СТОЯЛ ЧЕЛОВЕК на Английском - Английский перевод

• stood a man

Примеры использования Стоял человек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Над ним стоял человек.
There was a man standing over him.

Там стоял человек, и он говорил со мной, и голос его был мягок.
There was a man standing there and he spoke to me in a voice so soft.

Там в воде, стоял человек.
Standing there in the water, there was a man.

Передо мной стоял человек с необыкновенной внешностью, как-то сразу располагающей к себе.
In front of me stood a man with unusual appearance, somehow immediately disposing himself.

Однажды ночью, в оливковой роще стоял человек, он бил гадюку, пока та не издохла.
Then one night, a man stood in an olive grove. he beat a viper till it bled, then drew me down low.

Теперь на пороге стоял человек на костылях, просивший финансовую помощь на операцию ноги.
Now on the threshold stood a man on crutches who sought financial assistance for the operation of the legs.

Вскоре после 12 час. 30 мин. г-жа В. проснулась и обнаружила, что ее муж связан; за ним стоял человек с оружием.
Shortly after 12.30 a.m., Mrs. W. woke up and discovered that her husband had been tied up; next to him stood a man with a gun.

Когда патруль продолжил движение, то обнаружил еще одну лодку на боснийской стороне границы с четырьмя 200- литровыми бочками на борту, рядом с которой стоял человек.
The patrol proceeded and spotted another boat on the Bosnian side of the border, four 200-litre barrels and a man standing nearby.

Да, у меня будет мучениками ибо точно так же, как кровь Стефана, пролитая в землю там стоял человек по имени Савл, которого я изменил его имя на Павла.
Yes, I will have martyrs for just as surely as Stephens blood spilled into the ground there stood a man named Saul, who I changed his name to Paul.

Посередине залы стоял человек в мундире и тонким, громким голосом провозглашал: 63048:- Баллотируется в кандидаты губернского предводителя дворянства штаб-ротмистр Евгений Иванович Апухтин!
In the middle of the room stood a man in a uniform, who shouted in a loud, high voice: 63048:"As a candidate for the marshalship of the nobility of the province we call upon staff-captain Yevgeney Ivanovitch Apuhtin!

Возможно, вы не знаете, что семьдесят пять лет назад на этом месте стоял человек, объявляя- под аплодисменты- об истреблении 75 000 или более людей..
You might not be aware that seventy-five years ago a man stood on this spot and announced- to applause- the extermination of 75,000 or more human beings.

С самого начала своего существования в центре внимания театра стоял Человек, его радости и печали, социальные и нравственные стороны жизни.
From the beginning of its existence in the centre of attention of the theatre it was the Man, his joy and grief, social and moral parts of life.

Я человек, который стоит, человек, который не преклонит колена.
I am a man who stands, a man who will not kneel.

Леди и джентельмены перед нами стоит человек будущего.
Ladies and gentlemen here before us stands the man of tomorrow.

За ними стоят люди, жизнь которых и средства к существованию оказались буквально сметены стихией.
They are individuals who have seen their lives and livelihoods literally swept away.

Все стоящие люди были здесь.
Anyone who was anyone was here.

Перейдите в ту, где стоят люди в« костюмах».
Navigate to the, where are people in"costume.

Где будут стоять люди? В коридоре?
Where do you expect people to stand, out in the hall?

Стойте, Люди Запада!
Stand, Men of the West!

За законом всегда стоят люди.
Beyond the law, there are human beings.

Я помню как у проигрывателя всегда стояли люди.
I remember more and more people standing around the turntables.

Когда Иисус был возле Иерихо́на, он поднял глаза и увидел, что перед ним стоит человек с обнаженным мечом в руке.
When Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, a man stood in front of him with his sword drawn in his hand.

В центре развития стоит человек, и государства несут основную ответственность за создание условий, позволяющих гражданам осуществлять политические и экономические инициативы в целях улучшения своей жизни.
The human person was the centre of development and States had the primary responsibility to take action to allow citizens to take political and economic initiatives to better their lives.

С другой стороны, в шаге от него может стоять человек досконально знающий автотехнику, но, к сожалению, не имеющий профильного образования.
On the other hand, in the step may be a person thoroughly knows vehicles, but, unfortunately, do not have specialized education.

Социальное развитие должно быть неотъемлемой частью долговременного развития в том смысле, в котором оно было определено в Рио-де-Жанейро на Встрече на высшем уровне" Планета Земля", т. е. в центре развития должен стоять человек.
In the future social development must be an integral part of sustainable development as defined at the Rio Earth Summit: development with a human face.

Разные ворота позволят не создавать огромную очередь- с десятью входами у них будет стоять человек 30- 80 и эта толпа будет предельно быстро рассеиваться.
Different gates will discourage the creation of a large queue- with ten entrances there will be 30-80 people standing by each gate and this crowd will dissipate very quickly.

Если посреди снегов с неким подобием смысла в позе стоит человек, то перед нами автобусная остановка.
If a person is standing with some sense of purpose amidst the snow, it means we're looking at a bus stop.

Если вы когда-то были увлечены Аксумом, разве это не означает, что он стоящий человек?
If you were involved with Axum once, doesn't that suggest he's a worthwhile individual?

Вокруг не стоят люди, молясь за тебя, по крайней мере не вто время, когда ты принимаешь ванну.
There are not people standing around praying over you, at least not when I take a bath.

У истоков нашей организации стоят люди доброй воли, которые, помогая другим, получают моральное удовлетворение от своей деятельности.
At the root of our organization are people of good will by helping others get moral satisfaction from their work.