СРОКИ ОПУБЛИКОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• publication date
• timing of the publication
• time for the release

Примеры использования Сроки опубликования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидаемые сроки опубликования: 1996 год.
Expected publication date: 1996.

Сроки опубликования информации и документы, подлежащие опубликованию..
Timing of the publication and documents to be published.

Ожидаемые сроки опубликования ООН: апрель 1996 года.
Expected publication date by the United Nations: April 1996.

Кроме того, в этом году нас не вполне устроили и сроки опубликования доклада.
Moreover, this year we were not entirely satisfied with the timing of the reports's publication.

Пересмотреть сроки опубликования докладов Отдела служб надзора.
Division for Oversight Services review of lead time for issuing reports.

Сроки опубликования докладов вызывают обеспокоенность Комитета на протяжении многих лет.
The timing of the publication of the reports has been a matter of concern to the Committee for many years.

Способы распространения указанных результатов, обеспечивающие в полном объеме соблюдение соответствующих Основных принципов, включая сроки опубликования;
The ways in which these results are disseminated in full respect of the relevant fundamental principles, including the timing of the release;

Вместе с тем у членов Комитета вызывают озабоченность сроки опубликования этого доклада, поскольку его поздний выход осложняет работу Генеральной Ассамблеи.
The Committee is concerned, however, with the timing of the issuance of the report, as its late issuance hinders the work of the General Assembly.

Касающихся опубликования постановления Апелляционной палаты относительно признания выборов действительными( тип документа; сроки опубликования; место опубликования);.
Regulations on the release of election confirmations decisions by the Court of Appeals(type of document; release term; release place);

Хотя в дальнейшем этому вопросу будет уделяться первоочередное внимание, сроки опубликования руководящих принципов по различным вопросам, на которые указали ревизоры, зависят от ряда внешних факторов.
While this will be taken forward as a priority, the timing of the issuance of guidance on the various issues highlighted by the auditors depends on a number of external factors.

Отдел служб надзора ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии пересмотреть свои процедуры подготовки докладов ревизоров, с тем чтобы сократить сроки опубликования своих докладов.
UNFPA Division for Oversight Services agreed with the Board's recommendation to review its procedures leading to the issuance of audit reports so as to decrease the lead time for the release of its reports.

В пункте 405 Отдел служб надзора ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии пересмотреть свои процедуры подготовки докладов ревизоров, с тем чтобы сократить сроки опубликования своих докладов.
In paragraph 405, the UNFPA Division for Oversight Services agreed with the Board's recommendation that it review its procedures leading to the issuance of audit reports so as to decrease the lead time for the release of its reports.

Как правило, проводится обмен информацией, касающейся сроков опубликования главных докладов.
Information regarding the timing of the issuance of flagship reports is routinely being shared.

Каждая из сторон имеет право менять свои Предлагаемые изменения до и после Срока опубликования.
Each party may modify its Proposed Revisions before and after the Posting Period.

Рабочая группа решила рассмотреть вопрос о сроках опубликования в контексте своих обсуждений по статье 7.
The Working Group agreed to consider the question of timing of the publication in the context of its discussion on article 7.

Этот субпроцесс обеспечивает наличие всех компонентов для опубликования, включая соблюдение сроков опубликования.
This sub-process ensures that all elements for the release are in place including managing the timing of the release.

Редакция самостоятельно принимает решение о порядке и сроках опубликования статей, исходя из их научной значимости, тематики каждого выпуска, качества предварительной подготовки рукописей.
The editorial staff makes independent decision on the order and terms of publication on the basis of scientific significance of scientific articles, themes of each issue, quality of preliminary preparation of the manuscripts.

По завершении Срока опубликования Предлагаемые изменения будут направлены для Одобрения операторами регистратур и утверждения Правлением ICANN.
Following the conclusion of the Posting Period, the Proposed Revisions shall be submitted for Registry Operator Approval and approval by the ICANN Board of Directors.

Установить минимальный срок для проведения консультаций с представителями бизнеса и срок опубликования проекта акта до его принятия.
To set the minimal term for holding consultations with the business community and the deadline for publication of draft legal acts before their adoption.

При этом отсутствуют положения о форме и содержании таких отчетов, их детализации, сроков опубликования и подачи отчетов в орган государственного контроля и т. д.
However, there are no provisions on the form or content of such reports, their details, time of publication and reporting to the state authority, etc.

Установить минимальный срок для проведения консультаций с представителями бизнеса и срок опубликования проекта акта до его принятия.
To set the minimal period of consultations to be held with the business community, and the deadline for publication of draft legal acts before their adoption.

ICANN рассмотрит комментарии общественности относительно Особой поправки, полученные за Срок опубликования включая комментарии, представленные Надлежащими операторами регистратуры.
ICANN will consider the public comments submitted on a Special Amendment during the Posting Period including comments submitted by the Applicable Registry Operators.

Было указано, что перечень документов, которые подлежат преданию гласности согласно пункту 1, должен быть рассмотрен дополнительно, равно как и вопрос о сроках опубликования.
It was pointed out that further consideration should be given to the documents to be made available to the public under paragraph(1), as well as on the issue of timing for the publication.

Наблюдение за деятельностью Комиссии показало, что был нарушен срок опубликования годового отчета, а также в повестку дня не был внесен вопрос о рассмотрении бюджета на 2013 год.
Monitoring of the GNCC activities has shown that the deadline for publication of annual report has also been violated and on the agenda has not been included the issue of discussion of 2013 budget.

После проведения консультаций ICANN может предложить принять особую поправку, опубликовав ее на своем сайте не менее чем за 30( тридцать) календарных дней(« Срок опубликования») и уведомив о предлагаемой поправке Надлежащих операторов регистратур согласно разделу 7. 9.
Following such consultation, ICANN may propose the adoption of a Special Amendment by publicly posting such amendment on its website for no less than thirty(30) calendar days(the“Posting Period”) and providing notice of such proposed amendment to the Applicable Registry Operators in accordance with Section 7.9.

Причина этого предложения состояла в стремлении обеспечить более значительные возможности для проявления гибкости в отношении сроков опубликования докладов с учетом текущего расписания международных мероприятий и сократить тяжкое бремя, возникающее применительно к использованию ресурсов на цели перевода и обработки документации непосредственно перед каждой ежегодной сессией Комиссии.
The reason given for that suggestion was to ensure greater flexibility in timing the publication of the report with the ongoing schedule of international activity and to alleviate the heavy burden on resources in respect of the translation and processing of documents immediately preceding each annual Commission session.

Он также изучит возможность установления сроков опубликования кратких отчетов.
It would also examine the possibility of setting a time frame for the publication of summary records.

Средний срок опубликования статьи при условии положительного рецензирования составляет 8 Monate.
The average duration of publication of an article subject to positive review is 8 months.

В подзаконных актах о закупках можно установить минимальный срок опубликования такого уведомления до начала процедур закупок и предусмотреть самое широкое распространение этого уведомления.
The procurement regulations may establish a minimum period for the publication of such notice before the procurement proceedings may begin and call for the widest dissemination of the notice.

При этом отсутствуют положения о форме и содержании таких отчетов, их детализации, сроков опубликования и подачи отчетов в орган государственного контроля и т. д.
At the same time there are no provisions on the form and contents of such reports, level of their detail, deadlines for their publication and submission to the state control body, etc.