СПРАВОЧНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• background documentation
• reference documentation
• background documents
• reference documents

Примеры использования Справочной документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Список справочной документации 34.
II. List of background documents 25.

Приложение: Перечень справочной документации.
Annex: List of reference documents.

Секция справочной документации и терминологии.
Documentation Reference and Terminology Section.

A Подготовка справочной документации.
A to prepare background documentation.

Подготовка руководств и справочной документации.
Production of manuals and reference documentation.

Подготовка справочной документации для обсуждений в КСР( 4);
Background documentation for deliberations by CEB(4);

Приложение II. Список справочной документации.
Annex II. List of background documents.

Использовать вклад наблюдателей при подготовке справочной документации.
Make use of observer inputs in the preparation of background documentation.

Перечень приложений и справочной документации.
List of annexes and reference documentation.

Ответ будет добавлен к справочной документации, доступной всем кандидатам.
The response will be added to the reference documentation available for all applicants.

Создание публичной библиотеки и службы справочной документации посредством.
Establishment of a public Library and Documentation Reference Service by.

Вклад в подготовку справочной документации по теме" Информатика и развитие" 2000 год.
Contribution to the background documentation on"Information Technology and Development"(2000);

Неофициальный документ GRRF- 57- 13 следует сохранить в качестве справочной документации.
Informal document No. GRRF-57-13 should be kept as a reference document.

Перевод сайта компании и справочной документации на испанский язык.
Translation of the company's website and help documentation into Spanish.

Ищите информацию в руководстве по быстрому старту, блоге Atlassian, справочной документации и ответах Atlassian.
Check out the quick-start guide, Atlassian blog, help docs and Atlassian Answers.

GRSG решила добавить документы GRSG9134 и GRSG9137 к справочной документации по данному пункту повестки дня.
GRSG agreed to add GRSG9134 and GRSG9137 to the reference documents for this agenda item.

Клиентская база, удовлетворенная услугами, оказанными библиотекой и службой справочной документации.
A client base satisfied with the services provided by the Library and Documentation Reference Service.

Лорд КОЛВИЛЛ благодарит за большой объем справочной документации, представленной Комитету.
Lord COLVILLE expressed appreciation for the large volume of background documentation provided to the Committee.

Составление нормативно- справочной документации, используемой для управления социально-экономическими процессами;
Compiling regulatory and reference documentation used to manage social and economic developments;

Оплата услуг консультантов в связи с подготовкой справочной документации, включая перевод: 40 000 долл. США.
Consultancy fee for the preparation of background documentation, including translation: US$ 40,000.

Подготовка справочной документации для Совещания экспертов по интеграции гендерной проблематики в торговую политику.
Preparation of background documentation for the Expert meeting on mainstreaming gender in trade policy.

Предоставление библиотеке и службе справочной документации в надлежащие сроки запрошенных ими материалов.
Provision of requested materials to the library and documentation reference service at the required time.

Представление справочной документации оправдано, если в ней содержится конкретная поясняющая информация по рассматриваемым вопросам.
Background documentation is warranted if it provides specific insight to issues under deliberation.

Участники не представляли подготовленные ими доклады, которые фигурировали лишь в качестве информационно- справочной документации.
The participants would not present the papers they had prepared, which would serve simply as background documents.

Наличие справочной документации( в частности документов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета);
Availability of background documentation(in particular, General Assembly and Economic and Social Council documents);

Улучшение обслуживания государств- членов и органов Организации Объединенных Наций; обеспечение более оперативного доступа к справочной документации.
Improved services for Member States and United Nations organs; faster access to reference documentation.

Проведенный УСВН обзор повесток дня и справочной документации для заседаний координационных органов указывает на несколько недостатков.
An OIOS review of agendas and background documentation for meetings of coordinating bodies reveals several deficiencies.

Выгоды надлежащей документации оказались более существенными, нежели только обеспечение полезной справочной документации для подготовки и информирования персонала.
The benefits of good documentation were perceived to be wider than providing useful reference documents for the training and induction of staff.

Расходы, связанные с получением справочной документации с тем, чтобы Комитет имел возможность более ясно и полно пояснять основания для принятия им решений;
The costs involved with obtaining reference documents so that the Committee's reports more clearly and completely explain the reasons for its decisionmaking;

ЮНКТАД и ДКПУР принимают участие в межучрежденческом процессе по подготовке совместной справочной документации для следующего этапа заседаний высокого уровня ЭКОСОС в 1997 году.
UNCTAD and DPCSD are involved in an inter-agency process to prepare joint background documentation for the next High Level Segment of ECOSOC in 1997.