Примеры использования Стычках на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
О ночных стычках.
За февраль в стычках погибло свыше ста человек.
Несколько демонстрантов пострадали в стычках с полицией.
A number of demonstrators were injured in clashes with the police.Отчеты о стычках среди и внутри лагерей приходили с.
Reports of skirmishes amongst and within the camps has been arriving.Вам известно о каких-нибудь стычках между Майком и Мартой Хьюбер?
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Когда они будут злятся при вас,они забудут о их мелких стычках.
В стычках, которые последовали, финны потеряли еще два танка Vickers.
In the skirmishes that followed, the Finns lost two more Vickers tanks.Он не упоминал о каких-нибудь проблемах или стычках, в которых они побывали?
В стычках погиб Олег, в Киеве княжил Ярополк, а в Новгороде- Владимир.
During those skirmishes Oleg was killed, Yaropolk was in Kiev, and Vladimir- in Novgorod.Об этом свидетельствуют данные о почти еженедельных стычках федеральных….
This is confirmed by data on almost daily clashes of federal forces with militants.Он мне рассказал о ваших небольших стычках, но, зная тебя, я не удивляюсь.
Oh, he told me you would had your little run-ins, but I knew you would when I sent you down here.Принял участие в нескольких стычках в Южной Африке, и был повышен до бревет- майора в ноябре 1900 года.
He saw action at several skirmishes in South Africa, and was promoted to a brevet major in November 1900.Об этом свидетельствуют данные о почти еженедельных стычках федеральных войск с боевиками.
This is confirmed by data on almost daily clashes of federal forces with militants.Декабря 16 маоистов было убито в стычках с силами безопасности в западном округе Дайлек.
December: Sixteen Maoist rebels are killed in clashes with Nepali security forces in the western district of Dailekh.Все их кочи большая часть отряда( в том числе сам Попов)погибли в штормах и стычках с местными жителями.
All their kochi and most of their men(including Popov himself)were lost in storms and clashes with the natives.Недавно поступили сообщения о стычках между добытчиками и местными жителями вблизи деревни Сайгбакен, графство Синоэ.
There are recent reports of fighting between miners and local citizens near Saygbaken Village, Sinoe County.Во время прохождения действительной армейской службы служил в бригаде« Нахаль»,участвовал в стычках на сирийской границе.
Oz did his Israel Defense Forces service in the Nahal Brigade,participating in border skirmishes with Syria.В составе различных чет ВМРО,Владо участвовал в более чем 15 стычках с югославской полицией и жандармерией.
Chernozemski also entered the region of Vardar Macedonia with IMRO bands andparticipated in more than 15 skirmishes with Yugoslav police.После развертывания войск МООНЛ во всех графствах не поступало сообщений о каких бы то ни было крупных стычках между вооруженными группами.
Following the deployment of UNMIL troops in all counties, no major skirmishes have been reported between the armed groups.В апреле 2010 года правительственные войска Чада вновь участвовали в стычках с силами повстанцев в восточных районах страны.
In April 2010, their fighters along with other rebels clashed with government forces in Eastern Chad in the Battle of Tamassi.В ходе завершающего этапа войны Масатлан был центром активности Зейлина,он участвовал в нескольких стычках с мексиканцами в этом районе.
For the remainder of the war, Mazatlán was his center of activity,and he fought in several skirmishes with the Mexicans in that area.Блуа был умным генералом, и он отметил безжалостную эффективность английского лука в битве при Морле ив многочисленных небольших стычках.
Blois was an intelligent general, and he had already seen and noted the ruthless efficiency of the English longbow at Morlaix andin numerous smaller skirmishes.Кроме того, 16 декабря 1995 года поступили сообщения о стычках между противоборствующими фракциями УЛИМО в Гбааме( в 15 км к северу от Табменберга) и в районе моста в Лоффе.
Skirmishes were also reported between the rival wings of ULIMO at Gbaama(15 kilometres north of Tubmanburg) and Lofa Bridge on 16 December 1995.Индия и Пакистан пережили три крупные войны, одну необъявленную войну ипринимали участие в многочисленных вооруженных стычках и противостояниях.
The two countries have fought three major wars, one undeclared war andhave been involved in numerous armed skirmishes and military standoffs.По свидетельствам очевидцев, в стычках в Гуриеле и Дусамаребе в декабре 2008 года от 30 до 45 процентов комбатантов<< Аш- Шабааба>> составляли дети.
In the clashes in Guriel and Dhusamareb in December 2008, eyewitness accounts indicated that between 30 and 45 per cent of Al-Shabaab combatants were children.Однако в последние недели в МНООНЛ поступает все большее число сообщений о мелких стычках между сторонниками НПФЛ и ЛСМ, особенно в юго-восточном районе страны.
In recent weeks, however, UNOMIL has received an increasing number of reports of low-level skirmishes between NPFL and LPC, especially in the south-eastern region of the country.Волнения охватили Атбару, где, как утверждается, в стычках с полицией по борьбе с массовыми беспорядками12 студентов получили ранения, и многие студенты были арестованы.
The unrest spread to Atbara, where 12 students were allegedly injured in clashes with the riot police and an unknown number of students were arrested.И грезил он о власти той недоступной, и пуще еще окружающих ненавидел ипрезирал оттого с днем каждым, злобу свою и отсутствие любви своей в стычках ежедневных мелочных с ними выказывая.
And have been dreaming he of that power inaccessible, and even more thus hated and have despised other men with each day passing,own rage and absence of love own showing daily in petty skirmishes.Были получены сообщения о межплеменных стычках в Эд- Дамизине( штат Голубой Нил), отчасти вызванных тем, что кочевники перегоняли свои стада пастись на обрабатываемые земли.
Reports have been received of tribal clashes in Ed Damizin(Blue Nile State), resulting partly from nomads moving their livestock into farmland to graze.Случаи непреднамеренного ранения или убийства гражданских лиц, включая детей, происходили во время воздушных ударов Многонациональных сил( МНСИ),их наземных военных операций или при стычках на контрольно-пропускных пунктах.
Civilians, including children, were unintentionally injured or killed by multinational force(MNF-I) air strikes,military ground operations or during checkpoint confrontations.
