СПРАВЕДЛИВОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА на Английском - Английский перевод

• equitable economic growth
• just economic growth

Примеры использования Справедливого экономического роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание климата для справедливого экономического роста.
Creating a climate for equitable economic growth.

Отсутствие поступательного, всеохватного и справедливого экономического роста.
Lack of sustained, inclusive and equitable economic growth.

Обеспечение поступательного, всеохватного и справедливого экономического роста и содействие созданию рабочих мест.
Achieving sustained, inclusive and equitable economic growth and promoting job creation.

Создание партнерств для обеспечения устойчивого, всеобщего и справедливого экономического роста.
Partnership for sustained, inclusive and equitable economic growth.

Обеспечение устойчивого, всеохватного и справедливого экономического роста является непременным условием устранения негативных последствий глобализации.
Sustained, inclusive and equitable economic growth was essential to address the negative impacts of globalization.

Без торговли не может быть устойчивого и справедливого экономического роста.
Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.

Важно прилагать совместные усилия для обеспечения устойчивого, всеохватного и справедливого экономического роста.
It was imperative to work together for sustained, inclusive and equitable economic growth.

Достижение устойчивого, всеобъемлющего и справедливого экономического роста и устойчивого развития остается задачей первостепенной важности.
The achievement of sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development remains of paramount importance.

Согласованность политики в интересах устойчивого, всеохватного и справедливого экономического роста.
Policy coherence for sustained, inclusive and equitable economic growth.

Стимулирование ускоренного и социально справедливого экономического роста с интенсивным вовлечением трудовых ресурсов и основным упором на экспорт;
Stimulation of rapid and socially equitable economic growth, with intensive use of manpower resources and a major focus on exports;

Занятость является одним из важнейших средств обеспечения всеохватного и справедливого экономического роста.
Employment is a crucial means to inclusive and equitable economic growth.

Занятость является одним из важнейших стимулирующих факторов всеохватного и справедливого экономического роста и существенно необходимым средством социальной интеграции.
Employment is a crucial driver of inclusive and equitable economic growth and an essential means of social integration.

Необходимо работать совместно для обеспечения устойчивого, всестороннего и справедливого экономического роста.
It was imperative to work together for sustained, inclusive and equitable economic growth.

Борьба с изменением климата в интересах обеспечения устойчивого и справедливого экономического роста на всех уровнях и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Combating climate change to achieve sustainable and equitable economic growth at all levels and attain the Millennium Development Goals.

Инвестиции в детей помогают заложить прочную основу для устойчивого и справедливого экономического роста в будущем.
Investment in children helps to lay a solid foundation for sustained and equitable economic growth in the future.

Мы должны посвятить больше усилий перестройке международной финансовой архитектуры, с тем чтобы она стала движущей силой справедливого экономического роста.
Greater efforts should be devoted to the workings of the international financial architecture so that it becomes a force for equitable growth.

Признавая, что глобализация может выступать мощной и динамичной силой справедливого экономического роста и развития.
Recognizing that globalization can be a powerful and dynamic force for equitable economic growth and development.

Участники признали важное значение инкорпорирования экологической устойчивости в достижение устойчивого, всеобщего и справедливого экономического роста.
The participants recognized the importance of incorporating environmental sustainability in achieving sustained, inclusive and equitable economic growth.

Это имеет решающее значение для достижения стабильного, всеохватного и справедливого экономического роста и устойчивого развития.
This was critical to achieving sustained, inclusive and equitable growth and sustainable development.

А поэтому система социальной защиты представляет собой жизненно важные инвестиции для стимулирования справедливого экономического роста.
Hence, social protection schemes are a vital investment for stimulating equitable economic growth.

Разработка такой политики, которая учитывала бы макроэкономические, финансовые и социальные аспекты, и стратегии справедливого экономического роста улучшила бы перспективы искоренения нищеты.
A policy framework integrating macroeconomic, financial and social issues and an equitable economic growth strategy would optimize prospects for poverty eradication.

Ее опыт показывает, что одним из важнейших условий борьбы с негативными последствиями глобализации является обеспечение устойчивого, инклюзивного и справедливого экономического роста.
Its experience showed that sustained, inclusive and equitable growth was a precondition for facing globalization's negative impacts.

Укрепить экономическую приверженность искоренению нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста применительно к лицам африканского происхождения, живущим с ВИЧ/ СПИДом;
Increase economic commitment to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable growth for people of African descent living with HIV/AIDS;

Ожидаемое достижение 3. 3: прогресс в деле борьбы с нищетой и обеспечение устойчивого и справедливого экономического роста.
Expected accomplishment 3.3: Progress in poverty reduction and sustainable and equitable economic growth.

В целях расширения возможностей достойного трудоустройства и поощрения справедливого экономического роста правительство учредило механизмы по установлению минимального размера заработной платы-- Советы по заработной плате.
In order to promote decent employment and equitable growth, the Government has established mechanisms for setting the minimum wage through the Wage Councils.

Таким образом, прогресс в деле обеспечения занятости и достойной работы способствовал сокращению масштабов нищеты и достижению справедливого экономического роста в Эквадоре.
All this progress in access to jobs and decent work can thus be seen in a reduction in poverty levels and promotion of equitable economic growth in Ecuador.

В целях создания условий для ускоренного и социально справедливого экономического роста, необходимого увеличения реальных доходов и улучшения качества жизни населения парламент Республики Таджикистан утвердил документ<< Стратегия сокращения бедности.
To promote speedy and socially just economic growth, increase real incomes and improve the quality of life, our Parliament has approved a poverty reduction strategy paper.

Необходимо улучшить согласованность политики, проводимой в экономическом и социальном секторах, поскольку социальные инвестиции имеют крайне важное значение для справедливого экономического роста.
Policy coherence between the economic and social sectors must be improved, as social investment was critical to equitable economic growth.

Уделяя особое внимание вопросам устойчивого развития, достойной работы, справедливого экономического роста и всеобщего доступа к социальной защите, гражданское общество надеется ликвидировать неравенство и обеспечить, чтобы в будущем миграция происходила в силу добровольного выбора.
By focusing on sustainable development, decent work, equitable growth and universal access to social protection, civil society hopes to address inequalities and ensure that future migration will be voluntary.

Поставить вопросы достойной работы и полной занятости на центральное место в политике сокращения масштабов нищеты и неравенства в уровне доходов и обеспечения стабильного, всеохватного и справедливого экономического роста и устойчивого развития.
Put decent work and full employment at the heart of policies for reducing poverty and income inequalities and achieving sustained, inclusive and equitable growth and sustainable development.