СПРАВОЧНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ на Английском - Английский перевод

• reference material
• background materials
• reference materials
• background material

Примеры использования Справочными материалами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно через нее шел обмен всеми справочными материалами и отчетами.
All background material and reports were shared this way.

Выбрать модель С, сочетающую преимущество простоты с дополнительными справочными материалами;
Select model C, which combined the advantage of simplicity with additional reference materials;

Обеспечение письменных переводчиков справочными материалами в электронной форме с использованием системы" e- Doc.
Provide reference material electronically to translation staff through e-Doc.

Ii Удовлетворенность государств- членов качеством документации для заседающих органов и справочными материалами.
Ii The satisfaction of Member States with the quality of parliamentary documentation and background materials.

Со всеми презентациями и справочными материалами, касающимися практикума, можно ознакомиться по адресу www. cifor. org.
All presentations and background materials regarding the Workshop are available at www. cifor. org.

Эти публикации будут содержать информацию об оптимальной практике в соответствующих областях и служить справочными материалами.
These publications will provide information on best practices in the relevant areas and serve as reference materials.

Завершенные проекты становятся ценными справочными материалами, которые каждый сотрудник может найти по ключевому слову.
Completed projects become valuable reference material, searchable by keyword and discoverable to everyone in the company.

Каждый из них следует инструкциям, полученным от клиента, либо пользуется справочными материалами, если конкретных инструкций нет.
Each of them observes instructions given by the client or uses reference materials, if such instructions haven't been given.

Такое сотрудничество могло бы предполагать обмен справочными материалами, проведение инструктивных совещаний и согласованное размещение наблюдателей.
Cooperation might include the sharing of background materials, briefings and coordinated deployments.

Обеспечение письменных переводчиков, в том числе письменных переводчиков, работающих на контрактной основе, справочными материалами в электронной форме с использованием системы" e- Doc.
Provide reference material electronically to translation staff and contractual translators through e-Doc.

В Учебный комплект входят рабочая тетрадь участника, пособие для инструктора, планы уроков, компакт-диск с именами участников и справочными материалами.
The package includes: a participant's workbook; a trainer's guide; the lesson plans; a CD-ROM with participants' names and background material.

Во время экзамена не разрешается пользоваться словарями и справочными материалами, а также разговаривать с другими кандидатами.
During the examination, it is prohibited to use any dictionaries or reference materials, or speaking with other candidates.

С подробной программой практикума, справочными материалами и сообщениями можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства.
Details of the programme of the Workshop, the background materials and the presentations may be obtained from the website of the Office for Outer Space Affairs.

Примеры бюджетов для граждан представлены на USB( вместе с другими справочными материалами), а некоторые будут продемонстрированы в ходе заседания.
Examples of citizen budgets have been provided on USB stick(with other background materials) and some will be demonstrated throughout meeting.

Эти документы наряду с другими документами и справочными материалами послужили основой для подготовки Вьентьянского консенсуса, который был издан в качестве документа Конференции.
These papers along with other documents and background materials served as the basis for drafting the Vientiane Consensus, which was issued by the Conference.

Передача электронной версии документов со всеми соответствующими справочными материалами между всеми службами, имеющим отношение к обработке документации.
Transfer the electronic version of the documents, with all reference material attached, between all services involved in the document processing.

У меня до сих пор целый шкаф забит разными справочными материалами и старыми дизайн- документами для Battlefield 1942 и Battlefield 1943, но мы намеренно от всего этого отказались.
I still have a locker full of reference material and old design documents from Battlefield 1942 and Battlefield 1943- but we deliberately stayed away from those.

И наконец, ЮНИТАР осуществляет профессиональную подготовку, обеспечивает всех слушателей справочными материалами и оценивает результаты данного учебного проекта.
Lastly, UNITAR carries out the training, provides all trainees with background material and evaluates the success of the training project.

Подробнее с программой работы Практикума, справочными материалами и докладами можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства http:// www. unoosa. org.
Further information on the Workshop programme, background materials and presentations is available on the website of the Office for Outer Space Affairs http://www. unoosa. org.

Регулярный обзор и последующие меры в связи с отчетами о заседаниях советов по управленческому анализу/ справочными материалами, полученными от всех других миссий, имеющих такие советы.
Regular review of and follow-up to management review board minutes/reference material received from all other missions with such boards.

С деталями программы практикума, справочными материалами и сообщениями можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства http:// www. unoosa. org.
Details of the programme of the Workshop, the background materials and the presentations may be obtained from the website of the Office for Outer Space Affairs http://www. unoosa. org.

Пособие для каждого участника с подробным описанием всех аспектов данного курса, с текстами докладов, тематических исследований и справочными материалами, которые будут полезными после завершения семинара.
Participant's manual for each participant with all the course details, presentations, case studies, and reference material that will be useful after the seminar.

С докладами, представленными в ходе практикума, конспектами документов, программой практикума и справочными материалами можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства.
The presentations made at the Workshop and the abstracts of the papers, as well as the Workshop programme and background materials, are available on the website of the Office for Outer Space Affairs.

Программой предусматривается проведение разъяснительной, информационной и просветительной работы среди членов Ассамблеи и обеспечение их руководящими и справочными материалами, чтобы помочь им в начале их законотворческой деятельности.
The programme will provide sensitization training, information, education, guidance and background materials to Assembly members to assist them as they begin their first term.

ЮНИТАР осуществляет профессиональную подготовку, обеспечивает всех слушателей справочными материалами, оценивает результаты соответствующего учебного проекта и представляет отчет о нем запрашивающему учреждению/ донору.
UNITAR carries out the training, provides all trainees with background material, evaluates the success of the training project and submits a respective report to the requesting agency/donor.

Эта инициатива в области управления поможет нам незамедлительно знакомить наши аудитории с публикациями Организации Объединенных Наций, со справочными материалами и с ежедневными новостями об Организации Объединенных Наций.
This managerial initiative will help us reach our audiences instantaneously with United Nations publications, with reference material and with daily news about the Organization.

Учебные аудитории оснащены методическими и справочными материалами, наглядными пособиями и техническими средствами обучения обучающего и контролирующего характера, позволяющие студентам совершенствовать свои практические навыки.
Study auditoria inventory methodical and reference materials, demonstation means and technic pockets of education learns and control character, allow to student to improve theys practical abilities.

С докладами, представленными в ходе Совещания, конспектами документов, программой Совещания и справочными материалами можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства www. unoosa. org.
The presentations made at the Meeting and the abstracts of the papers, as well as the Meeting programme and background materials, are available from the website of the Office for Outer Space Affairs www. unoosa. org.

Основное предназначение этой системы состоит в обеспечении простой и оперативной передачи записей хода заседаний в форме цифровых звуковых файлов, которые можно проигрывать на любом современном персональном компьютере и пересылать удаленным внештатным составителям стенографических отчетов наряду с соответствующими справочными материалами.
The main purpose of the system was to allow easy and speedy transmission of the recordings of meetings proceedings, in the form of digital sound files playable on any modern personal computer to remote freelance verbatim reporters, together with relevant reference material.

С докладами, представленными в ходе практикума, конспектами документов, программой Практикума и справочными материалами можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства www. unoosa. org.
The presentations made at the Workshop and the abstracts of the papers, as well as the Workshop programme and background materials, are available from the website of the Office for Outer Space Affairs www. unoosa. org.