ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• submission of documentation
• document submission
• the presentation of documentation
• presentation of documentation
• presenting documents

Примеры использования Представления документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предельные сроки представления документации.
Document submission deadlines.

Повышение показателей своевременности представления документации.
Increased timeliness of submission of documentation.

Анализ показателей представления документации.
Analysis of document submission rates.

Улучшение показателей своевременности представления документации.
Increased timeliness of submission of documentation.

Ii Своевременность представления документации, подготавливаемой Отделом.
Ii Timeliness of submission of the documentation prepared by the Division.

Улучшение своевременности представления документации.
Increased timeliness of submission of documentation.

Системы обеспечения ответственности и подотчетности в деле представления документации.
Responsibility and accountability system in documents submission.

Повышение своевременности представления документации.
Increased timeliness of submission of documentation.

Конечным сроком для представления документации будет являться, повидимому, конец июня 2004 года.
The slotting date for document submission is expected to be around the end of June 2004.

Обеспечение своевременного представления документации.
Increased timeliness of submission of documentation.

Предельный срок для представления документации для тридцать шестой сессии- 15 декабря 2000 года.
The deadline for the submission of documentation for the thirty-sixth session is 15 December 2000.

Инициативу по внесению изменений в правила представления документации следует рассматривать крайне осторожно.
The initiative to amend the document submission rules should be considered with extreme caution.

Его делегация выступает за дальнейшую рационализацию механизма представления документации.
His delegation supported the further streamlining of the mechanism for the presentation of documentation.

Предельный срок представления документации для включения в повестку дня в качестве официальных документов 17 января 2002 года.
The deadline for submission of documentation to be included in the agenda as official documents is 17 January 2002.

Кроме того, в докладе Генерального секретаря содержатся рекомендации, касающиеся представления документации, подготавливаемой для сессии.
The Secretary-General's report also contained recommendations concerning the format of documentation for the session.

Несоблюдение сроков представления документации подразделениям конференционного обслуживания еще больше усложняет их задачу.
Failure to observe deadlines for the submission of documents further complicated the task of Conference Services.

Заинтересованные стороны будут выполнять свои функции и взятые обязательства в отношении представления документации согласно установленным правилам.
The stakeholders fulfil their responsibilities and obligations in accordance with established rules for the submission of documentation.

Был значительно улучшен порядок хранения и представления документации в обоснование сумм, фигурирующих в текущих финансовых ведомостях.
Significant improvements have been achieved in maintaining and presenting documents to justify amounts disclosed in the current financial statements.

Регулярный мониторинг работы отделов Управления для обеспечения на постоянной основе своевременной подготовки и представления документации руководящим органам;
Regular monitoring of the Office's divisions to ensure continued timely preparation and submission of documentation to the governing bodies;

Данный формат предусмотрен также для представления документации при регистрации лекарств в рамках Евразийского экономического союза ЕАЭС.
Similar structure is also planned for documents submitting for registration of medicinal products in the framework of the Eurasian Economic Union.

Просит Бюро Ассамблеи государств- участников принять руководящие принципы представления документации Ассамблее и препроводить их Суду;
Requests the Bureau of the Assembly of States Parties to adopt guidelines for submission of documentation to the Assembly and to convey them to the Court;

Балл оценки не должен быть ниже 95 из 100, однако в начальный период он не превышал 84, 47 ввиду нарушения сроков поставки и представления документации.
The score should not be less than 95 on a scale of 100, but did not exceed 84.47 for the first period, due to poor timeliness of deliveries and submission of documentation.

Для каждой сессии можно получать заказную информацию о соответствии сроков представления документации, сортируемую тем или иным органом или готовящим документ департаментом.
For each session, customized information on compliance with documentation submission deadlines can be generated, sorted by organ or author department.

Регулярный контроль за работой отделов Управления для обеспечения дальнейшей своевременной подготовки и представления документации руководящим органам;
Regular monitoring of the Divisions of the Office to ensure continued timely preparation and submission of documentation to the governing bodies;

Комитет вновь подчеркнул необходимость надлежащей подготовки и своевременного представления документации для двадцать седьмой серии совместных заседаний КПК и АКК.
The Committee again stressed the need for adequate preparation and timely submission of documentation for the twenty-seventh series of the Joint Meetings of CPC and ACC.

Заинтересованные стороны будут выполнять свои функции и обязательства согласно установленным правилам в отношении представления документации и проведения заседаний.
Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations in accordance with established rules for the submission of documentation and meeting activities.

Крайними сроками для представления документации к следующим сессиям Совместного совещания и Рабочей группы являются соответственно 15 декабря 1999 года и 18 февраля 2000 года.
The deadlines for the submission of documents for the forthcoming sessions of the Joint Meeting and the Working Party were 15 December 1999 and 18 February 2000, respectively.

Таким образом, национальные правозащитные учреждения будут, повидимому, играть важную роль на всех этапах универсального периодического обзора-- от представления документации до выполнения рекомендаций.
The latter are thus likely to play a crucial role in all phases of the universal periodic review, from the submission of documentation to the follow-up.

Таким образом, речь идет не столько о предельных сроках представления документации, сколько о той информации, которую желает получить Комитет и которая ему необходима.
Thus, rather than a question of deadlines for the submission of documentation, it was more a question of what information the Committee wished to receive and needed.

В отчетном двухгодичном периоде Управление добилось также значительных улучшений в плане более своевременного представления документации и более своевременного набора и расстановки кадров.
During the biennium, the Office also significantly improved the timeliness of submission of documentation, and the timely recruitment and placement of staff.