СТЕРЕОТИПА на Английском - Английский перевод

• stereotype
• stereotyping
• stereotypes
• stereotyped

Примеры использования Стереотипа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот фигура стереотипа.
This is the figure of stereo.

Вот настоящая легенда стереотипа.
That is the true legend of stereo.

И закон стереотипа продолжает воплощаться.
And the law of stereo continues.

История одного стереотипа.
A New History of Stereotyping.

Спасибо, что открыл мне глаза на два новых стереотипа.
Thank you for opening my eyes to two new stereotypes.

Знаешь ли, принижать кого-то до стереотипа не политкорректно.
And it's not very P.C. To reduce people to a stereotype.

Изменение стереотипа о половой принадлежности не устраняет этого.
Reversing the gender stereotype doesn't eliminate it.

Люди со всех различных рас стереотипа& профиль Афоризм.
People from all different races stereotype& profile eachother.

Война против стереотипа« плитка должна быть квадратной» продолжилась.
The war against the stereotype"tiles must be square" continued.

Обсуждаются причины становления неправильного пищевого стереотипа.
We discuss the reasons for the formation of improper eating stereotype.

С помощью данного устройства производится выработка стереотипа постановки шага.
This device helps to work out a stereotype of step position.

Юрский отталкивался от своих собственных ощущений и, может быть, от стереотипа.
Yursky repelled from his own sensations and, perhaps, from the stereotype.

Это приводит клиентов к красоте создания и изменения стереотипа об украшении, фигуре и игрушке.
It leads customers to beauty of creation and changes stereotype about decoration, figure and toy.

Начиная с версии 2. независимое именованное значение считается атрибутом стереотипа.
From version 2.0 the previously independent tagged value is considered to be a stereotype attribute.

Оба стереотипа глубоко ошибочны и говорят лишь о нехватке здравомыслия и понимания нашей страны.
Both stereotypes are profoundly mistaken and point to the lack of common sense and understanding of Russia.

Инициатива Кооператива направлена на решение жизненно важной проблемы преодоления гендерного стереотипа в связи с процессом профессионального обучения.
This initiative sought to address the critical issue of vocational gender stereotyping.

Преодолению этого стереотипа поможет признание неразрывной связи между традиционными ценностями и правами человека.
Overcoming this stereotype will promote recognition of the indissociable link between traditional values and human rights.

Он определил такую дискриминацию как процесс систематического применения к людям одного и того же стереотипа по причине их престарелого возраста.
He defined such discrimination as the process of systematic stereotyping of people because they were old.

Внимание уделено рассмотрению« подвижности» стереотипа- трансформации образов в процессе изменяющихся установок культуры.
The attention is given to the analysis of stereotype mobility- transformation of images in process of changing of the state of culture.

Делая акцент на социальных факторах, мы рассматривали влияние« эффекта сиблинга» и стереотипа на показатели этих способностей.
By focusing on the social factors we examined the influence of«sibling effect» and stereotypes on the performance in these abilities.

Участвуя в выборах в 1919 году, три первые женщины- депутата Армении заложили основу для окончательного преодоления этого стереотипа.
By running for election in 1919, Armenia's three first women MPs lay the groundwork for eventually overcoming that stereotype.

Корень этого стереотипа о баснословной цене систем видеонаблюдения в сложившемся представлении, что СВН доступны лишь крупным корпорациям.
The root of this stereotype is the myth of CCTV surveillance systems being so expensive that only major establishments can afford it.

С целью изменения ситуации, а также преодоления стереотипа о роли женщины в обществе проводятся различные образовательные мероприятия и кампании.
To change the situation and overcome the stereotypes concerning women's role in society, various educational activities and campaigns are under way.

В рамках модели у стереотипа есть два измерения:« теплота»(‘ warmth') и« компетентность»(' competence'), вследствие чего стереотипы могут быть амбивалентны.
According to the model, stereotype has two dimensions:'warmth' and'competence', therefore stereotypes can be ambivalent.

Данный факт в значительной мере связан с повсеместным распространением гендерного стереотипа о том, что девственность девушки является залогом ее успешной семейной жизни.
This fact is largely due to the widely spread gender stereotype that virginity of girls is the key to her successful family life.

Создание негативного стереотипа той или иной группы зачастую оказывается для правительства тем средством, с помощью которого оно может формировать поведение, ценности и нормы.
Negative stereotyping of one group or another often proved a tool for the Government to shape attitudes, values and norms.

Важной задачей форума станет содействие разрушению общественного стереотипа о неконкурентоспособности и низкой производительности труда людей с инвалидностью.
An important task of the forum is to break down social stereotypes about the lack of competitiveness and low productivity of people with disabilities.

Наверное, стереотипа относительно класса млекопитающих нет, хотя стоит сразу же упомянуть, что к млекопитающим наравне относятся летучие мыши, киты и, собственно, люди.
Probably, there is no stereotype about mammals, although it definitely should be mentioned that bats, whales and, in fact, people are all mammals.

Такое положение стало следствием идеологического стереотипа, доминирующего в отношении мужчин к женщинам и заключающегося в том, что женщины не являются равноправными гражданами страны.
This condition is an extension of male-dominant ideological stereotype that women are not equal citizens in their own right.

Подготовка старших сотрудников СМИ в целях изменения устоявшегося стереотипа о роли женщин и поощрения их продвижения на руководящие посты в СМИ.
Training senior media personnel with a view to altering the fixed stereotyped image of women's roles and promote their advancement to decision-making posts in the media.