СТАРОГО ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• old man

Примеры использования Старого человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сговорился против старого человека.
You conspire against an old man.

Ты убьешь старого человека, ты, трус?
You gonna kill an old man, you coward?

И ты впустую тратишь время старого человека.
And you're wasting an old man's time.

Фантазия старого человека обернулась трагедией.
This is an old guy's fantasy gone bad.

Никто не волнуется, если убиваешь старого человека.
No one minds when you kill an old person.

А для старого человека изменения означают смерть.
And to an old man, change means death.

Слишком много ступенек для старого человека.
Those are a lot of steps for an old man to climb.

Память старого человека ненадежна, комиссар Слиир.
An old man's memory is suspect, Commissioner Sleer.

Очень мило. Смеяться над страданиями старого человека!
Real nice laughing at an old man's pain!

У мистера Сетракяна, того старого человека внизу.
From Mr. Setrakian, the older man from downstairs.

Вы в это верите? Ответ на этот вопрос- груз старого человека.
The answer to that question is the burden of an old man.

Я разыскиваю высокого старого человека с длинной бородой.
I'm looking for an old man tall and thing with a long beard.

Не могут найти приличное место для старого человека?
Can't they find a decent place for an old man?

Это говорит о том, что в обществе не существует четкого, однозначно определенного образа старого человека.
These ensure that there is no any certain image of an elderly person in society.

Элис, вы не против послушать совет старого человека?
Alice. Will you take the advice of an old man?

Образ старого человека негативен, именно он наиболее стереотипизирован.
The image of the older person, on the other hand, is negative and has more stereotypical features.

Я думаю, мы тоже очень любили этого старого человека.
I believe we loved that old man very, very much.

Это слезы старого человека, который знает, что не проживет достаточно долго, чтобы учиться доктринам твоего сына.
Mine are only the tears of an old man… who knows that he will not live long enough… to learn from the teachings of your son.

Этот переход слишком тяжел для такого старого человека, как я.
This trip is too overwhelming for an old man like myself.

Результаты эмпирического исследования показали, что взрослые люди 20- 39 лет достаточно хорошо дифференцируют особенности пожилого и старого человека.
The results of empirical study show that adult people of 20 to 39 years of age differentiate the peculiarities of the elderly and older people well enough.

От поиска Я к самооценке Я и оценке Я старого человека.
From the search for self to self-esteem and evaluation of the old man I.

Попытки сотрудников Организации Объединенных Наций привлечь к его судьбе внимание местных медицинских работников оказались безуспешными. 3 ноября власти в конце концов согласились положить этого старого человека в больницу в Глине.
Interventions by United Nations officials with local medical authorities proved fruitless. The authorities finally agreed on 3 November to transfer the old man to Glina hospital.

Воспоминания о новом человеке сначала будут удалены, а воспоминания старого человека будут переданы через нано- передатчики.
The memories of the new person will first be erased, and the old person's memories will be transferred via the nano-transmitters.

Описание: Большая монета с изображением лица старого человека.
Description: Large coin imprinted with the face of an old person.

Оценки различных возрастных особенностей старого человека, как правило, лежат либо в негативной плоскости, либо, если и оценены положительно, то значительно ниже, чем у представителей других возрастных групп.
The estimation of different aging features of old people are usually placed either at the negative side of the continuum or significantly lower than those in the representatives of other age groups when they are evaluated higher.

Так, Райн, ты сказал Тоби, что у Крида отчетливый запах старого человека?
Okay. Ryan, you told Toby that Creed has a distinct old man smell?

В качестве шкал для построения семантического пространства использовались категории, описывающие особенности образа старости на основе ментальных представлений, выраженных в пословицах русского языка, сосредоточенных на представлении старости и старого человека.
As a scale for semantic sphere construction the authors use categories describing features of old age image on the base of mental notions expressed in Russian proverbs about old age and old men.

КБ способен к следующим биокомпьютерным функциям: а считыванию волновой генетической информации с хромосом, клеток, тканей и целых организмов, б преобразованию сканирующих( записывающих информацию) лазерных фотонов в модулированное широкополосное электромагнитное излучение( мШЭИ) с сохранением полученной первичной фотонной генетической информации, в волновой трансляции генетической информации на макро расстояния, г введению генетической информации в форме мШЭИ в организм- реципиент, в его внутриклеточную воду, д программируемому управлению- коррекции метаболизма, физиологии реципиента, например, больного или старого человека.
KB is capable of the following functions like biocomputer:(a) reading wave of genetic information with chromosomes, cells, tissues and whole organisms, b transforming of scanning(recording information) Laser photons in modulated broadband electromagnetic radiation(MBER) While the primary photon genetic information, in wave transmission of genetic information at macro distances, y. the introduction of genetic information in the form of a mŠÈI organism-recipient, in the intracellular water, d firmware management-correction of metabolism, Physiology of the recipient, for example, sick or old man.

Ты плохо поступил со старым человеком… поскольку мое сердце потянулось к тебе.
Thou hast done a wrong to an old man… because my heart went out to thee.

Старому человеку… говоришь, что алкоголик и вор.
Accusing an old man of being an alcoholic and a thief.