СТРАХОВАНИЕМ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• life insurance
• life assurance

Примеры использования Страхованием жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назовем это страхованием жизни.
Call it life insurance.

Осторожно на комбинацию со страхованием жизни.
Be careful on mortgages joint with life insurance.

Управление услугами, связанными с медицинским страхованием и страхованием жизни.
Administration of medical and life insurance services.

Управление медицинским страхованием и страхованием жизни персонала.
Workforce/ medical and life insurance management.

Инструкции для компаний, оказывающих инвестиционные услуги и занимающихся страхованием жизни;
Guidance Notes for Investment Services and Life Assurance Business;

Религия все больше занимается страхованием жизни после смерти.
Religion is concerning itself increasingly with the insurance of life beyond the grave.

Страховые компании, занимающиеся страхованием жизни;
Insurance companies authorized to operate in the life insurance sector.

Можете встретиться с предложением ипотеки в сочетании с капитальным страхованием или инвестиционным страхованием жизни.
You may find offer for mortgage that is combined with life insurance.

Генеральный секретарь может обеспечивать сотрудников групповым страхованием жизни на добровольной основе.
The Secretary-General may make group life insurance available to staff members on a voluntary basis.

Компания, занимающаяся имущественным страхованием, не может заниматься страхованием жизни.
A non-life insurance company cannot engage in life insurance activities.

Можно выбирать потребительский кредит со страхованием жизни от компании GD UAB„ Bonum Publicum“.
You can choose a consumer credit with life insurance provided by life insurance company Bonum Publicum UAB.

Страхование от несчастных случаев доступно только вместе со страхованием жизни.
Accident insurance is available only in a package with life insurance.

Во многих развивающихся странах хранением сбережений населения, а также страхованием жизни по низким ставкам занимаются почтовые отделения.
In many developing countries, the Post Offices keep peoples' savings and also provide life assurance at low premium rates.

Общая сумма платежей, связанных с пошлинами, комиссионным вознаграждением, комиссией за просрочку и обязательным страхованием жизни.
Total payments associated with fees, commissions, penalties, and mandatory credit life insurance.

Компания, занимающаяся имущественным страхованием или страхованием жизни, не может заниматься установленным в законодательстве трудовым пенсионным страхованием..
A non-life or a life insurance company cannot provide statutory employment pension insurance..

Дочерние компании Группы занимаются банковской деятельностью, финансированием, лизингом, управлением активами и страхованием жизни.
Parex Group subsidiaries operate across banking, finance, leasing, asset management and life insurance sectors.

Iv число сотрудников, охваченных медицинским и стоматологическим страхованием и страхованием жизни все категории сотрудников, включая сотрудников, вышедших в отставку.
Iv Number of enrolments of staff in medical, dental and life insurance all categories of staff, including retired staff.

Согласно закону« О подоходном налоге с населения», налогом облагаются доходы физического лица от накоплений со страхованием жизни.
In accordance with the law"On personal income tax", income from savings with life insurance of a natural person is subject to tax.

Страхованием жизни термине будет наименьший дорогий тип страхования жизни, делая им одно само популярно закупленных типов страхсбора вне там.
Term life insurance is the least expensive type of life insurance, making it one of the most popularly purchased types of insurance out there.

Сегмент финансовых технологий предоставлен банковскими услугами и услугами безопасности, а также услугами связанными с кредитными картами, страхованием жизни.
The FinTech segment provides banking and securities services, credit cards related services, life insurance and electronic money services through Internets.

Однако здесь можно убить двух зайцев одним выстрелом- выбрав накопление со страхованием жизни, вы можете одновременно застраховать жизнь и копить.
However, it is also possible to shoot two birds with one stone- by choosing life insurance with savings, it is possible to insure your life and accumulate money.

К 1909 году по показателю« действующие полисы страхования жизни»( общая стоимость выданных страховых полисов) MetLife стала крупнейшей в США компанией, занимающейся страхованием жизни.
In 1909, MetLife had become the nation's largest life insurer in the United States, as measured by life insurance in force the total value of life insurance policies issued.

К ним относятся административное обслуживание в связи с медицинским страхованием и страхованием жизни по линии Организации Объединенных Наций для вышеупомянутого персонала, а также тех, кто их заменяет.
These involve the administration of the United Nations health and life insurance coverage for the aforementioned personnel as well as for their replacements.

Их примеры приведены в приложении II к инструкциям для кредитных и финансовых учреждений; приложении II к инструкциям для компаний, занимающихся оказанием инвестиционных услуг и страхованием жизни, и в приложении II к инструкциям для владельцев лицензий на осуществление офшорной банковской деятельности.
These are to be found in Appendix II to the Guidance Notes to Credit and Financial Institutions; Appendix II to the Guidance Notes for Investment Services and Life Assurance Business and Appendix II to the Guidance Notes for Offshore Banking Licence Holders.

Сентября 2002 года министерство финансов Соединенных Штатов опубликовало предлагаемое законоположение о распространении мер контроля по борьбе с отмыванием денег на некоторые страховые компании( а именно на компании, занимающиеся страхованием жизни и ежегодной рентой).( См. требования, касающиеся борьбы с отмыванием денег, для страховых компаний, http:// www. fincen. gov/ 352 insurance. pdf.) В соответствии с предлагаемой нормой некоторые страховые компании должны будут производить оценку факторов риска отмывания денег и финансирования терроризма, с точки зрения возможности использования их продуктов, каналов сбыта и клиентской базы.
The U.S. Treasury Department issued a proposed regulation on September 26, 2002, to extend AML controls to certain insurance companies(namely, companies that deal in life insurance and annuities).(See,"Anti-Money Laundering Requirements for Insurance Companies," http://www. fincen. gov/352 insurance. pdf). The proposed rule will require certain insurance companies to assess the money laundering and terrorist financing risks posed by its products, distribution channels, and customer base.

Компания страхования жизни не может оформлять другие виды страхования за исключением связанных со страхованием жизни добровольных полисов страхования от несчастных случаев и медицинского страхования..
A life insurance company may not grant other types of cover than life insurance policies and voluntary accident and health insurance policies associated with them.

Пояснительная записка к Рекомендации 12 требует, чтобы компании, занимающиеся страхованием жизни, устанавливали, является ли лицо, получающее выплаты по полису страхования жизни, ПДЛ.
The Interpretative Note to Recommendation 12 requires life insurance companies to determine whether individuals who are beneficiaries of the proceeds of life insurance policies are PEPs.

Любое страхование, кроме страхования жизни( далее- страхование не жизни);.
Insurance other than life insurance(hereinafter non-life insurance);.

Такие полисы объединяют страхование жизни с управлением активами.
Such policies combine life insurance with asset management.

Комплексное страхование жизни в Европе;
Comprehensive life insurance in Europe;