The eighth special training course on the juvenile delinquent treatment system in Kenya, was held from 15 October to 8 November 2007;

Были подготовлены модель общинной политики, предусматривающая межкультурный диалог, позволяющий проведение деятельности, в особенности учитывающей потребности, в том числе мигрантов и этнических меньшинств, а также специальный учебный модуль по вопросам португальских рома.
The Model on Community Policing covers issues such as intercultural dialogue, allowing for the development of activities particularly tailored to the needs of, inter alia, migrants and ethnic minorities, and a specific training module on Portuguese Roma has been created.

Третий специальный учебный курс по активизации работы системы добровольных помощников по вопросам пробации для Филиппин, проведенный 15- 25 апреля;
The third country-specific training course on the revitalization of the volunteer probation aid system for the Philippines was held from 15 to 25 April;

Министерство иностранных дел и по делам Содружества совместно с Межведомственным комитетом Соединенного Королевства по международному гуманитарному праву и Британским обществом Красного Креста организовали в июле 2002 года для гражданских служащих специальный учебный курс по вопросам международного гуманитарного права.
The Foreign and Commonwealth Office, in conjunction with the United Kingdom Interdepartmental Committee for International Humanitarian Law and the British Red Cross Society, initiated in July 2002, a specific training course for civil servants on international humanitarian law.

Специальный учебный курс можно будет организовать для системы Организации Объединенных Наций в МУЦ при наличии средств и наборе достаточного числа участников.
An ad hoc training course could be organized for the United Nations system at ITC if funds are made available and an adequate number of participants are identified.

Национальные сотрудники Интерпола прошли специальный учебный курс, а местное отделение Интерпола явилось одним из организаторов Международного симпозиума по вопросам расследования преступлений против окружающей среды.
National Interpol officers participated in special training courses and the local Interpol office co-sponsored an International Eco-Crime Investigation Symposium.

Специальный учебный курс по вопросам применения силы и общественной безопасности: цель подготовки заключается в повышении эффективности оперативной деятельности сотрудников национальной жандармерии и военно-морской префектуры в городских условиях, в частности в контексте их развертывания в" южном поясе оперативного реагирования";
Specific training in the use of force and public safety: this training is designed to improve the response of the National Gendarmerie and Naval Prefecture in urban settings, particularly in the context of their deployment to the Cinturón Sur(southern belt) operation;

Исходя из необходимости содействия расширению таких программ по инициативе как музеев, так и школ, секция Греции в Международном совете музеев, неправительственной организации, являющейся консультантом ЮНЕСКО, организовала в 1993 году в сотрудничестве с Генеральным секретариатом по вопросам равенства специальный учебный семинар на тему" Учителя и музеи.
Owing to the need to promote these programmes, both by museums and schools, the Greek section of the International Council for Museums, a non-governmental organization, UNESCO advisor, organized in 1993, in cooperation with the General Secretariat for Equality, a special training seminar on teachers and the museum.