Примеры использования Сферы жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это не распространяется на все сферы жизни.
Они описывали различные сферы жизни и деятельности.
They covered different areas of life and activities.Они охватывают практически все важные сферы жизни.
These include almost all important areas of life.Закон охватывает все сферы жизни, включая семью.
Its scope covers all areas of life, including the family.Сюда относятся практически все важнейшие сферы жизни.
These include almost all important areas of life.
Люди также переводят
ГПУ контролировало все сферы жизни общества.
Оккупация оказывает воздействие на все сферы жизни.
Новости охватывают все сферы жизни в Америке и во всем мире.
Эти перечни охватывают почти все важные сферы жизни общества.
These include almost all important areas of life.Сегодня виртуальная деятельность проникла в бизнес и многие другие сферы жизни.
Virtual working penetrates business and many other areas of life.Во время чрезвычайного положения некоторые сферы жизни могут быть ограничены.
In some spheres it might be limited during the emergency.Это- целое бедствие под названием коррупция,которое глубоко распространилось во все сферы жизни.
This is the scourge of corruption,widespread in all life areas.Стихийные бедствия оказывают воздействие на все сферы жизни общества.
Вообще сказать, влияние монголов на все сферы жизни тувинцев было весьма активным.
In common, Mongolia's influence on all Tuva's life spheres was very active.Карамзина охватывала многие сферы жизни.
Главные сферы жизни такие, как образование, работа и занятость, экономическая жизнь. .
Major life areas such as education, work and employment, economic Например,« моя карьера, семья,любовь»- это сферы жизни, а не вопросы.
For example,«my career,family and love» are areas of life and not issues.Вероятно, в этих группах общее стремление к экономии экстраполируется на все сферы жизни.
Probably these groups extrapolate their overall inclination to save on all spheres of life.Женские организации активно влияют на многие сферы жизни в Израиле.
Women's organizations have a substantial impact on many areas of life in Israel.Когда все сферы жизни оценены, соедини точки между собой по кругу, и смотри, что получилось.
When all spheres of life are evaluated, connect the dots with each other in a circle, and see what happened.Репрессии в том или ином виде затронули практически все сферы жизни белорусского общества.
Repression has affected almost all spheres of life Он означает, что все сферы жизни регулируются законом и только закон обладает абсолютной властью.
Эмбарго, введенное в отношении Кубы, оказывает воздействие на все сферы жизни кубинского общества.
The embargo imposed against Cuba has an impact upon all spheres of Cuban society.Мир переживает серьезную трансформацию,глубокие изменения затрагивают практически все сферы жизни.
The world is going through a major transformation,with deep changes affecting nearly all spheres of life.Принципом равенства инедискриминации пронизаны все сферы жизни нашего общества.
The principle Этот нормативный порядок затрагивает различные сферы жизни: семью, трудовые отношения, гендерные установки.
This regulatory order affects different aspects of life: family, labor relations, gender attitudes.Они позволяют расширить рамки рекламных кампаний,сделать многие сферы жизни более удобными.
They allow expanding a framework Их проникновение в различные сферы жизни привело к большей медикализации повседневности.
Their penetration into various spheres of life has led to further medicalization Есть несколько неправительственных организаций, охватывающих все сферы жизни, включая правозащитные ассоциации.
There are several non-governmental organisations covering all sectors of life including human rights associations.Его работа охватывает все сферы жизни- образование, культуру, науку, благотворительность, здравоохранение, теперь уже и экологию.
Its work covers all aspects of life- education, culture, science, charity, health, and the environment now.
