СПЕЦИАЛЬНЫМ ДОКЛАДЧИКОМ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• special rapporteur of the commission

Примеры использования Специальным докладчиком комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовленный Специальным докладчиком Комиссии.
Mr. Yozo Yokota, Special Rapporteur of the Commission on.

Специальным докладчиком Комиссии по правам человека.
Special rapporteur of the commission on human rights.

Представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам.
Submitted by the special rapporteur of the commission on.

И Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по.
Committee and the Special Rapporteur of the Commission.

Подготовленный Специальным докладчиком Комиссии по правам.
By the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in.

Специальным докладчиком Комиссии по правам человека г-ном Рене.
Mr. René Deqni-Séqui, Special Rapporteur of the Commission on.

Подготовленный специальным докладчиком комиссии по правам человека.
By Mr. Yozo Yokota, Special Rapporteur of the Commission on Human.

Специальным докладчиком Комиссии по правам человека г-ном Максом.
Mr. Max van der Stoel, Special Rapporteur of the Commission on.

Подготовленный специальным докладчиком комиссии по правам человека.
In Cuba prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance.

Оно должно в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека.
It must cooperate fully with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights.

Оно также сотрудничает со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека Паулу Сержиу Пиньейру.
It extends cooperation in a similar manner to Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Paulo Sérgio Pinheiro.

Представитель Швеции настоятельно призывает правительство Кубы сотрудничать со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека.
He urged the Cuban Government to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights.

Оно сотрудничает со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека в деле судебной реформы.
It was cooperating with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in reforming the judiciary.

Уделение особого внимания интерактивному диалогу со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о положении.
Special emphasis on an interactive dialogue with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights.

Представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека, и содержащиеся в нем замечания, выводы и рекомендации;
Submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights and the observations, conclusions and recommendations contained therein;

Посещение Исламской Республики Иран в феврале 2004 года Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по правам человека мигрантов;
The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants to the Islamic Republic of Iran in February 2004;

Промежуточный доклад, представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания A/ 59/ 324.
Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment A/59/324.

В первом случае он принимал меры в основном совместно со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о независимости судей и адвокатов.
In the former case, he mainly intervened in conjunction with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers.

Сотрудничество со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин привело к широкому освещению в ее первом докладе проблем беженцев- женщин.
Cooperation with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women resulted in extensive coverage of refugee women's issues in her first report.

Эта конференция была организована Специальным докладчиком Комиссии по правам человека при содействии УВКПЧ и правительства Испании.
The Conference was organized by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights with the assistance of OHCHR and the Government of Spain.

Представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Ираке, и содержащиеся в нем замечания, выводы и рекомендации;
Submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq and the observations, conclusions and recommendations contained therein;

Настоящий доклад является четвертым по счету докладом, представленным Специальным докладчиком Комиссии по правам человека с 1993 года E/ CN. 4/ 1994/ 48; E/ CN. 4/ 1995/ 58; E/ CN. 4/ 1996/ 62.
The present report is the fourth submitted by the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights since 1993 E/CN.4/1994/48; E/CN.4/1995/58 and E/CN.4/1996/62.

Выражение солидарности со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека на территории бывшей Югославии г-ном Тадеушем Мазовецким.
Expression of solidarity with the Special Rapporteur of Commission on Human Rights on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia, Mr. Tadeusz Mazowiecki.

С удовлетворением принимает к сведению промежуточный доклад 5/, представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека, и содержащиеся в нем замечания, выводы и рекомендации;
Takes note with appreciation of the interim report 5/ submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights and the observations, conclusions and recommendations contained therein;

Призывая все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека г-ном Абдельфаттахом Амором, с тем чтобы дать ему возможность полностью выполнить его мандат.
Calling upon all Governments to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mr. Abdelfattah Amor, to enable him to carry out his mandate fully.

Приветствуя далее доклад о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, подготовленный бывшим Специальным докладчиком Комиссии по правам человека.
Welcoming further the report on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance prepared by the former Special Rapporteur of the Commission on Human Rights.

Сотрудничество между Комитетом и Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Cooperation between the Committee and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Приветствует продолжающиеся тесные контакты и обмен информацией, докладами и документами между Комитетом против пыток и Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросам, касающимся пыток;
Welcomes the continuing close contacts and exchange of information, reports and documents between the Committee against Torture and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on questions relating to torture;

Рабочая группа провела встречу со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень г-ном Милуном Котари.
The Working Group met with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Mr. Miloon Kothari.