СПРАВОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• reference
• background
• resource
• referral
• referential

Примеры использования Справочными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система управления справочными таблицами.
Reference Tables Management System.

Информация, описывающая характеристики статистических данных, именуется" справочными метаданными.
Information that describes the characteristics of statistics is"referential metadata.

Именно через нее шел обмен всеми справочными материалами и отчетами.
All background material and reports were shared this way.

Выбрать модель С, сочетающую преимущество простоты с дополнительными справочными материалами;
Select model C, which combined the advantage of simplicity with additional reference materials;

Откроется дополнительное окно со справочными данными Вашего путешествия.
Additional window will open with the reference data of your journey.

Согласованная на международном уровне типовая модель данных вместе с соответствующими справочными метаданными.
Internationally accepted data template together with corresponding reference metadata.

Координатор предложил краткий документ с ключевыми справочными тезисами по данному вопросу.
The Coordinator offered a short document with key background topics on the issue.

Обеспечение письменных переводчиков справочными материалами в электронной форме с использованием системы" e- Doc.
Provide reference material electronically to translation staff through e-Doc.

В таблице 7 показаны взаимосвязи между категориями информации, услугами РИС и справочными данными РИС.
Table 7 shows connections between information categories, the RIS services and the RIS reference data.

JOYCITY притягивает к себе клиентов фирменными справочными центрами и многоязычной поддержкой.
JOYCITY keeps players in the game with branded help centers and multi-language support.

Одним из методов архитектуры является разделение между данными транзакций и( основными) справочными данными.
One of the architecture techniques is the split between managing transaction data and(master) reference data.

Со всеми презентациями и справочными материалами, касающимися практикума, можно ознакомиться по адресу www. cifor. org.
All presentations and background materials regarding the Workshop are available at www. cifor. org.

Ii Удовлетворенность государств- членов качеством документации для заседающих органов и справочными материалами.
Ii The satisfaction of Member States with the quality of parliamentary documentation and background materials.

Эти доклады наряду со справочными документами будут опубликованы и распространены на шестой сессии КС.
The reports, together with the background papers, will be published and disseminated at the sixth session of the COP.

Файл edz может вмещать в себе одно или несколько изделий со справочными данными и соответствующими дополнительными файлами.
An edz file can contain one or several parts with reference data and the associated additional files.

Опционально комплектуется визуализатором магнитных свойств документов« Регула» 4197 и информационно- справочными системами.
Regula 8003M is optionally supplied with a magneto-optical visualizer Regula 4197 and information reference systems.

Завершенные проекты становятся ценными справочными материалами, которые каждый сотрудник может найти по ключевому слову.
Completed projects become valuable reference material, searchable by keyword and discoverable to everyone in the company.

Каждый выпуск издания строится по принципу выбранной темы номера с разнообразными примерами, фотографиями и справочными данными.
Each issue of the publication is based on the chosen theme with a variety of examples, photographs and reference data.

Такое сотрудничество могло бы предполагать обмен справочными материалами, проведение инструктивных совещаний и согласованное размещение наблюдателей.
Cooperation might include the sharing of background materials, briefings and coordinated deployments.

Согласование использования стандартных сообщений ЭОД в качестве основы для обмена данными и метаданными между справочными средами.
Agreement on use of standardized EDI messages as a corner to exchange data and metadata between reference environments.

Для распространения наиболее эффективной практики используются публикации, которые становятся подлинными справочными руководствами для энергетической отрасли региона;
Best practices are promoted through publications that become true reference guides for the industry in the region;

В результате проведенных экспериментов получены значения поверхностного натяжения исследуемых жидкостей, хорошо согласующиеся со справочными данными.
The values of liquids surface-tension obtained in experiments correspond well with the reference data.

Группа экспертов одобрила представленные ЕК материалы о системе управления справочными данными в контексте Новой компьютеризированной транзитной системы НКТС.
The Expert Group welcomed a presentation by the EC on the New Computerised Transit System(NCTS) Reference data management system.

РГСДЛ, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие действия предпринимать в связи с этими различными справочными докладами по энергетике.
The WGSO might wish to consider how to further proceed with these various background reports on energy.

Примеры бюджетов для граждан представлены на USB( вместе с другими справочными материалами), а некоторые будут продемонстрированы в ходе заседания.
Examples of citizen budgets have been provided on USB stick(with other background materials) and some will be demonstrated throughout meeting.

Они приобретают более эффективный характер при их увязке с официальными целевыми показателями либо с неофициальными или индикативными( устойчивыми) справочными величинами.
They become more powerful when linked with formal targets or informal or indicative(sustainable) reference values.

Создание региональной консультативной службы стало возможным совместно с региональными справочными центрами по вопросам насилия и травматического стресса;
Establishment of a regional guidance service, were possible in connection with regional resource centres on violence and traumatic stress.

В Учебный комплект входят рабочая тетрадь участника, пособие для инструктора, планы уроков, компакт-диск с именами участников и справочными материалами.
The package includes: a participant's workbook; a trainer's guide; the lesson plans; a CD-ROM with participants' names and background material.

Ряд логически связанных, совместимых и нормализованных синтаксических решений, которые согласуются со справочными моделям доменов для целей опубликования, а именно.
A series of coherent, consistent and normalised syntax solutions that are aligned with domain reference models for publication, i.e.

С подробной программой практикума, справочными материалами и сообщениями можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства.
Details of the programme of the Workshop, the background materials and the presentations may be obtained from the website of the Office for Outer Space Affairs.