СТАНДАРТА УЧЕТА на Английском - Английский перевод

• accounting standard

Примеры использования Стандарта учета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение казначейских стандартов МСУГС 04, 15, Международного стандарта учета 39.
Treasury standards IPSAS 04, 15, International Accounting Standard 39 adopted.

Был определен расчетный размер отклонений от Международного стандарта учета 18, как указано ниже, при начислении процентов тремя возможными способами.
The extent of deviation from International Accounting Standard 18 has been estimated as indicated below, based on three possible policies.

Организация придерживается Международного стандарта учета 1 в отношении представления информации о методах учета, который был принят с изменениями Комитетом и который предусматривает следующее.
The Organization follows international accounting standard 1 on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Committee, as follows.

Что касается представления информации о принципах учета, то УООН придерживается Международного стандарта учета 1<< Формат финансовых ведомостей>>, который был принят с изменениями КСР и предусматривает следующее.
With regard to the disclosure of accounting policies, UNU follows International Accounting Standard 1,"Presentation of financial statements", as modified and adopted by CEB, as shown below.

Центр придерживается международного стандарта учета 1<< Представление финансовых ведомостей>> в отношении представления информации о методах учета, который был принят КСР с изменениями и который предусматривает следующее.
The Centre follows International Accounting Standard 1,"Presentation of financial statements, on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the CEB as shown below.

Университет Организации Объединенных Наций придерживается Международного стандарта учета 1 в отношении представления информации о методах учета, который был принят с изменениями АКК и предусматривает следующее.
The United Nations University follows International accounting standard 1 on the disclosure of accounting policies[, as modified and adopted by the ACC], as shown below.

Организация придерживается международного стандарта учета№ 1<< Формат финансовых ведомостей>> в части представления информации о методах учета, которые были приняты Координационным советом руководителей с изменениями и которые предусматривают следующее.
The Organization follows International Accounting Standard 1,"presentation of financial statements", on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by CEB as shown below.

В отношении представления информации о методах учета Университет Организации Объединенных Наций придерживается международного стандарта учета 1<< Представление финансовых ведомостей>>, который был принят с изменениями КСР и предусматривает следующее.
With regard to the disclosure of accounting policies, United Nations University follows International Accounting Standard 1,"Presentation of financial statements", as modified and adopted by CEB, as shown below.

Организация придерживается Международного стандарта учета 1<< Формат финансовых ведомостей>> в отношении представления информации о методах ведения учета, который был принят с изменениями Координационного совета руководителей и гласит следующее.
The Organization follows International Accounting Standard 1,"presentation of financial statements", on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Chief Executives Board, as follows.

Дальнейшее сотрудничество с Евростатом, ВОЗ( Женева), Европейским регионом, Панамериканским региональным отделением ВОЗ и Всемирным банком в целях согласования усилий промышленно развитых и развивающихся стран по созданию единого мирового стандарта учета.
Further co-operation with Eurostat, WHO Geneva, European Region, Pan-American Office and the World Bank, in order to harmonise measures towards a world accounting standard among the industrialised countries and the developing countries' efforts.

Университет Организации Объединенных Наций придерживается международного стандарта учета 1,<< Формат представления финансовых ведомостей>>, в отношении представления информации о методах учета, который был принят с изменениями КСР и предусматривает следующее.
The United Nations University follows international accounting standard 1, Presentation of Financial Statements, in regard to the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the CEB, as shown below.

Инспектор согласен с мнением организаций относительно того, что важная роль в рассмотрении изменений в учетной политике и представлении соответствующих замечаний, особенно в период перехода с одного стандарта учета на другой, отводится внешним ревизорам.
The Inspector agrees with the view of the organizations that external auditors have an important role in reviewing and commenting on accounting policy developments, especially during a transition from one accounting standard to another.

Организация придерживается международного стандарта учета 1 в отношении представления информации о методах учета, который был принят с изменениями Консультативным комитетом по административным вопросам на его пятьдесят четвертой сессии и который предусматривает следующее.
The Organization follows international accounting standard 1 on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Consultative Committee on Administrative Questions at its fifty-fourth session, as shown below.

Например, если страна решит трактовать НИОКР в качестве капитала начиная с 2012 года, то все пользователи данных по этой стране должны понимать, что рост или уменьшение ВВП и инвестиций в период между 2011 и 2012 годами будут обусловлены, в частности, изменением стандарта учета, а не изменением объема инвестиций.
For example, if a country chooses to capitalize research and development starting in 2012 then all users of data for that country must understand that the growth or decline in GDP and investment between 2011 and 2012 is due, in part, to a change in the accounting standard rather than a change in investment.

Организация придерживается Международного стандарта учета 1<< Формат финансовых ведомостей>> в отношении раскрытия информации о принципах учета, который был принят с изменениями Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций и который предусматривает следующее.
The Organization follows international accounting standard 1,"Presentation of financial statements", on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the United Nations System Chief Executives Board as follows.

Организация придерживается Международного стандарта учета 1<< Формат финансовых ведомостей>> в отношении представления информации о методах ведения учета, который был принят с изменениями Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций и который предусматривает следующее.
The Organization follows international accounting standard 1,"presentation of financial statements", on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Chief Executives Board for Coordination as follows.

Организация придерживается международного стандарта учета 1<< Представление финансовой отчетности>> в отношении раскрытия информации об учетной политике, который был принят с изменениями Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций и который предусматривает следующее.
The Organization follows international accounting standard 1,"Presentation of financial statements", on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the United Nations System Chief Executives Board as follows.

Предварительный проект международного стандарта учета в государственном секторе№ 31<< Пособия сотрудникам>>-- соответствующий( проект) международного стандарта учета в государственном секторе, разработанный на основе Международного стандарта финансовой отчетности№ 19<< Вознаграждения работникам.
International Public Sector Accounting Standard exposure draft 31, employee benefits-- Is the relevant(draft) International Public Sector Accounting Standard which is based on International Financial Reporting Standard 19, employee benefits.

Международный стандарт учета№ 26.
International Accounting Standard 26.

Международный стандарт учета№ 26; учет и отчетность в рамках плана.
International Accounting Standard 26; plan accounting and reporting.

Соответствующий индийский стандарт учета предписывает соблюдать метод учета, предусмотренный МСБУ 21.
The corresponding Indian accounting standard prescribes the accounting treatment contained in LAS 21.

В настоящее время подготавливается индийский стандарт учета Финансовые инструменты: признание и оценка.
Indian Accounting Standard on Financial Instruments: Recognition and Measurement is presently under preparation.

В настоящее время подготавливается также индийский стандарт учета, соответствующий МСБУ 40.
Indian Accounting Standard corresponding to LAS 40 is also under preparation.

Преимущества Международных стандартов учета в государственном секторе.
Benefits of International Public Sector Accounting Standards.

IV. Стандарты учета( пункт 8); Финансовые положения пункт 9.
IV. Accounting standards(item 8); Financial regulations item 9.

Применение Международных стандартов учета в государственном секторе впервые.
First-time implementation of International Public Sector Accounting Standards.

Ii подготовить финансовые ведомости в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС);
Ii Prepare financial statements under the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS);

Подготовлена в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.
The 2015 Financial Statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.

Юридическое признание стандартов учета, издаваемых ИПБИ согласно Закону о компаниях 1956 года.
Legal Recognition of Accounting Standards issued by ICAI under the Companies Act 1956.

Юридическое признание стандартов учета, устанавливаемых другими регулятивными органами.
Legal recognition of accounting standards by other regulators.