СТОЛИЧНОГО РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• capital region
• metropolitan area
• of the metropolitan region
• capital area

Примеры использования Столичного региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является частью Национального столичного региона.
It is a part of National Capital Region.

Он является частью столичного региона Эдмонтона.
It is part of the Edmonton Metropolitan Region.

Информационный центр Брюссельского столичного региона.
Centre d'Informatique pour la Region Bruxelloise.

Территорию за пределами столичного региона можно назвать сельскими районами.
The area outside the capital region can be described as a rural area.

Входит в состав Национального столичного региона Канады.
It is located within Canada's National Capital Region.

Тампере- второй по величине город Финляндии после столичного региона.
Tampere is the second largest city in Finland after the capital area.

Население Национального столичного региона составило 1130761 человек, согласно переписи 2006 года.
National Capital Region(Canada) has a total population of 1,130,761.

Ратцебург является неотъемлемой частью столичного региона Гамбург.
Curslack is part of the Vierlande area in Hamburg.

Территорию, расположенную за пределами столичного региона, можно рассматривать как сельскую местность.
The area outside the capital region can be described as a rural area.

Понтьяк входит в состав Национального столичного региона Канады.
Pontiac is located within Canada's National Capital Region.

Кроме того, проектом также было охвачено приблизительно 200 человек за пределами столичного региона.
The project has reached approximately 200 persons also outside the Metropolitan area.

Имея номер в сети Мегафон столичного региона, вы можете узнать о своем балансе несколькими различными способами.
Having a room in the network MegaFon in the capital region, you can learn about your balance in several different ways.

Рабочее совещание по правам человека, организованное для преподавателей столичного региона Лимы( 2004 год);
Human rights workshop for teachers in metropolitan Lima(2004);

Большинство спортивных инструкторов влетных школах столичного региона- чемпионы мира повысшему пилотажу насамолетах ипланерах.
The majority of the sports instructors of the Moscow Region flying schools are the airplane and glider aerobatics world champions.

Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: 25 процентов времени работают за пределами столичного региона.
Estimate 2008-2009: 25 per cent of time spent outside of the capital area.

Кроме того, увеличилось количество мест в стационарах столичного региона Порт-о-Пренса-- с 1400 в мае до 2500 во время второй вспышки эпидемии в июне 2011 года.
In addition, the number of beds in the Port-au-Prince metropolitan area increased from 1,400 in May to 2,500 during the epidemic's second peak in June 2011.

Основные концентрации франкофонов в Бельгии поселились в таких местах, как Валлонии и Брюссельского столичного региона.
Major concentrations of Francophones in Belgium are settled in the locations like Wallonia and Brussels Capital Region.

Соответственно правительство поставило задачи по переводу рабочих мест из столичного региона в центры роста на селе.
Consequently the Government has set objectives for transferring jobs from the capital region to growth centres in rural areas.

Помимо картографической информации в карте представлены сведения об услугах, достопримечательностях, вариантах размещения, а также включена карта дорог столичного региона.
In addition to the map information there is info on services, sights, accommodation and a road map of Helsinki Region.

Столицей и наиболее населенным муниципалитетом является Форталеза, штаб-квартира столичного региона Форталеза RMF.
The capital city and most populated municipality is Fortaleza, seat of the Metropolitan Region of Fortaleza RMF.

За пределами столичного региона Хельсинки и соседних с ним городов расположены маленькие городки, поселки, малонаселенные сельскохозяйственные районы и острова.
Outside the Helsinki Metropolitan Area and its neighbouring cities, there are small towns, villages and sparsely settled rural areas and islands.

Первый учебный центр ПАСЕ был построен за пределами Калькутты при добровольческой и финансовой поддержке клуба" Ротари" столичного региона Калькутты.
The first PACE Learning Centre was built outside Calcutta, with volunteer and financial support from the Rotary Club of Calcutta Metropolitan.

О том, как бизнес способствует развитию столичного региона, мы поговорили с генеральным директором ЗАО« МАП ЗАО» Сергеем Михайловичем НАЙДОВИЧЕМ.
On how business contributes to the development of the metropolitan region, we talked with the CEO of ZAO MAP ZAO Sergei Mikhailovich NAIDOVICH.

Власти столичного региона Брюссель инициировали разработку стратегического видения устойчивого развития Брюсселя в региональном контексте на период до 2040 года.
The Brussels Capital Region commissioned a sustainable strategic vision for the metropolitan area Brussel within its regional context for the period until 2040.

За период с января 2014 года по июнь 2018 года компания построила 11 школ и 20 детских садов, обеспечив 13 530 мест в детских образовательных учреждениях столичного региона.
From January 2014 to June 2018 alone, PIK built 16 schools and 33 kindergartens, creating 19,645 places in child education establishments in Мoscow Region.

За отчетный период Фондом были получены взносы от Швеции в размере 15 млн. долл. США и от Брюссельского столичного региона Бельгии- в размере 1, 5 млн. долл. США.
During the reporting period, the Fund received contributions from Sweden amounting to USD 15 million, and from the Brussels Capital region in Belgium in the amount of USD 1.5 million.

Исследование показало, что иммигранты, как правило, компактно проживают в отдельных многоквартирных домах или микрорайонах столичного региона.
The findings of the study indicate that regional concentration of immigrants had formed on the level of separate apartment buildings or blocks in the metropolitan area.

Совет хотел бы выразить признательность правительствам Швеции и Брюссельского столичного региона Бельгии за поддержку, которую они оказали Фонду в течение отчетного периода.
The Board would like to express its gratitude to the Governments of Sweden and the Brussels Capital region in Belgium for their support to the Fund during the reporting period.

Согласно имеющимся данным, новая система, помимо всего прочего, расширила возможности малых и средних предприятий, особенно базирующихся за пределами столичного региона.
Amongst other virtues of the system, evidence suggests that it has expanded opportunities for small and mid size enterprises, particularly those from outside the metropolitan area.

В постановлении правительства Брюссельского столичного региона от 10 октября 1996 года предусматриваются эксплуатационные условия в связи с использованием бензина, а также условия его хранения и распределения.
An order of the Brussels capital region government of 10 October 1996 stipulates operating conditions for petrol and conditions for its storage and distribution.