СТРЕМЯТСЯ НАЙТИ на Английском - Английский перевод

• seek
• are trying to find
• seeking
• sought
• are striving to find
• want to find
• tend to find

Примеры использования Стремятся найти на Русском языке и их переводы на Английский язык

А некоторые стремятся найти передышку в молитве.
And others seek to find respite in prayer.

Наш друг мистер Boomba возросло романтично и стремятся найти свою любовь.
Our friend Mr. Boomba has risen romantic and eager to find love.

Западные элиты стремятся найти новые источники богатства.
Western elites seek new sources of wealth.

Многие стремятся найти работу в Китае, а получив ее, остаются там на годы.
Many seek jobs in China, and, having found one, stay there for years.

Говорят, девушки стремятся найти парней, похожих на своих отцов.
Sandra they say girls tend to find boys Just like their dads.

Суды стремятся найти решения, наиболее благоприятные для прав человека.
The courts attempted to find the solutions that were most favourable to human rights.

На этот вопрос стремятся найти ответ авторы настоящего обзора.
That is the question this review seeks to answer.

Начальник департамента юстиции считает, что речь идет о лицах, которые стремятся найти убежище за рубежом.
The Chief of the Department of Justice considered that it was a question of persons seeking asylum.

Пивовары стремятся найти равновесие между сладостью и горечью.
Thus the brewers sought to balance the brew's sweetness and bitterness.

Многие, знакомые с соционикой, стремятся найти« дуала», не приемля других отношений.
Many people, familiar with socionics, aspire to find a dual, without accepting other relations.

Все больше людей стремятся найти работу за пределами сельскохозяйственного сектора.
More and more people are seeking work outside agriculture.

Внутри страны противоборствующие стороны по-прежнему стремятся найти законное политическое оправдание своим военным действиям.
Internally, the rival sides continue to seek political legitimacy for their military activities.

Выпускники стремятся найти ту работу, на которую они рассчитывали при поступлении в высшие учебные заведения.
Graduates were struggling to find the kind of work they had expected when they entered higher education.

Многие люди, узнав свой диагноз, стремятся найти организации или группы пациентов с аналогичным заболеванием.
After a rare disease diagnosis, many people seek patient organisations or groups.

Все стороны стремятся найти сферы совместного сотрудничества при сохранении своих индивидуальных мандатов.
All parties are striving to find areas of joint collaboration while keeping their individual mandates intact.

Мы осознаем трудности, с которыми сталкиваются безработные женщины, которые стремятся найти работу и повысить свою квалификацию.
We are aware of the difficulties faced by unemployed women in seeking jobs and upgrading their skills.

На самом же деле они стремятся найти предлог для развязывания войны в соответствии с" Оперативным планом 5027.
What they seek in this is to find a pretext to ignite the train of war according to"Operation Plan 5027.

Есть много высококвалифицированных профессионалов, которые стремятся найти место работы с более высокой оплатой труда.
There are a lot of highly qualified professionals who are tending to find workplace with higher salary.

Однако власти Республики Молдовы стремятся найти прагматичное решение для поддержания целостности страны.
Yet, the authorities of the Republic of Moldova endeavour to find pragmatic solutions in order to maintain the integrity of the country.

Они создают динамику, которой многим людям не хватает в реальной жизни, и которую они стремятся найти, открывая очередную игру.
They create dynamic, which many people lack in real life, and that they seek to find another opening game.

Наркодельцы из других стран стремятся найти новые рынки сбыта для своей незаконной продукции и новые возможности доступа к странам Запада.
Narcotics dealers from other countries are eager to find new markets for their illegal products and new gateways to Western States.

Необходимо безотлагательно открыть границы как для беженцев, которые стремятся найти убежище, так и для обеспечения безопасной доставки чрезвычайных грузов.
Closed borders must be opened immediately, both for refugees who seek asylum and for the secure transport of emergency supplies.

Дети стремятся найти защиту в структурах по оказанию социальной помощи, однако функционирование последних подорвано новыми политическими и экономическими реальностями.
Children seek protection in networks of social support, but these have been undermined by new political and economic realities.

Довольно большое число молодых и образованных людей стремятся найти работу за пределами БиГ и также являются жертвами дискриминации на почве работы.
Quite numerous young and educated population seeking the employment outside BiH are also victims of employmentrelated discrimination.

Соединенные Штаты и Россия стремятся найти долгосрочное решение в сферах, вызывающих взаимную обеспокоенность, которые создали напряженность в отношениях между двумя странами.
The United States and Russia seek a long-term solution that would address areas of bilateral concern that have strained the relationship.

И поэтому многие, в том числе всемирно известные компании стремятся найти работников максимально эффективных, которые бы обладали уникальными навыками и знаниями.
And so many, including world famous companies are trying to find workers as efficient as possible, which would have unique skills and knowledge.

Пользователи стремятся найти как можно больше вариантов игры в шашки, потому что к ходам любого компьютера модно привыкнуть за определенное время.
Users want to find as many versions of the game of checkers, because moves to any computer fashionable for some time to get used to..

Дети все чаще используются на опасных работах по мере того, как стороны конфликта стремятся найти новые источники поступлений для финансирования своих военных кампаний.
Children have increasingly been pulled into hazardous work, as parties to conflict seek new sources of revenue to sustain military campaigns.

Согласно другим сообщениям, члены<< Аль-Каиды>> стремятся найти безопасное убежище на территориях Палестинского органа и других соседних государств.
Other reports have suggested that Al Qaida members are seeking safe harbour in the territories of the Palestinian Authority and in other neighbouring States.

Поэтому сейчас ученые стремятся найти более информативные биомаркеры старения для оценки риска возникновения и прогнозирования исхода заболеваний.
Therefore, researchers are trying to find more informative aging biomarkers to estimate the risk of disease development and to predict the disease outcome.